“侍臣分散寻求乘舆所在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侍臣分散寻求乘舆所在”出自哪首诗?
答案: “侍臣分散寻求乘舆所在”出自: 唐代 王翰的 《答客问》, 诗句拼音为: shì chén fēn sǎn xún qiú chéng yú suǒ zài 。
问题2:“侍臣分散寻求乘舆所在”的上一句是什么?
答案:
“侍臣分散寻求乘舆所在”的上一句是: 云气稍解 , 诗句拼音为: yún qì shāo jiě
。
问题3:“侍臣分散寻求乘舆所在”的下一句是什么?
答案: “侍臣分散寻求乘舆所在”的下一句是: 既谒见 , 诗句拼音为: jì yè jiàn ,诗句平仄:○平平○仄。
“侍臣分散寻求乘舆所在”全诗
答客问 (dá kè wèn)
龙跃汤泉云渐回,龙飞香殿气还来。
龙潜龙见云皆应,天道常然何问哉!(见宋敏求《长安志》卷十五「临潼」「阴盘城」条)(《长安志》云:「开元八年冬,乘舆自南入,行至半城,黑气自城东北角起,倐忽满城,从官皆相失。
上策马踰城赴官路下,至渭川,云气稍解。
侍臣分散寻求乘舆所在,既谒见,悲喜迸涕,上亦怅然。
自是还宫,数日不出。
翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之,词曰〖略〗。
」)。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平仄平仄平平○,平仄平平平仄平??仄仄仄平○平仄仄仄仄?○平??平平平?平??○平仄平??平平仄平平,○平仄平仄,○仄仄平,仄仄仄平平仄仄仄,?仄仄平,○平平○仄。
仄仄仄平平仄平仄仄,仄仄平,平仄仄仄。
仄平○仄平平○平仄仄,仄仄仄,平仄仄仄,仄仄仄平。
仄仄平平,仄仄仄仄。
仄平仄仄平仄仄平○仄仄仄仄仄仄平,平仄?仄?。
???????。
“侍臣分散寻求乘舆所在”繁体原文
答客問
龍躍湯泉雲漸迴,龍飛香殿氣還來。
龍潛龍見雲皆應,天道常然何問哉!(見宋敏求《長安志》卷十五「臨潼」「陰盤城」條)(《長安志》云:「開元八年冬,乘輿自南入,行至半城,黑氣自城東北角起,倐忽滿城,從官皆相失。
上策馬踰城赴官路下,至渭川,雲氣稍解。
侍臣分散尋求乘輿所在,既謁見,悲喜迸涕,上亦悵然。
自是還宮,數日不出。
翰林學士通事舍人王翰作《答客問》上之,詞曰〖略〗。
」)。
“侍臣分散寻求乘舆所在”全诗注音
龙跃汤泉云渐回,龙飞香殿气还来。
龙潜龙见云皆应,天道常然何问哉!(见宋敏求《长安志》卷十五「临潼」「阴盘城」条)(《长安志》云:「开元八年冬,乘舆自南入,行至半城,黑气自城东北角起,倐忽满城,从官皆相失。
上策马踰城赴官路下,至渭川,云气稍解。
侍臣分散寻求乘舆所在,既谒见,悲喜迸涕,上亦怅然。
自是还宫,数日不出。
翰林学士通事舍人王翰作《答客问》上之,词曰〖略〗。
」)。
“侍臣分散寻求乘舆所在”全诗翻译
译文:
龙跃汤泉,云渐回,龙飞香殿,气还来。
龙潜龙见,云皆应,天道常然,何问哉!(以上摘自宋敏求《长安志》卷十五「临潼」「阴盘城」条)
《长安志》记载,开元八年冬天,乘舆自南方进入长安城,行至半城的时候,突然从城东北角升起黑气,迅速弥漫了整个城市,官员们都失散了。
上属的策马跃过城墙,向着官路下去,来到渭川,云气逐渐消散。侍臣们分散开去寻找乘舆所在,最终见到皇帝,悲喜交加,大家都流下了眼泪,皇帝也感到忧伤。
自那时起,皇帝就回宫了,数日不再出来。翰林学士通事舍人王翰写了《答客问》来回答相关问题,其中的内容略。
总结:
这段文字描写了在开元八年冬天,乘舆进入长安城时,突然出现黑气笼罩全城,官员们相互失散的情景。后来,云气消散后,大家找到了皇帝,感到悲喜交加。自此之后,皇帝就闭门不出,宰相王翰回答了相关问题。整篇文章表现了一种神秘的气氛,彰显了天道的不可测性。
“侍臣分散寻求乘舆所在”相关诗句:
- 侍臣分散寻求乘舆所在 出自 [唐] 王翰 ·《答客问 》
- 散花还拂侍臣衣 出自 [宋] 曾巩 ·《和史馆相公上元观灯 》
- 催放朝班散侍臣 出自 [宋] 张耒 ·《宫词效王建五首 其四 》
- 饮散肩舆乘皓月 出自 [宋] 张商英 ·《和前韵 》
- 分忧辍侍臣 出自 [唐] 姚合 ·《送李起居赴池州 》
- 侍臣分命走轺车 出自 [宋] 王禹偁 ·《送巡抚侍读吕司谏 》
- 谬忝侍臣分奏告 出自 [宋] 任希夷 ·《明堂庆成五首 其二 》
- 分弓辍自侍臣班 出自 [宋] 李曾伯 ·《宴四川余制置乐语口号 》
- 侍臣玉立分两厢 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 髯在侍臣边 出自 [唐] 姚合 ·《文宗皇帝挽词三首 三 》
- 恩在侍臣知 出自 [唐] 杨巨源 ·《怀德抒情寄上信州座主 》
- 忽在侍臣家 出自 [唐] 李端 ·《早春夜集耿拾遗宅 》
- 乘舆所至爲刀锯 出自 [宋] 莫济 ·《次韵梁尉秦碑 》
- 臣有舜禹兮舆心所依 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 河伯 》
- 甘泉合在侍臣班 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿遂宁李漕 其一 》
- 君行合在侍臣间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士韵 其九 》
- 侍臣进册俨在旁 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦少保生日诗三首 其三 》
- 两螭侍臣惯在眼 出自 [宋] 陈杰 ·《林告院伯文送菊大如盖予谓惟黄繖两字可极形容遂赋 》
- 乘舆巡狩在江表 出自 [宋] 晁公遡 ·《王才谅自行朝归以进士题名示予怆然有感 》
- 可在金舆与玉乘 出自 [宋] 刘攽 ·《送裴郎中知房州 》