“摇落园林探借春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“摇落园林探借春”出自哪首诗?
答案: “摇落园林探借春”出自: 宋代 陆游的 《小圃醉中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo luò yuán lín tàn jiè chūn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“摇落园林探借春”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“摇落园林探借春”已经是第一句了。
问题3:“摇落园林探借春”的下一句是什么?
答案: “摇落园林探借春”的下一句是: 耄期诗酒肯输人 , 诗句拼音为: mào qī shī jiǔ kěn shū rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“摇落园林探借春”全诗
小圃醉中作 (xiǎo pǔ zuì zhōng zuò)
摇落园林探借春,耄期诗酒肯输人。
狂时湖海犹嫌迮,达处羲农亦未淳。
木叶蔽身如盛服,藜羹加糁即常珍。
巢由尚隠唐虞代,漫道桃源是避秦。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“摇落园林探借春”繁体原文
小圃醉中作
搖落園林探借春,耄期詩酒肯輸人。
狂時湖海猶嫌迮,達處羲農亦未淳。
木葉蔽身如盛服,藜羹加糝即常珍。
巢由尚隠唐虞代,漫道桃源是避秦。
“摇落园林探借春”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
摇落园林探借春,耄期诗酒肯输人。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
狂时湖海犹嫌迮,达处羲农亦未淳。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
木叶蔽身如盛服,藜羹加糁即常珍。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
巢由尚隠唐虞代,漫道桃源是避秦。
“摇落园林探借春”全诗注音
摇落园林探借春,耄期诗酒肯输人。
狂时湖海犹嫌迮,达处羲农亦未淳。
木叶蔽身如盛服,藜羹加糁即常珍。
巢由尚隠唐虞代,漫道桃源是避秦。
“摇落园林探借春”全诗翻译
译文:
摇落园林,探寻借来的春天,虽然年老,但对于诗酒,决不愿意输给别人。狂放的年代中,即使在湖海之间仍然觉得不够畅快,达到高深境地的地方,即使是羲农的学问也未必纯粹无暇。身上被木叶所遮蔽,就像穿上了华丽的衣服,简单的藜羹加上美味的糁,便成了常常的美味珍馐。巢由的生活尚且隐逸,更不用说唐虞时期的人了,而漫游在幽静的桃源之地,则是为了避开强大的秦国。
总结:
诗人通过描绘自然景物和生活场景,表达了自己对诗酒和闲逸生活的追求,以及对过去淳朴时代的向往,暗示着他不愿随波逐流,而希望追求一种隐逸自在的生活方式。
“摇落园林探借春”相关诗句:
- 摇落园林探借春 出自 [宋] 陆游 ·《小圃醉中作 》
- 探借园林十日春 出自 [宋] 陆游 ·《节物 》
- 园林尽摇落 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 江梅 》
- 林园小摇落 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠曾裘父兼呈严黎二师 》
- 园林亦摇落 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一 》
- 园林摇落夜 出自 [宋] 仇远 ·《寄潘怀古 》
- 摇落园林一再霜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寻梅 》
- 园林摇落露寒梢 出自 [宋] 郭印 ·《和许守丰年行 》
- 回首林园重摇落 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜元衡见过 》
- 园林摇落受风霜 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓兴 》
- 园林摇落菊花残 出自 [宋] 陈造 ·《客夜不寐四首 其一 》
- 园林摇落独芬芳 出自 [宋] 吴芾 ·《蜡梅二首 其二 》
- 借与林园别样春 出自 [宋] 史弥宁 ·《林园 》
- 寥落园林度小春 出自 [宋] 金朋说 ·《冬日忆友 》
- 山梅探借春 出自 [宋] 陈师道 ·《湖上晚归寄诗友 其二 》
- 探梅腊雪园林後 出自 [宋] 刘克庄 ·《送赴省诸友 柯德明 》
- 探借新年五日春 出自 [宋] 范成大 ·《雪中送炭与龚养正 》
- 探借春风十日粮 出自 [宋] 杨万里 ·《米囊花二首 其二 》
- 东君探借小春天 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管送牡丹 》
- 探借春盘饼饵香 出自 [宋] 陆游 ·《立春前一日作 》