“归欤明月只扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归欤明月只扁舟”出自哪首诗?
答案: “归欤明月只扁舟”出自: 宋代 章甫的 《送张扬子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī yú míng yuè zhī piān zhōu ,诗句平仄: 平仄平仄仄平平 。
问题2:“归欤明月只扁舟”的上一句是什么?
答案:
“归欤明月只扁舟”的上一句是: 去矣青云皆坦路 , 诗句拼音为: qù yǐ qīng yún jiē tǎn lù
,诗句平仄: 平仄平仄仄平平 。
问题3:“归欤明月只扁舟”的下一句是什么?
答案: “归欤明月只扁舟”的下一句是: 都城故旧如相问 , 诗句拼音为: dōu chéng gù jiù rú xiāng wèn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“归欤明月只扁舟”全诗
送张扬子 (sòng zhāng yáng zǐ)
堂上弦歌吏早休,三年官舍冷於秋。
诸公极力争推挽,野老何知欲借留。
去矣青云皆坦路,归欤明月只扁舟。
都城故旧如相问,草满空山自牧牛。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归欤明月只扁舟”繁体原文
送張揚子
堂上絃歌吏早休,三年官舍冷於秋。
諸公極力爭推挽,野老何知欲借留。
去矣青雲皆坦路,歸歟明月只扁舟。
都城故舊如相問,草滿空山自牧牛。
“归欤明月只扁舟”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
堂上弦歌吏早休,三年官舍冷於秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
诸公极力争推挽,野老何知欲借留。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。
去矣青云皆坦路,归欤明月只扁舟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
都城故旧如相问,草满空山自牧牛。
“归欤明月只扁舟”全诗注音
堂上弦歌吏早休,三年官舍冷於秋。
诸公极力争推挽,野老何知欲借留。
去矣青云皆坦路,归欤明月只扁舟。
都城故旧如相问,草满空山自牧牛。
“归欤明月只扁舟”全诗翻译
译文:
堂上的弦歌吏早已休息,已有三年官舍冷落如秋。众位大人竭尽全力劝留,但野老们又怎能明白想要借留之心愿。已经决定离去,通向青云大道,只有归家才是在明月下划着狭小船只的选择。回到都城里,旧时的友人们似乎都在询问,而草满的空山上只有自己放牧牛羊的身影。
“归欤明月只扁舟”相关诗句:
- 归欤明月只扁舟 出自 [宋] 章甫 ·《送张扬子 》
- 扁舟谁赋归欤 出自 [宋] 章甫 ·《太湖秋晚 》
- 归去扁舟伴月明 出自 [宋] 沈与求 ·《游城山夜归泛舟南溪 》
- 归欤笠泽有扁舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《过鄂渚登南楼 》
- 扁舟吾欲赋归欤 出自 [宋] 张栻 ·《寿定叟弟 》
- 只恐扁舟明日非 出自 [宋] 苏过 ·《雨中游柳溪呈志康诸公 》
- 底事扁舟只凭归 出自 [宋] 谢幼谦 ·《子猷访戴图 》
- 扁舟返明月 出自 [宋] 姚愈 ·《宝岩寺 》
- 扁舟载明月 出自 [宋] 戴复古 ·《书事 》
- 明发扁舟觅归路 出自 [宋] 陆游 ·《寓蓬莱馆 》
- 明月扁舟白酒醇 出自 [宋] 范纯仁 ·《送贯之兄被召爲御史三首 其三 》
- 欲舣扁舟约月明 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题天海风云之楼 》
- 醉和明月上扁舟 出自 [宋] 华岳 ·《後溪 其一 》
- 明月扁舟不自随 出自 [宋] 许景衡 ·《敏叔浮梁诗有放教明月上扁舟之句因成小诗 》
- 明月扁舟泛五湖 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其四三 》
- 特买扁舟载明月 出自 [宋] 谢逸 ·《和智伯绝句 其一 》
- 醉和明月上扁舟 出自 [宋] 唐庚 ·《舟航 》
- 放教明月上扁舟 出自 [宋] 张孝祥 ·《和蔡济忠溪上 》
- 浄洗扁舟载明月 出自 [宋] 韩元吉 ·《同翁子功之平江午憩涵山浄慈寺 》
- 扁舟散髪歌月明 出自 [宋] 释德洪 ·《七夕卧病敦素报云道夫已至北山迟迟未入城其意耽酒用其说作诗促之 》