“绣衣俱近云霄路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绣衣俱近云霄路”出自哪首诗？
答案： “绣衣俱近云霄路”出自： 宋代 赵彦真的 《姑苏台同年会次袁说友韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiù yī jù jìn yún xiāo lù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“绣衣俱近云霄路”的上一句是什么？
答案：
“绣衣俱近云霄路”的上一句是： 二天公正许冯依 , 诗句拼音为： èr tiān gōng zhèng xǔ féng yī
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“绣衣俱近云霄路”的下一句是什么？
答案： “绣衣俱近云霄路”的下一句是： 绮席聊分山水晖 , 诗句拼音为： qǐ xí liáo fēn shān shuǐ huī ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“绣衣俱近云霄路”全诗
姑苏台同年会次袁说友韵 (gū sū tái tóng nián huì cì yuán shuō yǒu yùn)
杏园名胜与春违，落落晨星入望稀。
百里我方欣际遇，二天公正许冯依。
绣衣俱近云霄路，绮席聊分山水晖。
已幸光华参末至，凤池行且看双飞。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“绣衣俱近云霄路”繁体原文
姑蘇臺同年會次袁說友韻
杏園名勝與春違，落落晨星入望稀。
百里我方欣際遇，二天公正許馮依。
繡衣俱近雲霄路，綺席聊分山水暉。
已幸光華參末至，鳳池行且看雙飛。
“绣衣俱近云霄路”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
杏园名胜与春违，落落晨星入望稀。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
百里我方欣际遇，二天公正许冯依。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
绣衣俱近云霄路，绮席聊分山水晖。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
已幸光华参末至，凤池行且看双飞。
“绣衣俱近云霄路”全诗注音
杏园名胜与春违，落落晨星入望稀。
百里我方欣际遇，二天公正许冯依。
绣衣俱近云霄路，绮席聊分山水晖。
已幸光华参末至，凤池行且看双飞。
“绣衣俱近云霄路”全诗翻译
译文：
杏园虽然是一个著名的旅游胜地，但与春天相隔太远，看不到那晨星的美丽光芒。
百里之外，我终于得到了喜人的机遇，得到了二天公正的许可，能依靠冯家。
我们穿着华丽的绣衣，一起走在通往云霄的路上，坐在华美的绮席上，享受着山水间的美景。
我们已经幸运地接近了光华之地，凤池行也要看看双飞的美景。
总结：
诗人描述了离开杏园名胜，与春天失之交臂，而后却得到了百里之外的喜人机遇，得到了二天公正的许可，依靠冯家。在通往云霄的路上，穿着绣衣，坐在绮席上，欣赏山水晖美景，已接近光华之地，凤池行也期待看到双飞的景象。整首诗充满了对美好事物的向往与期待。
“绣衣俱近云霄路”相关诗句：
- 绣衣俱近云霄路 出自 [宋] 赵彦真 ·《姑苏台同年会次袁说友韵 》
- 云霄知路近 出自 [宋] 史浩 ·《同游赏心亭用前韵 其一 》
- 宦路云霄近 出自 [宋] 虞俦 ·《韩知府挽诗二首 其一 》
- 霄汉当年把绣衣 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿蜀帅 其二 》
- 绣衣立当霄汉春 出自 [宋] 吴泳 ·《寿梁漕 》
- 绣衣春立层霄上 出自 [宋] 陈杰 ·《冬至前七日青崖分送新历 》
- 绣衣御史当霄立 出自 [宋] 舒岳祥 ·《谢御史王素行免里正之役 》
- 绣衣春当霄汉立 出自 [唐] 杜甫 ·《入奏行赠西山检察使窦侍御 》
- 路入丹霄近 出自 [唐] 黄滔 ·《寄敷水卢校书 》
- 绣衣风宪荣光近 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《上知府张朝请 》
- 末路望绣衣 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 路歧稳步青霄近 出自 [宋] 刘弇 ·《贡院奏号奉呈同舍诸公 》
- 栈阁架空霄路近 出自 [宋] 韦骧 ·《过朝天岭 》
- 山近丹霄路欲通 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵叶兵部九日不出十日登北高峰 》
- 九门路接青霄近 出自 [宋] 陆游 ·《罗山平云阁 》
- 路近烟霄经栈险 出自 [宋] 苏颂 ·《送唐安虞部赵侯 》
- 飞腾正近烟霄路 出自 [宋] 苏颂 ·《龙图阁学士赠银青光禄大夫滕元发挽辞二首 其一 》
- 俱是云霄人 出自 [宋] 刘敞 ·《俞氏甥及第後赴寿春尉立别 》
- 路人应羡绣衣荣 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张吉老赴浙宪 》
- 绣衣归路有光荣 出自 [宋] 胡宿 ·《送王龙图硕赴荆南 》