“何不扁舟剡溪去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何不扁舟剡溪去”出自哪首诗?
答案: “何不扁舟剡溪去”出自: 宋代 姜夔的 《送王孟玉归山阴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé bù piān zhōu yǎn xī qù ,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题2:“何不扁舟剡溪去”的上一句是什么?
答案:
“何不扁舟剡溪去”的上一句是: 问君本是山阴人 , 诗句拼音为: wèn jūn běn shì shān yīn rén
,诗句平仄: 平仄○平仄平仄 。
问题3:“何不扁舟剡溪去”的下一句是什么?
答案: “何不扁舟剡溪去”的下一句是: 人生乐事将无同 , 诗句拼音为: rén shēng lè shì jiāng wú tóng ,诗句平仄:平平仄仄○平平。
“何不扁舟剡溪去”全诗
送王孟玉归山阴 (sòng wáng mèng yù guī shān yīn)
淮南雪落云绕戍,王郎鸣鞭猎狐兔。
问君本是山阴人,何不扁舟剡溪去。
人生乐事将无同,知君此心如太空。
只今去踏龙尾道,也似寒江蓑笠翁。
监湖一曲荷花浦,君不归来花有语。
旧宅应添竹几竿,到家不觉秋如许。
十年雪里看淮南,聚米能作淮南山。
筹边妙处须急吐,政自不容修竹间。
人道长江无六月,日光正射青芦叶。
何以赠君濯炎热,雪即是诗诗是雪。
平平仄仄平仄仄,○平平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
平平仄仄○平平,平平仄平○仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
仄平仄仄○平平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄○。
平仄○平平仄仄,仄平○仄平平仄。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
“何不扁舟剡溪去”繁体原文
送王孟玉歸山陰
淮南雪落雲繞戍,王郎鳴鞭獵狐兔。
問君本是山陰人,何不扁舟剡溪去。
人生樂事將無同,知君此心如太空。
只今去踏龍尾道,也似寒江蓑笠翁。
鑑湖一曲荷花浦,君不歸來花有語。
舊宅應添竹幾竿,到家不覺秋如許。
十年雪裏看淮南,聚米能作淮南山。
籌邊妙處須急吐,政自不容脩竹間。
人道長江無六月,日光正射青蘆葉。
何以贈君濯炎熱,雪即是詩詩是雪。
“何不扁舟剡溪去”韵律对照
平平仄仄平仄仄,○平平平仄平仄。
淮南雪落云绕戍,王郎鸣鞭猎狐兔。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄平仄。
问君本是山阴人,何不扁舟剡溪去。
平平仄仄○平平,平平仄平○仄○。
人生乐事将无同,知君此心如太空。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
只今去踏龙尾道,也似寒江蓑笠翁。
仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
监湖一曲荷花浦,君不归来花有语。
仄仄○平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
旧宅应添竹几竿,到家不觉秋如许。
仄平仄仄○平平,仄仄平仄平平平。
十年雪里看淮南,聚米能作淮南山。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄○。
筹边妙处须急吐,政自不容修竹间。
平仄○平平仄仄,仄平○仄平平仄。
人道长江无六月,日光正射青芦叶。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
何以赠君濯炎热,雪即是诗诗是雪。
“何不扁舟剡溪去”全诗注音
淮南雪落云绕戍,王郎鸣鞭猎狐兔。
问君本是山阴人,何不扁舟剡溪去。
人生乐事将无同,知君此心如太空。
只今去踏龙尾道,也似寒江蓑笠翁。
监湖一曲荷花浦,君不归来花有语。
旧宅应添竹几竿,到家不觉秋如许。
十年雪里看淮南,聚米能作淮南山。
筹边妙处须急吐,政自不容修竹间。
人道长江无六月,日光正射青芦叶。
何以赠君濯炎热,雪即是诗诗是雪。
“何不扁舟剡溪去”全诗翻译
译文:
淮南的雪落下来,云围绕着边塞的戍楼,王郎鸣鞭去猎取狐狸和兔子。
问问你,原是山阴的人,为何不扁舟泛舟剡溪离去呢。
人生中的快乐事情将不会相同,我明白你的心境宛如太空一般广阔。
现在你即将踏上龙尾山的路途,仿佛是寒江边上的那个蓑笠翁。
监湖畔有一曲荷花浦,你若不回来,那些花儿也许会有话要说。
旧宅可能会再添几竿竹子,回到家中,你会不知不觉地发现秋天已经来临。
十年雪里看淮南,团团米粒也能变成淮南山。
谋划边疆事务的妙处需要及时展现,政治事务自然不能耽搁在修竹间。
人们常说长江没有六月,阳光直射着青芦叶。
我将怎样赠你一片凉爽,雪就是诗,诗就是雪。
全诗描述了淮南的雪景和王郎的狩猎,诗人问道王郎为何不离开山阴,去追求更广阔的未来。诗人体察人生的多样和王郎宽广的心胸,让他感受到如太空般的广袤。诗人也勉励王郎要勇往直前,像蓑笠翁一样踏上新的旅程。之后,描绘了监湖一曲和回到家乡的情景,寓意着时光荏苒。诗中还表达了筹边要急于展现智谋,政治事务不容拖延在修竹之间。最后,用长江无六月和雪即是诗诗是雪的对仗,赋予诗句深远的意境。整体反映了人生多变的面貌和自然景物的美好,让读者对未来有了憧憬,对现实有了思索。
“何不扁舟剡溪去”相关诗句:
- 何不扁舟剡溪去 出自 [宋] 姜夔 ·《送王孟玉归山阴 》
- 剡溪扁舟夜独乘 出自 [宋] 姚勔 ·《奉陪蓬莱阁赏雪赋诗谨成二十四韵呈知府龙图侍郎 》
- 剡溪聊尔扁舟行 出自 [宋] 林之奇 ·《梦访友生 》
- 扁舟却忆剡溪老 出自 [宋] 胡铨 ·《临平道中用坡老雪中长韵答刘寺簿 》
- 剡溪聊尔扁舟行 出自 [宋] 李彭 ·《梦访友生 》
- 何劳空泛剡溪舟 出自 [宋] 蔡戡 ·《子真新篇愈出愈工压倒元白三叹不已勉强再次前韵 》
- 扁舟渡溪去 出自 [宋] 裘万顷 ·《罗溪桥 》
- 扁舟欲泛剡 出自 [宋] 杨杰 ·《和穆父待制蓬莱观雪 》
- 闲寻剡曲扁舟 出自 [宋] 周密 ·《送徐道士之剡六言二首 其二 》
- 扁舟何日去 出自 [宋] 魏野 ·《暮秋闲望 》
- 何时扁舟去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游甘露寺 》
- 但欲扁舟泛剡谿 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路尚书所藏米元晖湖山瑞雪图 》
- 拟唤扁舟寻剡叟 出自 [宋] 乐雷发 ·《戊戌冬仆客桂林雪中赵叔愚书张司业逢贾岛绝句爲寄今冬对雪感而有作 》
- 何当即买扁舟去 出自 [宋] 张守 ·《久客感怀 》
- 何时归去舣扁舟 出自 [宋] 李纲 ·《梁谿八咏 濯缨亭 》
- 扁舟此去来何时 出自 [宋] 章甫 ·《送李文授还越上 》
- 何当竹外扁舟去 出自 [宋] 杨万里 ·《再和错综其韵 》
- 雪夜扁舟去何速 出自 [宋] 王銍 ·《王子猷返棹处 》
- 何时得遂扁舟去 出自 [宋] 郑獬 ·《寄程公辟 》
- 何时得遂扁舟去 出自 [宋] 王珪 ·《寄公辟 》