“行年欲四十”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行年欲四十”出自哪首诗?
答案: “行年欲四十”出自: 唐代 白居易的 《金銮子晬日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng nián yù sì shí ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“行年欲四十”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“行年欲四十”已经是第一句了。
问题3:“行年欲四十”的下一句是什么?
答案: “行年欲四十”的下一句是: 有女曰金銮 , 诗句拼音为: yǒu nǚ yuē jīn luán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“行年欲四十”全诗
金銮子晬日 (jīn luán zǐ zuì rì)
行年欲四十,有女曰金銮。
生来始周岁,学坐未能言。
慙非达者怀,未免俗情怜。
从此累身外,徒云慰目前。
若无夭折患,则有婚嫁牵。
使我归山计,应迟十五年。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平○○○,仄仄平仄○。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
“行年欲四十”繁体原文
金鑾子晬日
行年欲四十,有女曰金鑾。
生來始周歲,學坐未能言。
慙非達者懷,未免俗情憐。
從此累身外,徒云慰目前。
若無夭折患,則有婚嫁牽。
使我歸山計,應遲十五年。
“行年欲四十”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
行年欲四十,有女曰金銮。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
生来始周岁,学坐未能言。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
慙非达者怀,未免俗情怜。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
从此累身外,徒云慰目前。
仄平○○○,仄仄平仄○。
若无夭折患,则有婚嫁牵。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
使我归山计,应迟十五年。
“行年欲四十”全诗注音
行年欲四十,有女曰金銮。
生来始周岁,学坐未能言。
慙非达者怀,未免俗情怜。
从此累身外,徒云慰目前。
若无夭折患,则有婚嫁牵。
使我归山计,应迟十五年。
“行年欲四十”全诗翻译
译文:
行年快要四十岁了,有一个女儿名叫金銮。她刚满一岁,还不会说话,只能学着坐着。我感到惭愧,没有达到人们的期望,却免不了受到世俗的怜悯。从此以后,我只能努力满足眼前的安慰,但这只是虚浮的事物。如果女儿没有意外的患病,就会有婚姻的牵扯。这让我计划回归山林的日子推迟了十五年。
总结:
这首诗表达了诗人行年将近四十岁的时候,有一个女儿名叫金銮。诗人对自己的成就感到不足,并感到社会的怜悯。他意识到自己将来可能会面临女儿的婚姻问题,因此计划回归山林的时间被推迟了。整首诗反映了诗人对家庭和社会压力的思考和反思。
“行年欲四十”相关诗句:
- 行年欲四十 出自 [唐] 白居易 ·《金銮子晬日 》
- 行年六十四 出自 [唐] 白居易 ·《览镜喜老 》
- 行年将四十 出自 [宋] 王迈 ·《白发叹 其一 》
- 行年四十九 出自 [宋] 苏轼 ·《和李太白 》
- 行登四十年 出自 [宋] 刘攽 ·《将赴官庐州寄张四隠直二首 其一 》
- 行年四十二 出自 [宋] 谢薖 ·《感白发 》
- 行年四十九 出自 [宋] 方一夔 ·《吾生 》
- 吾年行四十 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一四 》
- 行年四十五 出自 [宋] 释智圆 ·《言志 》
- 行年未四十 出自 [唐] 权德舆 ·《多病戏书因示长孺 》
- 行年四十五 出自 [唐] 白居易 ·《四十五 》
- 行年且四十 出自 [宋] 韩元吉 ·《平生八见女而存者五人比又得女少稷作诗见宽次韵谢之 》
- 行年四十九 出自 [宋] 易祓 ·《和太白感秋诗韵 》
- 行年四十不称意 出自 [宋] 戴表元 ·《晚秋游中溪四首 其四 》
- 二十四年功行满 出自 [宋] 张仲信 ·《万年宫 》
- 诗翁四十九行年 出自 [宋] 许及之 ·《括苍道中次陈颐刚韵 》
- 住在行都四十年 出自 [宋] 范成大 ·《昼锦行送陈福公判信州 》
- 行年四十差厥谋 出自 [宋] 强至 ·《近承杨子遣垂和池上短篇爱而有赠且摅予怀 》
- 行年四十髪已斑 出自 [宋] 沈辽 ·《过水心寺访芝上人 》
- 俛仰行年四十九 出自 [宋] 范成大 ·《白髭行 》