“楚囚不觉二年过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚囚不觉二年过”出自哪首诗?
答案: “楚囚不觉二年过”出自: 宋代 文天祥的 《自述二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chǔ qiú bù jué èr nián guò ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“楚囚不觉二年过”的上一句是什么?
答案:
“楚囚不觉二年过”的上一句是: 汉贼已成千古恨 , 诗句拼音为: hàn zéi yǐ chéng qiān gǔ hèn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“楚囚不觉二年过”的下一句是什么?
答案: “楚囚不觉二年过”的下一句是: 古今咸道天骄子 , 诗句拼音为: gǔ jīn xián dào tiān jiāo zǐ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“楚囚不觉二年过”全诗
自述二首 其一 (zì shù èr shǒu qí yī)
当年嚼血洒铜驼,风气悠悠柰若何。
汉贼已成千古恨,楚囚不觉二年过。
古今咸道天骄子,老去忽如春梦婆。
试把睢阳双庙看,只今事业愧蹉跎。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“楚囚不觉二年过”繁体原文
自述二首 其一
當年嚼血灑銅駝,風氣悠悠柰若何。
漢賊已成千古恨,楚囚不覺二年過。
古今咸道天驕子,老去忽如春夢婆。
試把睢陽雙廟看,只今事業愧蹉跎。
“楚囚不觉二年过”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
当年嚼血洒铜驼,风气悠悠柰若何。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
汉贼已成千古恨,楚囚不觉二年过。
仄平平仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
古今咸道天骄子,老去忽如春梦婆。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
试把睢阳双庙看,只今事业愧蹉跎。
“楚囚不觉二年过”全诗注音
当年嚼血洒铜驼,风气悠悠柰若何。
汉贼已成千古恨,楚囚不觉二年过。
古今咸道天骄子,老去忽如春梦婆。
试把睢阳双庙看,只今事业愧蹉跎。
“楚囚不觉二年过”全诗翻译
译文:
当年咀嚼鲜血,洒在铜驼之上,风气久远,如今又如何。
汉贼已经成为千古的仇恨,楚囚却不觉得两年已经过去。
古往今来都称赞这些天之骄子,但老去却如同春梦一般短暂。
不妨去睢阳的双庙一看,现在的事业令人惭愧地荒废了。
总结:
诗人以历史典故铜驼为引子,表达了时光变迁、荣枯兴衰之感。揭示汉贼与楚囚之苦,呼应了历史的悲剧。诗中反复强调古今英杰的光荣和老去的短暂,最后以睢阳双庙作为比喻,表达了对当下事业的愧疚和反思。
“楚囚不觉二年过”相关诗句:
- 楚囚不觉二年过 出自 [宋] 文天祥 ·《自述二首 其一 》
- 楚囚今度过澄江 出自 [宋] 文天祥 ·《泰和 》
- 三年楚囚絷 出自 [宋] 李洪 ·《残春雨夜读陈子高诗用其韵 》
- 今年更楚囚 出自 [宋] 文天祥 ·《生朝 》
- 中年剩作楚囚哀 出自 [宋] 陆游 ·《秋色 》
- 身世经年类楚囚 出自 [宋] 释道潜 ·《书申正己秀才所藏雀竹图後 其二 》
- 楚囚对泣後千年 出自 [宋] 杨万里 ·《新亭送客 》
- 年大何心泣楚囚 出自 [宋] 葛胜仲 ·《还乡有作二首 其一 》
- 不觉年年捻指过 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其四 》
- 《唐方镇年表》卷二载:楚於长庆四年至大和二年间任宣武军节度使 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 不觉过三年 出自 [唐] 白居易 ·《晚兴 》
- 不觉流年过 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
- 不觉忠州已二年 出自 [唐] 白居易 ·《春江 》
- 不过十二年 出自 [宋] 方回 ·《是日天明复书 》
- 闲愁不觉过年光 出自 [宋] 李觏 ·《早夏偶作 》
- 不须相对哀囚楚 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四夜元衡见过 》
- 禁声不得悲楚囚 出自 [宋] 薛季宣 ·《永嘉行 》
- 二不得停囚长智 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其一四 》
- 二年客淮楚 出自 [宋] 张耒 ·《感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其三 》
- 楚人祠已二千年 出自 [宋] 金君卿 ·《和介甫寄安丰张公仪之什 》