“家书忽在眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家书忽在眼”出自哪首诗？
答案： “家书忽在眼”出自： 宋代 戴复古的 《临江军新岁呈王幼学监簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiā shū hū zài yǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“家书忽在眼”的上一句是什么？
答案：
“家书忽在眼”的上一句是： 愁连江水深 , 诗句拼音为： chóu lián jiāng shuǐ shēn
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“家书忽在眼”的下一句是什么？
答案： “家书忽在眼”的下一句是： 一纸直千金 , 诗句拼音为： yī zhǐ zhí qiān jīn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“家书忽在眼”全诗
临江军新岁呈王幼学监簿 (lín jiāng jūn xīn suì chéng wáng yòu xué jiān bó)
梦说去年事，诗从昨夜吟。
三杯新岁酒，千里故乡心。
人共梅花老，愁连江水深。
家书忽在眼，一纸直千金。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“家书忽在眼”繁体原文
臨江軍新歲呈王幼學監簿
夢說去年事，詩從昨夜吟。
三杯新歲酒，千里故鄉心。
人共梅花老，愁連江水深。
家書忽在眼，一紙直千金。
“家书忽在眼”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
梦说去年事，诗从昨夜吟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
三杯新岁酒，千里故乡心。
平仄平平仄，平平平仄平。
人共梅花老，愁连江水深。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
家书忽在眼，一纸直千金。
“家书忽在眼”全诗注音
梦说去年事，诗从昨夜吟。
三杯新岁酒，千里故乡心。
人共梅花老，愁连江水深。
家书忽在眼，一纸直千金。
“家书忽在眼”全诗翻译
译文：
去年梦中说起往事，诗句则从昨夜开始吟咏。
举杯共饮着新岁的酒，千里之外思念着故乡的亲人。
与朋友共同见证梅花老去，愁事如长江水般深沉。
忽然收到家书，宛如一纸千金重要。
全诗主题为回忆过往，表达了对故乡和亲人的思念之情，以及对岁月流逝和人生变迁的感慨。同时，通过梦、诗、酒、梅花、家书等意象的巧妙运用，传达了诗人内心情感的深沉和真挚。
“家书忽在眼”相关诗句：
- 家书忽在眼 出自 [宋] 戴复古 ·《临江军新岁呈王幼学监簿 》
- 眼在簿书心在道 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其一○ 》
- 家家见山长在眼 出自 [宋] 舒岳祥 ·《题余文叔山间四时之楼 》
- 一朝忽在眼 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 今晨忽在眼 出自 [宋] 赵蕃 ·《检校竹隠竹数三首 其一 》
- 西征忽在眼 出自 [宋] 陆游 ·《休日登千峰榭遇大风雨气象甚伟 》
- 巨石忽在眼 出自 [宋] 邓深 ·《探禹穴 》
- 西兴忽在眼 出自 [宋] 韩元吉 ·《丁丑仲春将渡浙江从者请盘沙予畏而不许既登舟乘潮以济中流胶焉捐十金募数力竟至沙上仅达西兴狼狈殊甚从者笑之感而赋诗 》
- 故人忽在眼 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和叔问古风送曾吉甫提刑 》
- 穠姿忽在眼 出自 [宋] 郭印 ·《次韵友人寄牡丹 》
- 官期忽在眼 出自 [宋] 戴表元 ·《朱使君家诸郎将别十一韵 》
- 白云忽在眼 出自 [宋] 裘万顷 ·《宿佛头塔 》
- 此地忽在眼 出自 [宋] 赵蕃 ·《与潘文叔游衡岳四首 其三 》
- 崧高忽在眼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《晓起临汝 》
- 山忽在眼中 出自 [宋] 陈文蔚 ·《题傅岩叟悠然阁三章章八句 其一 》
- 南山忽在眼 出自 [宋] 王十朋 ·《采菊图 》
- 突兀忽在眼 出自 [宋] 陈岘 ·《宿董山寺 》
- 高标忽在眼 出自 [宋] 苏轼 ·《生日蒙刘景文以古画松鹤爲寿且贶佳篇次韵爲谢 》
- 新秋忽在眼 出自 [宋] 陆游 ·《东偏小室去日最远每爲逃暑之地戏作五字 》
- 佳景忽在眼 出自 [宋] 韩维 ·《和曼叔憩永惠院 》