“骨朽姓名芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“骨朽姓名芳”出自哪首诗?
答案: “骨朽姓名芳”出自: 宋代 苏轼的 《张庖民挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ xiǔ xìng míng fāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“骨朽姓名芳”的上一句是什么?
答案:
“骨朽姓名芳”的上一句是: 天高鬼神恶 , 诗句拼音为: tiān gāo guǐ shén è
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“骨朽姓名芳”的下一句是什么?
答案: “骨朽姓名芳”的下一句是: 庾岭铭旌暗 , 诗句拼音为: yǔ lǐng míng jīng àn ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“骨朽姓名芳”全诗
张庖民挽词 (zhāng páo mín wǎn cí)
东晋巾车令,西京执戟郎。
甘心向山水,结发事文章。
故自轻千户,何曾羡一囊。
天高鬼神恶,骨朽姓名芳。
庾岭铭旌暗,秦淮旧宅荒。
吾诗不用刻,妙语有黄香。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“骨朽姓名芳”繁体原文
張庖民挽詞
東晉巾車令,西京執戟郎。
甘心向山水,結髮事文章。
故自輕千戶,何曾羨一囊。
天高鬼神惡,骨朽姓名芳。
庾嶺銘旌暗,秦淮舊宅荒。
吾詩不用刻,妙語有黄香。
“骨朽姓名芳”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
东晋巾车令,西京执戟郎。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
甘心向山水,结发事文章。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
故自轻千户,何曾羡一囊。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
天高鬼神恶,骨朽姓名芳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
庾岭铭旌暗,秦淮旧宅荒。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
吾诗不用刻,妙语有黄香。
“骨朽姓名芳”全诗注音
东晋巾车令,西京执戟郎。
甘心向山水,结发事文章。
故自轻千户,何曾羡一囊。
天高鬼神恶,骨朽姓名芳。
庾岭铭旌暗,秦淮旧宅荒。
吾诗不用刻,妙语有黄香。
“骨朽姓名芳”全诗翻译
译文:
东晋时期,有人佩戴巾车令,被任命为西京执戟郎。甘心愿意投身于山水之间,以崇高的志向从事文学创作。虽然宁愿自愿放弃高官厚禄,也不羡慕那些贪图私利的人。然而,天高地阔,鬼神并不善待人,人的骨骼终将朽坏,名字虽能留芳百世,但也难逃时间的摧残。庾岭上的铭旌渐渐变暗,秦淮河畔的旧宅荒废。作者表示自己的诗歌无需雕刻铭刻,其中的妙语能够流传下来如同黄香一样馥郁芬芳。
全文
总结:
这是一首描写东晋时期文人志向和对功名利禄的态度的诗歌。作者甘心愿意追求文学创作,拒绝贪图名利,但也深刻意识到时间的无情和人生的短暂。他将自己的诗歌比喻为香气袅袅的黄香,虽不用刻于金石,却能传世流传。
“骨朽姓名芳”相关诗句:
- 骨朽姓名芳 出自 [宋] 苏轼 ·《张庖民挽词 》
- 一鎸名姓将难朽 出自 [宋] 范纯仁 ·《和象之石磬 》
- 千载骨朽犹芬芳 出自 [宋] 陆游 ·《自伤 》
- 骨朽名不埋 出自 [宋] 刘克庄 ·《发湘潭驿寄府公 》
- 名存骨未朽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《龟 》
- 骨肉未消名已朽 出自 [宋] 张舜民 ·《还李彀士雄卷 》
- 骨朽空名垂断简 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 名应不朽轻仙骨 出自 [唐] 司空图 ·《山中 》
- 儒生骨朽名犹在 出自 [宋] 王齐愈 ·《车武子宅 》
- 坡仙骨朽名不磨 出自 [宋] 王稷 ·《大涤洞天留题 》
- 骨朽难湔丑座名 出自 [宋] 刘克庄 ·《赋得牛驼各一首 其一 》
- 白骨虽朽忠名彰 出自 [宋] 郭祥正 ·《蒲涧奉呈蒋帅待制 》
- 画餠声名骨朽时 出自 [宋] 范成大 ·《读史三首 其三 》
- 死已骨朽名犹存 出自 [宋] 陆游 ·《感旧二首 其二 》
- 儒生骨朽名犹在 出自 [宋] 王齐舆 ·《儒生墓 》
- 芳醪共姓名 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅十二咏 清香亭 》
- 比千骨朽心不朽 出自 [宋] 杨杰 ·《屏石谣赠郭功父 》
- 旧骨未朽新骨藏 出自 [宋] 李复 ·《出城 》
- 汗青不朽姓字香 出自 [宋] 陈元晋 ·《胡文昌和东坡子由彭城月诗并录澹庵新州以所和见示索和 》
- 身可朽名不可朽 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》