“儿女数欢戏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿女数欢戏”出自哪首诗?
答案: “儿女数欢戏”出自: 宋代 方回的 《西斋秋感二十首 其一一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér nǚ shù huān xì ,诗句平仄: 。
问题2:“儿女数欢戏”的上一句是什么?
答案:
“儿女数欢戏”的上一句是: 佛事殊不赀 , 诗句拼音为: fó shì shū bù zī
,诗句平仄: 。
问题3:“儿女数欢戏”的下一句是什么?
答案: “儿女数欢戏”的下一句是: 顿失哭泣悲 , 诗句拼音为: dùn shī kū qì bēi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“儿女数欢戏”全诗
西斋秋感二十首 其一一 (xī zhāi qiū gǎn èr shí shǒu qí yī yī)
钟动市声绝,夜禁严鞭笞。
独许浮屠氏,铙呗恣□□。
□□有病死,信巫不信医。
既死又信佛,佛事殊不赀。
儿女数欢戏,顿失哭泣悲。
一家不若是,里巷讪笑之。
高堂十七篇,岂不存丧仪。
世事无一古,儒业偏独衰。
平仄仄平仄,仄○平平平。
仄仄平平仄,平仄仄??。
??仄仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄平,仄仄平○平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
“儿女数欢戏”繁体原文
西齋秋感二十首 其一一
鐘動市聲絕,夜禁嚴鞭笞。
獨許浮屠氏,鐃唄恣□□。
□□有病死,信巫不信醫。
既死又信佛,佛事殊不貲。
兒女數歡戲,頓失哭泣悲。
一家不若是,里巷訕笑之。
高堂十七篇,豈不存喪儀。
世事無一古,儒業偏獨衰。
“儿女数欢戏”韵律对照
平仄仄平仄,仄○平平平。
钟动市声绝,夜禁严鞭笞。
仄仄平平仄,平仄仄??。
独许浮屠氏,铙呗恣□□。
??仄仄仄,仄平仄仄平。
□□有病死,信巫不信医。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
既死又信佛,佛事殊不赀。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
儿女数欢戏,顿失哭泣悲。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
一家不若是,里巷讪笑之。
平平仄仄平,仄仄平○平。
高堂十七篇,岂不存丧仪。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
世事无一古,儒业偏独衰。
“儿女数欢戏”全诗注音
钟动市声绝,夜禁严鞭笞。
独许浮屠氏,铙呗恣□□。
□□有病死,信巫不信医。
既死又信佛,佛事殊不赀。
儿女数欢戏,顿失哭泣悲。
一家不若是,里巷讪笑之。
高堂十七篇,岂不存丧仪。
世事无一古,儒业偏独衰。
“儿女数欢戏”全诗翻译
译文:
钟声动荡了城市,市声渐渐消失,夜晚的宵禁更严厉,仿佛是鞭子的严厉抽打。
只有允许了浮屠一族,敲响铙钹吟唱随心。
□□的人病重去世,宁愿相信迷信的巫术,也不信任医者的医术。
既然死了却仍信仰佛教,可见佛的教诲并不赐福。
儿女们本该欢笑游戏的年华,却突然失去了哭泣悲伤的机会。
这一家庭的情况变得不如以往,邻里之间议论纷纷嘲笑。
庄严的家风传承了十七代,怎么能不保留丧仪的规矩。
如今的世事与古时不同,儒学事业偏偏独自式微。
总结:
诗人以钟声和市声、夜禁与鞭笞为开端,通过描述浮屠一族的特权以及人们对巫术和宗教的迷信,暗示社会的不公与愚昧。接着,描写了一个病重去世的人的信仰选择,批判了盲目的宗教虔诚。诗人以儿女的喜乐与失落,展示了家庭的变迁和邻里的讥笑。最后,通过对比古今,表达了儒学事业的式微和社会的变迁。整首诗以细腻的笔触,传达了对社会现实的深刻思考和反思。
“儿女数欢戏”相关诗句:
- 儿女数欢戏 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一一 》
- 宁逐儿女戏 出自 [宋] 汪应辰 ·《再用前韵 》
- 罢却儿女戏 出自 [唐] 陈沆 ·《句 》
- 聊随儿女戏 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋日山居好十首 其四 》
- 却看儿女戏 出自 [宋] 邵雍 ·《长忆乍能言 》
- 儿女膝下戏 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 儿女戏我前 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一一 》
- 戏挼弄掬输儿女 出自 [宋] 王安石 ·《读眉山集次韵雪诗五首 其一 》
- 戏作人间儿女情 出自 [宋] 姜特立 ·《双桃寄巩经略三首 其一 》
- 不教儿女戏灯前 出自 [宋] 姜夔 ·《观灯口号 其七 》
- 阶前儿女戏相呼 出自 [宋] 邵雍 ·《闲居述事 其四 》
- 散诞何妨儿女戏 出自 [宋] 李之仪 ·《端午 其一 》
- 此段徒能戏儿女 出自 [宋] 李流谦 ·《文南朱使君葬其故人钤兵李侯士大夫高其风义作诗美之亦赋一首 》
- 剪彩直爲儿女戏 出自 [宋] 刘敞 ·《立春 》
- 吚嘤儿女欢 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才冬至日醉卧王丞家梦还家如平时 》
- 儿女欢呼争乞巧 出自 [宋] 李吕 ·《七夕次韵 》
- 平生不作儿女欢 出自 [宋] 李处权 ·《先仲微仲纯仲三兄过普明寺赏雪分韵得饮字 》
- 姹女婴儿共欢悦 出自 [宋] 龚大明 ·《赠道友怡云潘先生 》
- 随分欢娱各儿女 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 儿女欢喜罗酒浆 出自 [宋] 方翥 ·《甲戌除夕 》