“夜来雨足半篙水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜来雨足半篙水”出自哪首诗?
答案: “夜来雨足半篙水”出自: 宋代 张侃的 《游西湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lái yǔ zú bàn gāo shuǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“夜来雨足半篙水”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜来雨足半篙水”已经是第一句了。
问题3:“夜来雨足半篙水”的下一句是什么?
答案: “夜来雨足半篙水”的下一句是: 西湖荷花纷锦绮 , 诗句拼音为: xī hú hé huā fēn jǐn qǐ ,诗句平仄:平平○平平仄仄。
“夜来雨足半篙水”全诗
游西湖 (yóu xī hú)
夜来雨足半篙水,西湖荷花纷锦绮。
扁舟载酒作清游,香入衣襟风缓起。
西湖之景天下无,万句千言空满纸。
山依华屋屋依山,湖光渺渺相回环。
因思古人比西子,又见今人比贤士。
东坡诗句脱尘凡,不比今人较形似。
今时亦自有诗人,毫端无穷契天理。
仄平仄仄仄平仄,平平○平平仄仄。
○平仄仄仄平平,平仄○平平仄仄。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄○○平。
平○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,○平平平仄平仄。
“夜来雨足半篙水”繁体原文
遊西湖
夜來雨足半篙水,西湖荷花紛錦綺。
扁舟載酒作清游,香入衣襟風緩起。
西湖之景天下無,萬句千言空滿紙。
山依華屋屋依山,湖光渺渺相回環。
因思古人比西子,又見今人比賢士。
東坡詩句脫塵凡,不比今人較形似。
今時亦自有詩人,毫端無窮契天理。
“夜来雨足半篙水”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,平平○平平仄仄。
夜来雨足半篙水,西湖荷花纷锦绮。
○平仄仄仄平平,平仄○平平仄仄。
扁舟载酒作清游,香入衣襟风缓起。
平平平仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
西湖之景天下无,万句千言空满纸。
平平平仄仄平平,平平仄仄○○平。
山依华屋屋依山,湖光渺渺相回环。
平○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
因思古人比西子,又见今人比贤士。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
东坡诗句脱尘凡,不比今人较形似。
平平仄仄仄平平,○平平平仄平仄。
今时亦自有诗人,毫端无穷契天理。
“夜来雨足半篙水”全诗注音
夜来雨足半篙水,西湖荷花纷锦绮。
扁舟载酒作清游,香入衣襟风缓起。
西湖之景天下无,万句千言空满纸。
山依华屋屋依山,湖光渺渺相回环。
因思古人比西子,又见今人比贤士。
东坡诗句脱尘凡,不比今人较形似。
今时亦自有诗人,毫端无穷契天理。
“夜来雨足半篙水”全诗翻译
译文:
夜晚来了,雨水满半杆船桨,西湖上荷花竞相绽放如锦绣。
我乘着小船,带着美酒,畅游在清幽之地,香气渗入衣襟,风缓缓吹拂起。
西湖的景色在天下独一无二,无数言语都难以形容这美景。
山峦依次层叠,房屋依山而建,湖光如此广袤,仿佛与山峦相互交织环绕。
我因此想起了古代的西子,又见到了现代的贤士。
东坡的诗句超越尘世俗气,不过与今人相比,仍有差距。
如今时代也充满了众多诗人,他们的才华犹如无穷的毛笔端,与天地法则相契合。
总结:
诗人夜晚乘船游览西湖,雨后的湖水足够深,荷花盛开如锦绣。他带着美酒,领略湖光山色,感叹西湖美景无法用言语描述。山峦环抱,湖光交映,让他想起古代西子和现代贤士。他欣赏东坡的诗句,但仍认为现代诗人与古人相比还有差距,不过也相信当今时代有无数的诗人们在不断创作,与天地法则相契合。
“夜来雨足半篙水”相关诗句:
- 夜来雨足半篙水 出自 [宋] 张侃 ·《游西湖 》
- 夜雨半篙荇 出自 [宋] 俞德邻 ·《泛湖 》
- 半夜溪深雨一篙 出自 [宋] 范成大 ·《送施元光赴江西幕府 》
- 夜半山前春雨足 出自 [宋] 欧阳修 ·《琅琊山六题 归云洞 》
- 雨後半篙绿 出自 [宋] 韩元吉 ·《送漳赴分宁尉 》
- 绿盖半篙新雨 出自 [宋] 宋伯仁 ·《荷花 》
- 半篙不下风霜夜 出自 [宋] 袁说友 ·《自常熟敲冰行舟半日一夜仅十里 》
- 涨水一篙足 出自 [宋] 袁说友 ·《舟过七里店迓客 》
- 新水半篙生 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其一 》
- 野水半篙碧 出自 [宋] 孙觌 ·《泊陈留 》
- 池中半篙水 出自 [宋] 苏轼 ·《和鲜于子骏郓州新堂月夜二首 其一 》
- 野渡半篙水 出自 [宋] 韦骧 ·《上元後南溪泛舟联句 》
- 半篙春水竹 出自 [宋] 赵讷轩 ·《溪湾 》
- 春涨半篙水 出自 [宋] 释德洪 ·《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开爲韵寄山中道友八首 其五 》
- 卧听急雨半篙深 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵马枢密 其一 》
- 积雨半篙生别浦 出自 [宋] 周必大 ·《送沈世德抚干还朝 》
- 野渡半篙水碧 出自 [宋] 彭可轩 ·《杨庄舖 》
- 风雨半夜来 出自 [宋] 张舜民 ·《桃李花 其一 》
- 夜半山雨来 出自 [宋] 张嵲 ·《夜雨 》
- 风雨半夜来 出自 [宋] 王令 ·《弱弱谁氏子 》