“归欤一叶舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归欤一叶舟”出自哪首诗?
答案: “归欤一叶舟”出自: 宋代 孙应时的 《碧云即事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī yú yī yè zhōu ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“归欤一叶舟”的上一句是什么?
答案:
“归欤一叶舟”的上一句是: 宿云散前冈 , 诗句拼音为: sù yún sàn qián gāng
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“归欤一叶舟”的下一句是什么?
答案: “归欤一叶舟”的下一句是: 浩歌听沧浪 , 诗句拼音为: hào gē tīng cāng làng ,诗句平仄:仄平○平○。
“归欤一叶舟”全诗
碧云即事 (bì yún jí shì)
唧唧秋蛩鸣,耿耿秋夜长。
简篇负初心,枕簟怯新凉。
朝曦入疎牖,宿云散前冈。
归欤一叶舟,浩歌听沧浪。
仄仄平平平,仄仄平仄○。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
平平仄○仄,仄平仄平平。
平仄仄仄平,仄平○平○。
“归欤一叶舟”繁体原文
碧雲即事
唧唧秋蛩鳴,耿耿秋夜長。
簡篇負初心,枕簟怯新涼。
朝曦入疎牖,宿雲散前岡。
歸歟一葉舟,浩歌聽滄浪。
“归欤一叶舟”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平仄○。
唧唧秋蛩鸣,耿耿秋夜长。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
简篇负初心,枕簟怯新凉。
平平仄○仄,仄平仄平平。
朝曦入疎牖,宿云散前冈。
平仄仄仄平,仄平○平○。
归欤一叶舟,浩歌听沧浪。
“归欤一叶舟”全诗注音
唧唧秋蛩鸣,耿耿秋夜长。
简篇负初心,枕簟怯新凉。
朝曦入疎牖,宿云散前冈。
归欤一叶舟,浩歌听沧浪。
“归欤一叶舟”全诗翻译
译文:
秋蛩唧唧地鸣叫,秋夜变得异常漫长。初次背负短篇,内心依然坚定,但躺在床上感到新凉的袭击。早晨的曙光透过稀疏的窗户射入,宿雾散去,山冈前的景色清晰可见。我归去吧,就像一叶小舟,欢快地歌唱,倾听着浩瀚的沧浪声。
全诗写了秋夜的静谧,以及诗人在这个时刻的内心感受。在短篇的背后,诗人仍怀有初心。诗人描述了清晨的景色,隐喻着新的一天即将开始。最后,诗人以一叶舟的形象,表达了归途的喜悦和对未来的向往。
“归欤一叶舟”相关诗句:
- 归欤一叶舟 出自 [宋] 刘宰 ·《碧云即事 》
- 归欤一叶舟 出自 [宋] 孙应时 ·《碧云即事 》
- 归欤浩荡一渔舟 出自 [宋] 方一夔 ·《府城别任惠叔表兄 》
- 南归一叶舟 出自 [唐] 杨凌 ·《梅里旅夕 》
- 归舟一叶小 出自 [宋] 宋祁 ·《早济江步 》
- 归欤又同舟 出自 [宋] 王之道 ·《送遵禅者 》
- 一叶归舟暮雨湾 出自 [宋] 王安石 ·《姑胥郭 》
- 天际人归一叶舟 出自 [宋] 王安国 ·《滕王阁感怀 》
- 秋江一叶认归舟 出自 [宋] 孙觌 ·《送张牧之赴南昌辟 》
- 欲驾莲舟一叶归 出自 [宋] 汪莘 ·《夏日西湖闲居十首 其九 》
- 更看归舟登一叶 出自 [宋] 释德洪 ·《崇因会王敦素 》
- 一叶扁舟归去来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题欧阳氏山水後 》
- 扁舟谁赋归欤 出自 [宋] 章甫 ·《太湖秋晚 》
- 归欤笠泽有扁舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《过鄂渚登南楼 》
- 扁舟吾欲赋归欤 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 》
- 归欤未办五湖舟 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江别范至能朱伯阳 其一 》
- 归欤明月只扁舟 出自 [宋] 章甫 ·《送张扬子 》
- 归欤归欤有余师 出自 [宋] 曾丰 ·《题冯行之双溪书房 》
- 归欤归欤彼大通 出自 [宋] 曾丰 ·《题游德昭寿藏名曰复庵 》
- 扁舟一叶浪如舟 出自 [宋] 薛季宣 ·《至樊口三首 其一 》