“回首林园重摇落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回首林园重摇落”出自哪首诗？
答案： “回首林园重摇落”出自： 宋代 赵蕃的 《十四夜元衡见过》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huí shǒu lín yuán chóng yáo luò ，诗句平仄： 仄仄平平平平仄 。
问题2：“回首林园重摇落”的上一句是什么？
答案：
“回首林园重摇落”的上一句是： 多谢君能佩酒壶 , 诗句拼音为： duō xiè jūn néng pèi jiǔ hú
，诗句平仄： 仄仄平平平平仄 。
问题3：“回首林园重摇落”的下一句是什么？
答案： “回首林园重摇落”的下一句是： 岸巾风月且须臾 , 诗句拼音为： àn jīn fēng yuè qiě xū yú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“回首林园重摇落”全诗
十四夜元衡见过 (shí sì yè yuán héng jiàn guò)
余酲索寞政须驱，多谢君能佩酒壶。
回首林园重摇落，岸巾风月且须臾。
不须相对哀囚楚，何日扁舟俱下吴。
雅意从来在松菊，放言不用属蓴鲈。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
“回首林园重摇落”繁体原文
十四夜元衡見過
餘酲索寞政須驅，多謝君能佩酒壺。
回首林園重摇落，岸巾風月且須臾。
不須相對哀囚楚，何日扁舟俱下吳。
雅意從來在松菊，放言不用屬蓴鱸。
“回首林园重摇落”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
余酲索寞政须驱，多谢君能佩酒壶。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
回首林园重摇落，岸巾风月且须臾。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
不须相对哀囚楚，何日扁舟俱下吴。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
雅意从来在松菊，放言不用属蓴鲈。
“回首林园重摇落”全诗注音
余酲索寞政须驱，多谢君能佩酒壶。
回首林园重摇落，岸巾风月且须臾。
不须相对哀囚楚，何日扁舟俱下吴。
雅意从来在松菊，放言不用属蓴鲈。
“回首林园重摇落”全诗翻译
译文：
我内心的忧虑和孤独如今需要驱散，非常感谢你能携带着酒壶。
回头看那林园，叶子再次被风摇落，河岸的风景、明月光辉，都只是短暂的片刻。
不必为楚地的囚徒相互伤感，何时才能一同乘舟下扬州。
高雅的情趣一直都在松树和菊花之间，言辞的抒发无需归属于蓴鲈。
总结：
诗人表达了自己内心的孤独和忧虑，但又感谢朋友带来的欢愉。通过回顾林园景色，他强调了时光的短暂。他希望不再与楚地囚徒一般悲伤，期待和朋友一同远行。诗人认为高雅情趣常在松菊之间，用语言抒发情感不必局限于特定主题。
“回首林园重摇落”相关诗句：
- 回首林园重摇落 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜元衡见过 》
- 园林亦摇落 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一 》
- 林园小摇落 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠曾裘父兼呈严黎二师 》
- 园林尽摇落 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 江梅 》
- 园林摇落夜 出自 [宋] 仇远 ·《寄潘怀古 》
- 回首高城已摇落 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄板桥卞进之主簿 》
- 园林摇落独芬芳 出自 [宋] 吴芾 ·《蜡梅二首 其二 》
- 园林摇落菊花残 出自 [宋] 陈造 ·《客夜不寐四首 其一 》
- 摇落园林探借春 出自 [宋] 陆游 ·《小圃醉中作 》
- 摇落园林一再霜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寻梅 》
- 园林摇落受风霜 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓兴 》
- 园林摇落露寒梢 出自 [宋] 郭印 ·《和许守丰年行 》
- 只园首重回 出自 [宋] 吴宣德 ·《题西岩院 》
- 南园重回首 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤参议三首 其三 》
- 回首园林平露中 出自 [宋] 韩维 ·《送张七元构仕亳州 》
- 山林首重回 出自 [宋] 曹辅 ·《诗呈同院诸公 其三 》
- 落日重回首 出自 [宋] 释广闻 ·《许宣平赞 》
- 落日首重回 出自 [宋] 孙应时 ·《洞庭湖 》
- 落日首重回 出自 [宋] 孙应时 ·《秋雨复将害稼 其二 》
- 花落东风首重回 出自 [宋] 田锡 ·《登郡楼望严陵钓台 》