“客来濯足傍僧怪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客来濯足傍僧怪”出自哪首诗?
答案: “客来濯足傍僧怪”出自: 宋代 陆九渊的 《与僧浄璋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè lái zhuó zú bàng sēng guài ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“客来濯足傍僧怪”的上一句是什么?
答案:
“客来濯足傍僧怪”的上一句是: 数年隔阔是曹山 , 诗句拼音为: shù nián gé kuò shì cáo shān
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“客来濯足傍僧怪”的下一句是什么?
答案: “客来濯足傍僧怪”的下一句是: 病不烹茶侍者闲 , 诗句拼音为: bìng bù pēng chá shì zhě xián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“客来濯足傍僧怪”全诗
与僧浄璋 (yǔ sēng jìng zhāng)
自从相见白云间,离聚常多会聚艰。
两度逢迎当汝水,数年隔阔是曹山。
客来濯足傍僧怪,病不烹茶侍者闲。
不是故人寻旧隠,只应终日闭禅关。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“客来濯足傍僧怪”繁体原文
與僧浄璋
自從相見白雲間,離聚常多會聚艱。
兩度逢迎當汝水,數年隔闊是曹山。
客來濯足傍僧怪,病不烹茶侍者閒。
不是故人尋舊隠,只應終日閉禪關。
“客来濯足傍僧怪”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
自从相见白云间,离聚常多会聚艰。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
两度逢迎当汝水,数年隔阔是曹山。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
客来濯足傍僧怪,病不烹茶侍者闲。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不是故人寻旧隠,只应终日闭禅关。
“客来濯足傍僧怪”全诗注音
自从相见白云间,离聚常多会聚艰。
两度逢迎当汝水,数年隔阔是曹山。
客来濯足傍僧怪,病不烹茶侍者闲。
不是故人寻旧隠,只应终日闭禅关。
“客来濯足傍僧怪”全诗翻译
译文:
自从相见在白云之间,分离与聚集常常艰难。
两次在汝水边相遇,数年间因曹山隔绝。
客人来了,却在僧人旁边洗脚,引起了怪异的注意;病了却没有人烹茶侍奉。
不是为了寻找旧日的故人而隐居,只是应该整日闭关修行。
全诗简述:诗人表达了自从与朋友在白云之间分别后,相聚变得困难,曾在汝水边两次相遇,却因曹山遥远而难以再见。来到他处,遇到僧人,有些怪异;病了却无人侍奉。但他并不是为了寻找旧日的故人而隐居,而是决心整日闭关修行。
“客来濯足傍僧怪”相关诗句:
- 客来濯足傍僧怪 出自 [宋] 陆九渊 ·《与僧浄璋 》
- 客来濯足旁僧怪 出自 [宋] 陆九龄 ·《与僧净璋 》
- 僧濯袈裟客濯缨 出自 [宋] 仇远 ·《何山 》
- 傍观尽怪老僧顽 出自 [宋] 刘克庄 ·《初秋感事三首 其一 》
- 濯足云水客 出自 [唐] 白居易 ·《招王质夫 》
- 避客怪僧稀 出自 [宋] 洪咨夔 ·《至节前十日游胜因寺 》
- 寺僧初怪客 出自 [宋] 李新 ·《宿西谷院六首 其一 》
- 对客濯足以两姝 出自 [宋] 刘克庄 ·《郦生长揖图 》
- 曾无濯足来 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦爲之韵险不复和也 五憎 其二 》
- 我来闲濯足 出自 [宋] 苏轼 ·《城南县尉水亭得长字 》
- 怪来醒後傍人泣 出自 [唐] 元稹 ·《六年春遣怀八首 五 》
- 濯足来分鸥鹭波 出自 [宋] 朱松 ·《赠僧 》
- 冰海濯足来天游 出自 [宋] 魏麟一 ·《天游峰 》
- 故来濯足戏沧浪 出自 [宋] 辛弃疾 ·《忆李白 》
- 有来濯足到溪滨 出自 [宋] 陈岩 ·《流觞濑 》
- 试来摇足濯清风 出自 [宋] 吴绍 ·《嘉定十六年题陶公惜阴处 》
- 可以濯缨仍濯足 出自 [宋] 赵蕃 ·《同成父过章泉用前韵示之 》
- 浊斯濯足清濯缨 出自 [宋] 李之仪 ·《送保定钱弼违且约相见後行 》
- 我欲濯缨渠濯足 出自 [宋] 项安世 ·《曲湘湾 》
- 浊可濯足清濯缨 出自 [宋] 释居简 ·《酬方岩 》