“感慨系所逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感慨系所逢”出自哪首诗?
答案: “感慨系所逢”出自: 宋代 文天祥的 《彭城行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn kǎi xì suǒ féng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“感慨系所逢”的上一句是什么?
答案:
“感慨系所逢”的上一句是: 乘除信物理 , 诗句拼音为: chéng chú xìn wù lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“感慨系所逢”的下一句是什么?
答案: “感慨系所逢”的下一句是: 古来贤达人 , 诗句拼音为: gǔ lái xián dá rén ,诗句平仄:仄平平仄平。
“感慨系所逢”全诗
彭城行 (péng chéng xíng)
连山四围合,吕梁贯其中。
河南大都会,故有项王宫。
晋牧连杨豫,虎视北方雄。
唐时燕子楼,风流张建封。
西望睢阳城,只与汴水通。
太平黄楼赋,尚能想遗风。
迩来百余年,正朔归江东。
遗民死欲尽,莽然狐兔丛。
我从南方来,停骖抚遗踪。
故河蓄潢潦,荒城翳秋蓬。
凄凉戏马台,憔悴巨佛峰。
沧海变桑田,陵谷代不同。
朝为朱门贵,暮作行旅穷。
乘除信物理,感慨系所逢。
古来贤达人,一醉万虑空。
如此独醒何,悲风逐征鸿。
平平仄平仄,仄平仄○○。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平平○仄平,平平○仄○。
平仄○平平,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄平仄○平。
仄平仄平平,○仄平平平。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
仄○平平平,平平仄○平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄○仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄○○。
○仄仄仄平,平平仄平平。
“感慨系所逢”繁体原文
彭城行
連山四圍合,呂梁貫其中。
河南大都會,故有項王宮。
晉牧連楊豫,虎視北方雄。
唐時燕子樓,風流張建封。
西望睢陽城,只與汴水通。
太平黄樓賦,尚能想遺風。
邇來百餘年,正朔歸江東。
遺民死欲盡,莽然狐兔叢。
我從南方來,停驂撫遺蹤。
故河蓄潢潦,荒城翳秋蓬。
凄凉戲馬臺,憔悴巨佛峰。
滄海變桑田,陵谷代不同。
朝爲朱門貴,暮作行旅窮。
乘除信物理,感慨繫所逢。
古來賢達人,一醉萬慮空。
如此獨醒何,悲風逐征鴻。
“感慨系所逢”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄○○。
连山四围合,吕梁贯其中。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
河南大都会,故有项王宫。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
晋牧连杨豫,虎视北方雄。
平平○仄平,平平○仄○。
唐时燕子楼,风流张建封。
平仄○平平,仄仄仄仄平。
西望睢阳城,只与汴水通。
仄平平平仄,仄平仄○平。
太平黄楼赋,尚能想遗风。
仄平仄平平,○仄平平平。
迩来百余年,正朔归江东。
○平仄仄仄,仄平平仄平。
遗民死欲尽,莽然狐兔丛。
仄○平平平,平平仄○平。
我从南方来,停骖抚遗踪。
仄平仄○仄,平平仄平平。
故河蓄潢潦,荒城翳秋蓬。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
凄凉戏马台,憔悴巨佛峰。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
沧海变桑田,陵谷代不同。
平平平平仄,仄仄○仄平。
朝为朱门贵,暮作行旅穷。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
乘除信物理,感慨系所逢。
仄平平仄平,仄仄仄○○。
古来贤达人,一醉万虑空。
○仄仄仄平,平平仄平平。
如此独醒何,悲风逐征鸿。
“感慨系所逢”全诗注音
连山四围合,吕梁贯其中。
河南大都会,故有项王宫。
晋牧连杨豫,虎视北方雄。
唐时燕子楼,风流张建封。
西望睢阳城,只与汴水通。
太平黄楼赋,尚能想遗风。
迩来百余年,正朔归江东。
遗民死欲尽,莽然狐兔丛。
我从南方来,停骖抚遗踪。
故河蓄潢潦,荒城翳秋蓬。
凄凉戏马台,憔悴巨佛峰。
沧海变桑田,陵谷代不同。
朝为朱门贵,暮作行旅穷。
乘除信物理,感慨系所逢。
古来贤达人,一醉万虑空。
如此独醒何,悲风逐征鸿。
“感慨系所逢”全诗翻译
译文:
连山四周环绕,吕梁山脉贯穿其中。
河南大都会,因此有项王宫殿。
晋牧统治着连结杨、豫两地,凝视北方威势雄伟。
唐时有燕子楼,那时的风采由张建封展现。
西望睢阳城,仅与汴水相通。
太平时期的黄楼赋作,仍能感受其传世韵味。
近来过去百余年,正朔归于江东。
遗民们为了捍卫信仰而去世,渐渐像莽草丛生一般。
我从南方而来,驻足留恋旧迹。
故河水积存洪水,荒城笼罩着秋蓬。
凄凉的马台戏台,瘦弱的巨佛峰。
沧海变成桑田,山陵谷地也换了模样。
早上还是朱门贵族,傍晚却成了穷游旅人。
通过乘除运算理解人生变幻,感慨之情牵挂所遇境遇。
古往今来的贤达之人,醉酒后万般忧虑皆空。
然而我如此独自清醒,伤感之情如风逐着征鸿般追随。
全诗描绘了一幅变幻莫测的人生图景,表达了对兴衰荣辱的深切感慨,以及作者在风雨中的坚韧与孤独。山川河流,宫殿楼台,名将风流,历史沧桑,都成为了诗中的意象,展现了时光变迁对人事物的影响,以及作者对人生命运的反思。全诗以叙事方式表达情感,通过对过去与现实的对比,抒发了作者内心的深情和忧虑。
“感慨系所逢”相关诗句:
- 感慨系所逢 出自 [宋] 文天祥 ·《彭城行 》
- 感慨相逢思报国 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 相逢感慨慕黄鹄 出自 [宋] 刘摰 ·《崔仲岳鹤舟 》
- 我亦逢时增感慨 出自 [宋] 于石 ·《端午次韵和徐改之 其二 》
- 客路逢春增感慨 出自 [宋] 陆游 ·《旧在成都初春无事日访昭觉保福正法诸刹甚可乐也追怀慨然因赋长句 》
- 物生系所逢 出自 [宋] 刘敞 ·《对酒忆诸子 》
- 秖系其所逢 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其三 》
- 用舍系所逢 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵景仁寄君实决乐议之作 》
- 投迹系所逢 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙示容斋诗辄爲五言仰续逸唱 》
- 用舍之间系所逢 出自 [宋] 李纲 ·《鼠须笔 其一 》
- 物生不朽系所逢 出自 [宋] 范成大 ·《黄牛峡 》
- 感慨歔欷 出自 [宋] 释善珍 ·《祭双杉塔 》
- 感慨曷胜 出自 [宋] 释善珍 ·《祭光孝南老 》
- 公重感慨 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 感慨之徒 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 感慨秋风 出自 [宋] 陆文圭 ·《题郑子实秋溪钓雨图 》
- 暮龄多感慨 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽林计院二首 其二 》
- 夫子感慨多 出自 [宋] 严羽 ·《刘荆州答 》
- 感慨非独今 出自 [宋] 喻良能 ·《己亥中秋 》
- 感慨论边陲 出自 [宋] 严羽 ·《送赵立道赴阙仍试春官即事感兴因成五十韵 》