“楚囚今度过澄江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚囚今度过澄江”出自哪首诗?
答案: “楚囚今度过澄江”出自: 宋代 文天祥的 《泰和》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ qiú jīn dù guò chéng jiāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“楚囚今度过澄江”的上一句是什么?
答案:
“楚囚今度过澄江”的上一句是: 汉节几回登快阁 , 诗句拼音为: hàn jié jǐ huí dēng kuài gé
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“楚囚今度过澄江”的下一句是什么?
答案: “楚囚今度过澄江”的下一句是: 丹心不改君臣谊 , 诗句拼音为: dān xīn bù gǎi jūn chén yì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“楚囚今度过澄江”全诗
泰和 (tài hé)
书生曾拥碧油幢,耻与群儿共竖降。
汉节几回登快阁,楚囚今度过澄江。
丹心不改君臣谊,清泪难忘父母邦。
惟有乡人知我瘦,下帷绝粒坐蓬窗。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“楚囚今度过澄江”繁体原文
泰和
書生曾擁碧油幢,耻與群兒共豎降。
漢節幾回登快閣,楚囚今度過澄江。
丹心不改君臣誼,清淚難忘父母邦。
惟有鄉人知我瘦,下帷絕粒坐蓬窗。
“楚囚今度过澄江”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
书生曾拥碧油幢,耻与群儿共竖降。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
汉节几回登快阁,楚囚今度过澄江。
平平仄仄平平仄,平仄平仄仄仄平。
丹心不改君臣谊,清泪难忘父母邦。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
惟有乡人知我瘦,下帷绝粒坐蓬窗。
“楚囚今度过澄江”全诗注音
书生曾拥碧油幢,耻与群儿共竖降。
汉节几回登快阁,楚囚今度过澄江。
丹心不改君臣谊,清泪难忘父母邦。
惟有乡人知我瘦,下帷绝粒坐蓬窗。
“楚囚今度过澄江”全诗翻译
译文:
书生曾经拥有高高的碧油幢,但为了避免与普通人一同降旗,感到羞耻。
在汉代的节令里多次登上快阁,如今作为楚囚来到澄江,已是第几次了呢?
红颜友人,我心意未曾改变,君臣之间的情谊依然深厚;即使清澈的眼泪难以忘却亲情和祖国。
只有乡亲们才知道我如今消瘦的身形,我就这样独自坐在茅屋窗前,不再继续写诗作品。
总结:
诗人以叙事方式描述了自己的经历和情感。他曾是书生,拥有高高的碧油幢,但因不愿与普通人一同降旗而感到耻辱。他回忆了汉代登快阁的经历,如今作为楚囚来到澄江,对往事产生感慨。他保持着红颜友人的情谊,但心中的深情难以忘怀亲情和祖国,流下了清泪。唯有乡亲们能体察他的瘦弱,他独自坐在茅屋窗前,不再创作。整首诗抒发了诗人的情感和对故乡、亲情的留恋之情。
“楚囚今度过澄江”相关诗句:
- 楚囚今度过澄江 出自 [宋] 文天祥 ·《泰和 》
- 楚泽吴江几度过 出自 [宋] 郑克己 ·《青衫 》
- 楚囚不觉二年过 出自 [宋] 文天祥 ·《自述二首 其一 》
- 楚囚今日来 出自 [宋] 文天祥 ·《望扬州 》
- 如今况楚囚 出自 [宋] 文天祥 ·《维扬驿 》
- 今年更楚囚 出自 [宋] 文天祥 ·《生朝 》
- 只今谁爲楚囚泣 出自 [宋] 马之纯 ·《新亭 其三 》
- 县封萧索楚江澄 出自 [宋] 赵拚 ·《除夜泊临江县言怀 》
- 澄江静练楚天长 出自 [宋] 吴儆 ·《送王国器归宣城 》
- 楚江几度兰香 出自 [宋] 汪元量 ·《衡山道中寄平远赵宣慰 》
- 远禽飞过大江澄 出自 [唐] 齐己 ·《暮游岳麓寺 》
- 菭蘠三度楚江秋 出自 [宋] 乐雷发 ·《送友人游昭州呈陈谦之佥判 其三 》
- 谢朓澄江今夜月 出自 [唐] 卢仝 ·《送尉迟羽之归宣州 》
- 澄江一句无今古 出自 [宋] 陈渊 ·《舟中诵子静江上之作爲和二绝 其一 》
- 江航过楚城 出自 [唐] 李颀 ·《送人尉闽中 》
- 锦江元过楚 出自 [唐] 杜甫 ·《谒先主庙 》
- 走过萍实楚江 出自 [宋] 释慧空 ·《偈十三首 其六 》
- 今年几度过 出自 [宋] 刘黻 ·《和朱运筦郊行 》
- 画船应过楚江西 出自 [宋] 郑獬 ·《曹伯玉驾部相会於姑孰既别得书及诗因以拙句奉寄 》
- 路远何时过楚江 出自 [宋] 刘摰 ·《双桥 》