“回首园林平露中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首园林平露中”出自哪首诗?
答案: “回首园林平露中”出自: 宋代 韩维的 《送张七元构仕亳州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu yuán lín píng lù zhōng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“回首园林平露中”的上一句是什么?
答案:
“回首园林平露中”的上一句是: 萧条平马逐飞蓬 , 诗句拼音为:xiāo tiáo píng mǎ zhú fēi péng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“回首园林平露中”的下一句是什么?
答案: “回首园林平露中”的下一句是: 政事文章君得法 , 诗句拼音为: zhèng shì wén zhāng jūn dé fǎ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“回首园林平露中”全诗
送张七元构仕亳州 (sòng zhāng qī yuán gòu shì bó zhōu)
萧条平马逐飞蓬,回首园林平露中。
政事文章君得法,如今太守古人风。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“回首园林平露中”繁体原文
送張七元構仕亳州
蕭條平馬逐飛蓬,回首園林平露中。
政事文章君得法,如今太守古人風。
“回首园林平露中”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
萧条平马逐飞蓬,回首园林平露中。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
政事文章君得法,如今太守古人风。
“回首园林平露中”全诗注音
萧条平马逐飞蓬,回首园林平露中。
政事文章君得法,如今太守古人风。
“回首园林平露中”全诗翻译
译文:
冷寂的季节,马匹践踏着飞蓬,回头看见园林平坦敞亮。
处理政务,撰写文章,您领悟了古人的方法,如今担任太守,继承古人的风范。
全文
总结:
这首古文表达了作者对受命担任太守的官员的赞美和祝愿。作者以描写自然景观的方式来寄托对太守的期望,认为太守处理政务和撰写文章都能领悟古人的智慧和风范,表现出一种对贤能治理和文风继承的赞赏。
“回首园林平露中”总结赏析
赏析:这首诗《送张七元构仕亳州》是韩维的作品,通过描写离别和祝愿的情感,表达了对朋友张七元前程似锦的祝福和期望。
首先,诗人以“萧条平马逐飞蓬”开篇,描绘了离别时的景象。平马逐飞蓬的场景给人一种凄凉和离散的感觉,暗示了诗人与张七元的分别。
接着,诗人回首“园林平露中”,这里的园林可能代表着诗人与朋友共同的往事和回忆。平露中的园林暗示了它们曾经是一片幽美的地方,但现在已经萧条。
然后,诗人提到“政事文章君得法”,表达了对张七元进入政事文官生涯的祝愿。这里的“君”指的就是张七元,而“政事文章”则表示他在政治和文学方面都能有出色的表现。
最后,诗人写到“如今太守古人风”,这是对张七元的最高赞誉。太守在古代代表着权力和威望,而“古人风”则表明张七元有着古代名臣的风采和品德。
“回首园林平露中”相关诗句:
- 回首园林平露中 出自 [宋] 韩维 ·《送张七元构仕亳州 》
- 回首林园重摇落 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜元衡见过 》
- 回首平林浪可柴 出自 [宋] 王令 ·《次韵满子权见寄 》
- 回首临平杳霭中 出自 [宋] 仇远 ·《泊桐乡 》
- 回首思故园 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 只园首重回 出自 [宋] 吴宣德 ·《题西岩院 》
- 回首杏园游 出自 [宋] 文天祥 ·《挽鄢晋叔主簿 》
- 南园重回首 出自 [宋] 刘宰 ·《挽汤参议三首 其三 》
- 白首林园在 出自 [唐] 白居易 ·《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹 》
- 园林白露浓 出自 [宋] 张耒 ·《晨起 》
- 故园回首隔参辰 出自 [宋] 王安国 ·《雨余 》
- 西园半醉休回首 出自 [宋] 陈昉 ·《落花 》
- 回首梁园日脚斜 出自 [宋] 罗必元 ·《雨花台 》
- 故园回首但斜阳 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽初秋四首 其三 》
- 故园回首三千里 出自 [宋] 王安石 ·《清明辇下怀金陵 》
- 回首龙园晓色开 出自 [宋] 熊蕃 ·《御苑采茶歌十首 其四 》
- 不堪回首小园春 出自 [宋] 晁说之 ·《伏蒙二十二叔俯和亲字韵诗不胜钦叹辄复用韵上呈 》
- 回首故园归未得 出自 [宋] 邓肃 ·《谢虞守送酒 》
- 回首家园但夕阳 出自 [宋] 贺铸 ·《送潘景仁之官岭外兼寄桂林从叔 》
- 故园回首二千里 出自 [宋] 陈渊 ·《钱清待潮 》