“忽在侍臣家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽在侍臣家”出自哪首诗？
答案： “忽在侍臣家”出自： 唐代 李端的 《早春夜集耿拾遗宅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū zài shì chén jiā ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“忽在侍臣家”的上一句是什么？
答案：
“忽在侍臣家”的上一句是： 如何逋客会 , 诗句拼音为：rú hé bū kè huì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“忽在侍臣家”的下一句是什么？
答案： “忽在侍臣家”的下一句是： 新草犹停雪 , 诗句拼音为： xīn cǎo yóu tíng xuě ，诗句平仄：平仄平平仄。
“忽在侍臣家”全诗
早春夜集耿拾遗宅 (zǎo chūn yè jí gěng shí yí zhái)
如何逋客会，忽在侍臣家。
新草犹停雪，寒梅未放花。
衔杯鸡欲唱，逗月雁应斜。
年齿俱憔悴，谁堪故国赊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“忽在侍臣家”繁体原文
早春夜集耿拾遺宅
如何逋客會，忽在侍臣家。
新草猶停雪，寒梅未放花。
銜杯雞欲唱，逗月雁應斜。
年齒俱憔悴，誰堪故國賒。
“忽在侍臣家”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
如何逋客会，忽在侍臣家。
平仄平平仄，平平仄仄平。
新草犹停雪，寒梅未放花。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
衔杯鸡欲唱，逗月雁应斜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
年齿俱憔悴，谁堪故国赊。
“忽在侍臣家”全诗注音
如何逋客会，忽在侍臣家。
新草犹停雪，寒梅未放花。
衔杯鸡欲唱，逗月雁应斜。
年齿俱憔悴，谁堪故国赊。
“忽在侍臣家”全诗翻译
译文：
逋客离乡的事情怎会，突然间到了侍臣的家中。
新生的草地上仍残留着雪，寒冷的梅花还未绽放。
端起酒杯，鸡儿欲要唱起来，围绕着月亮儿，雁儿呼应着斜飞。
年岁渐长，人人面容憔悴，有谁能承受得起故国的负债。
“忽在侍臣家”总结赏析
赏析：这首诗《早春夜集耿拾遗宅》是唐代诗人李端的作品。诗人以早春的夜晚为背景，以耿拾遗之宅为题材，表现了逋客与宴客的场景，充满了怀旧之情。
首联“如何逋客会，忽在侍臣家。”描写了逋客在夜晚突然造访耿拾遗的宅邸，这一场景显示出逋客的不拘小节和自由奔放的性格。新草尚未完全融化，寒梅未开，诗人通过自然景物的描写，巧妙地烘托出夜晚的寒冷和静谧，为后面的宴会氛围营造了一个清冷的背景。
次联“新草犹停雪，寒梅未放花。”继续强调了寒冷的氛围，同时也借寒梅未开的意象，暗示了宴会的氛围尚未达到高潮，还在酝酿之中。衔杯的鸡即将唱叫，逗月的雁已经斜飞，这些描写增强了夜晚的宁静和宴会的愉悦气氛。
末联“年齿俱憔悴，谁堪故国赊。”则反映了逋客和耿拾遗都已经年迈，颓废不堪，诗人通过这一描写表达了对故国的思恋之情，以及时光流逝的感慨。整首诗通过对自然景物和人物的巧妙运用，表现出了逋客与耿拾遗夜晚的宴会，同时也抒发了诗人对故国的思念之情。
“忽在侍臣家”相关诗句：
- 忽在侍臣家 出自 [唐] 李端 ·《早春夜集耿拾遗宅 》
- 髯在侍臣边 出自 [唐] 姚合 ·《文宗皇帝挽词三首 三 》
- 恩在侍臣知 出自 [唐] 杨巨源 ·《怀德抒情寄上信州座主 》
- 侍臣家世俱游此 出自 [宋] 范坦 ·《题延庆寺 其二 》
- 蓬莱还属侍臣家 出自 [宋] 石麟之 ·《送程给事知越州 》
- 甘泉合在侍臣班 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿遂宁李漕 其一 》
- 君行合在侍臣间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其九 》
- 侍臣进册俨在旁 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦少保生日诗三首 其三 》
- 两螭侍臣惯在眼 出自 [宋] 陈杰 ·《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋 》
- 侍臣分散寻求乘舆所在 出自 [唐] 王翰 ·《答客问 》
- 枢臣督战侍臣谋 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 家书忽在眼 出自 [宋] 戴复古 ·《临江军新岁呈王幼学监簿 》
- 擡眸忽见家山在 出自 [宋] 释心月 ·《见山亭 》
- 侍从臣 出自 [宋] 田锡 ·《寄宋白拾遗 》
- 侍祠之臣 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 侍祠之臣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《祫礼颂圣德诗 》
- 在家能子必能臣 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 章子 》
- 独许侍臣见 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十二日起居退闻宣三馆诸公观瑞莲 》
- 公朝侍从臣 出自 [宋] 楼钥 ·《端明殿学士汪公挽词 其一 》
- 半着侍臣冠 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵方性夫同年见寄 》