“何当勇起挐扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当勇起挐扁舟”出自哪首诗?
答案: “何当勇起挐扁舟”出自: 宋代 郭祥正的 《寄题德兴余氏聚远亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé dāng yǒng qǐ ná piān zhōu ,诗句平仄: 平○仄仄平○平 。
问题2:“何当勇起挐扁舟”的上一句是什么?
答案:
“何当勇起挐扁舟”的上一句是: 宴息时来命樽酌 , 诗句拼音为: yàn xī shí lái mìng zūn zhuó
,诗句平仄: 平○仄仄平○平 。
问题3:“何当勇起挐扁舟”的下一句是什么?
答案: “何当勇起挐扁舟”的下一句是: 梦寐思陪衆宾乐 , 诗句拼音为: mèng mèi sī péi zhòng bīn lè ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“何当勇起挐扁舟”全诗
寄题德兴余氏聚远亭 (jì tí dé xīng yú shì jù yuǎn tíng)
暗空风卷浮云落,万里秋毫莹寥廓。
姮娥泛月中夜来,扑扑山川银粉薄。
天垂斗柄挂帘鈎,地接明河浸栏角。
谁倾世界入冰壶,滉滉仙春迷海岳。
嗟予南望未能往,小宰尘劳真龊龊。
感君寄我羣公篇,览记方惊子先作。
词源奔激吼波涛,笔画纵横挫矛槊。
构名措意岂徒然,景物化为仁智学。
丈人教子惇义方,宴息时来命樽酌。
何当勇起挐扁舟,梦寐思陪衆宾乐。
仄○平仄平平仄,仄仄平○○平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平○平,仄仄○平仄平仄。
“何当勇起挐扁舟”繁体原文
寄題德興余氏聚遠亭
暗空風卷浮雲落,萬里秋毫瑩寥廓。
姮娥泛月中夜來,撲撲山川銀粉薄。
天垂斗柄掛簾鈎,地接明河浸欄角。
誰傾世界入冰壺,滉滉仙春迷海嶽。
嗟予南望未能往,小宰塵勞真齪齪。
感君寄我羣公篇,覽記方驚子先作。
詞源奔激吼波濤,筆畫縱横挫矛槊。
搆名措意豈徒然,景物化爲仁智學。
丈人教子惇義方,宴息時來命樽酌。
何當勇起挐扁舟,夢寐思陪衆賓樂。
“何当勇起挐扁舟”韵律对照
仄○平仄平平仄,仄仄平○○平仄。
暗空风卷浮云落,万里秋毫莹寥廓。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
姮娥泛月中夜来,扑扑山川银粉薄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平○平仄。
天垂斗柄挂帘鈎,地接明河浸栏角。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
谁倾世界入冰壶,滉滉仙春迷海岳。
平仄平仄仄平仄,仄仄平○平仄仄。
嗟予南望未能往,小宰尘劳真龊龊。
仄平仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
感君寄我羣公篇,览记方惊子先作。
平平平仄仄平平,仄仄仄○仄平仄。
词源奔激吼波涛,笔画纵横挫矛槊。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
构名措意岂徒然,景物化为仁智学。
仄平○仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
丈人教子惇义方,宴息时来命樽酌。
平○仄仄平○平,仄仄○平仄平仄。
何当勇起挐扁舟,梦寐思陪衆宾乐。
“何当勇起挐扁舟”全诗注音
暗空风卷浮云落,万里秋毫莹寥廓。
姮娥泛月中夜来,扑扑山川银粉薄。
天垂斗柄挂帘鈎,地接明河浸栏角。
谁倾世界入冰壶,滉滉仙春迷海岳。
嗟予南望未能往,小宰尘劳真龊龊。
感君寄我羣公篇,览记方惊子先作。
词源奔激吼波涛,笔画纵横挫矛槊。
构名措意岂徒然,景物化为仁智学。
丈人教子惇义方,宴息时来命樽酌。
何当勇起挐扁舟,梦寐思陪衆宾乐。
“何当勇起挐扁舟”全诗翻译
译文:
暗空中,风卷着浮云,让万里天空的秋毫(指细小的毛发)都显得晶莹剔透。姮娥在月光中漂浮着来到了夜晚,如蝴蝶般在山川间飞舞,散发出银白的粉尘。
天空高挂着北斗的柄,就像挂着帘钩一样;大地上则与明亮的河水相接,如同浸泡着栏杆的角。有谁能把整个世界都倾入冰壶中呢?滔滔仙气的春天迷失在海岳之间。
我叹息着望向南方,却未能前往。我是一个名不见经传的小官,生活真是一团糟。感谢君子寄给我的群公之作,一览之后,我惊讶于子先前的才华。
这首诗字词的来源奔放激昂,如波涛一般汹涌澎湃,笔画纵横交错,犹如挫折了矛和戟。构思、命名、表达都非空洞徒然,将景物神化为仁智之学。
丈人教导儿子要行侠仗义,于是宴席间,便命人斟酒劝饮。何时才能勇敢地起航,实现心中的梦想,陪伴着众多宾客欢乐快乐?
“何当勇起挐扁舟”总结赏析
赏析:郭祥正的《寄题德兴余氏聚远亭》以其独特的意象和豪放的笔调,勾勒出一幅壮丽的山水画卷。诗人通过生动的描写,展现了大自然的壮丽景色,以及人生的感慨和思索。诗中描绘了风卷云落、月光洒山川的壮丽景象,以及天地相接、河水浸栏的宏伟场面。诗人把自然景色与人生哲理巧妙地融合在一起,表达了对人生、世界的深切思考和感慨。
“何当勇起挐扁舟”相关诗句:
- 何当勇起挐扁舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题德兴余氏聚远亭 》
- 何当具扁舟 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 何当觅扁舟 出自 [宋] 赵蕃 ·《余干游昌国寺 》
- 何年重起扁舟兴 出自 [宋] 苏辙 ·《送张恕朝奉南京签判二首 其二 》
- 何当即买扁舟去 出自 [宋] 张守 ·《久客感怀 》
- 扁舟此去何当还 出自 [宋] 谢逸 ·《送董元达 》
- 何当载酒纵扁舟 出自 [宋] 张耒 ·《洛水 》
- 扁舟坐稳何当归 出自 [宋] 范成大 ·《癸亥日泊舟吴会亭 》
- 何当竹外扁舟去 出自 [宋] 杨万里 ·《再和错综其韵 》
- 已具扁舟勇归去 出自 [宋] 洪适 ·《答木縕之用前韵见寄 》
- 渔笛起[扁]舟 出自 [唐] 李中 ·《姑苏怀古 一 》
- 但当乘扁舟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 明月湾 》
- 扁舟当是日 出自 [宋] 翁卷 ·《同徐道晖赵紫芝泛湖 》
- 会当老扁舟 出自 [宋] 刘一止 ·《赠别归安周县丞二首 其二 》
- 念当老扁舟 出自 [宋] 刘一止 ·《方时敏寄和诗复用韵报之并简季高理前止酒之语季高尝梦萧相国戒勿饮酒 其一 》
- 秋风剩起扁舟兴 出自 [宋] 陆游 ·《新凉书怀四首 其二 》
- 扁舟因起五湖心 出自 [宋] 盛师仲 ·《太湖 》
- 起唤扁舟载月华 出自 [宋] 曾黯 ·《闲居 》
- 樽前忽起扁舟兴 出自 [宋] 张耒 ·《观鱼亭呈陈公度二首 其二 》
- 扁舟方起雪溪兴 出自 [宋] 王十朋 ·《得陈商霖书 》