“人生系逢遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人生系逢遇”出自哪首诗?
答案: “人生系逢遇”出自: 宋代 刘敞的 《赠马恽供奉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén shēng xì féng yù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“人生系逢遇”的上一句是什么?
答案:
“人生系逢遇”的上一句是: 好事见心骨 , 诗句拼音为: hǎo shì jiàn xīn gǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“人生系逢遇”的下一句是什么?
答案: “人生系逢遇”的下一句是: 进退岂定律 , 诗句拼音为: jìn tuì qǐ dìng lǜ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“人生系逢遇”全诗
赠马恽供奉 (zèng mǎ yùn gòng fèng)
朝廷功名次,晋国在第一。
受遗先皇帝,事与周召匹。
丹青烂勳伐,终始最密勿。
宗族宜甄庸,百世皆宠秋。
公孙非遐胄,何乃尚淹屈。
官名虽供奉,冗散真士卒。
努力习文华,家贫传清德。
翰飞终不高,好事见心骨。
人生系逢遇,进退岂定律。
古者如尔徒,万户自可必。
今者如尔徒,富贵亦未失。
主张有真宰,时态莽回聿。
咄嗟元功世,颇复困蓬荜。
吁彼山野人,奚由自奋出。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平仄平平平,仄仄平仄平。
平平平平仄,平仄仄○仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平○平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
平仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,平仄仄○仄。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
“人生系逢遇”繁体原文
贈馬惲供奉
朝廷功名次,晉國在第一。
受遺先皇帝,事與周召匹。
丹青爛勳伐,終始最密勿。
宗族宜甄庸,百世皆寵秋。
公孫非遐胄,何乃尚淹屈。
官名雖供奉,冗散真士卒。
努力習文華,家貧傳清德。
翰飛終不高,好事見心骨。
人生繫逢遇,進退豈定律。
古者如爾徒,萬戶自可必。
今者如爾徒,富貴亦未失。
主張有真宰,時態莽回聿。
咄嗟元功世,頗復困蓬蓽。
吁彼山野人,奚由自奮出。
“人生系逢遇”韵律对照
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
朝廷功名次,晋国在第一。
仄○平平仄,仄仄平仄仄。
受遗先皇帝,事与周召匹。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
丹青烂勳伐,终始最密勿。
平仄平平平,仄仄平仄平。
宗族宜甄庸,百世皆宠秋。
平平平平仄,平仄仄○仄。
公孙非遐胄,何乃尚淹屈。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
官名虽供奉,冗散真士卒。
仄仄仄平平,平平○平仄。
努力习文华,家贫传清德。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
翰飞终不高,好事见心骨。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
人生系逢遇,进退岂定律。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
古者如尔徒,万户自可必。
平仄○仄平,仄仄仄仄仄。
今者如尔徒,富贵亦未失。
仄○仄平仄,平仄仄○仄。
主张有真宰,时态莽回聿。
仄平平平仄,○仄仄平仄。
咄嗟元功世,颇复困蓬荜。
平仄平仄平,平平仄仄仄。
吁彼山野人,奚由自奋出。
“人生系逢遇”全诗注音
朝廷功名次,晋国在第一。
受遗先皇帝,事与周召匹。
丹青烂勳伐,终始最密勿。
宗族宜甄庸,百世皆宠秋。
公孙非遐胄,何乃尚淹屈。
官名虽供奉,冗散真士卒。
努力习文华,家贫传清德。
翰飞终不高,好事见心骨。
人生系逢遇,进退岂定律。
古者如尔徒,万户自可必。
今者如尔徒,富贵亦未失。
主张有真宰,时态莽回聿。
咄嗟元功世,颇复困蓬荜。
吁彼山野人,奚由自奋出。
“人生系逢遇”全诗翻译
译文:
朝廷的功名排名次序,晋国位列第一。
我受到先皇帝的遗命,臣仆与周召一样忠心耿耿。
丹青烂勳伐,从始至终最为紧密,务必不可有丝毫疏忽。
宗族应当挑选贤能之人,子孙代代都会得到宠幸。
公孙非辈出于胄,为何还是如此屈居不遇。
即使官名虽然供奉,冗散之士实为真正的士卒。
要努力修习文华,家境贫困却传承清德。
才华虽飞黄腾达不起,善行却能见人心。
人生的际遇系于命运的安排,进退岂能完全由个人决定。
古代的人若像你一样徒步奔波,万户之家也都能够必然安稳。
如今的人若像你一样勤勉努力,富贵也并不会失去。
主张有真正的宰辅,时局会有新的转变。
然而元功世事多变,颇有困难重重。
咄嗟之间,昔日的辉煌功业,现在却又陷入茅草之中。
唉!那山野之人啊,你为何不自我奋发而出呢。
总结:
诗中表达了对朝廷功名和官职的思考与抱负,以及对家族兴旺和人生命运的感慨。诗人以晋国第一为背景,表达了对于功名的渴望和追求,并强调了修身齐家的重要性。同时,诗中也对现实社会的官场现象进行了批评,认为优秀的人才难以得到应有的赏识。最后,诗人唤起山野之人奋发向上的决心。全诗以抒发情感为主,以古代社会风貌为背景,体现了作者对现实的关注与思考。
“人生系逢遇”相关诗句:
- 人生系逢遇 出自 [宋] 刘敞 ·《赠马恽供奉 》
- 物生系所逢 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆诸子 》
- 生世有遇逢 出自 [宋] 陈造 ·《再用前韵赠盐城四士 》
- 物生不朽系所逢 出自 [宋] 范成大 ·《黄牛峡 》
- 多逢系马人 出自 [宋] 宋祁 ·《松 》
- 人材系其逢 出自 [宋] 陈傅良 ·《张冠卿以前诗怀哉各努力人物古来少之句爲十诗见寄次韵奉酬 其八 》
- 故人解后相逢遇 出自 [宋] 释道潜 ·《慕容居士双柟轩 》
- 人生岂匏系 出自 [宋] 张纲 ·《次韵彦智夜归三首 其三 》
- 苍生系正人 出自 [宋] 范祖禹 ·《答孙莘老病中寄谢诸同舍 》
- 人生系悲忻 出自 [宋] 张景修 ·《题宁国县十全堂 》
- 人生系时命 出自 [唐] 元稹 ·《别李三 》
- 人生岂匏系 出自 [宋] 陆游 ·《归次樊江 》
- 狱事生人系 出自 [宋] 赵蕃 ·《四月十五日发岳州 》
- 人生系天运 出自 [唐] 唐彦谦 ·《和陶渊明贫士诗七首 一 》
- 人生系天运 出自 [宋] 戴表元 ·《自居剡源少遇乐岁辛巳之秋山田可拟上熟吾贫庶几得少安乎乃和渊明贫士七首与邻人歌而乐之 其一 》
- 夷险系所遇 出自 [宋] 刘攽 ·《舟次淮阴寄张郎 》
- 功名系遇合 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其三 》
- 穷达系所遇 出自 [宋] 胡寅 ·《送朱翌赴召 》
- 荣华系遇合 出自 [宋] 张耒 ·《临文 》
- 饭碗人间系死生 出自 [宋] 方回 ·《记正月二十五日西湖之游十五首 其一○ 》