“剪彩直爲儿女戏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剪彩直爲儿女戏”出自哪首诗?
答案: “剪彩直爲儿女戏”出自: 宋代 刘敞的 《立春》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: là qù chūn guī yì kě lián ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“剪彩直爲儿女戏”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“剪彩直爲儿女戏”已经是第一句了。
问题3:“剪彩直爲儿女戏”的下一句是什么?
答案: “剪彩直爲儿女戏”的下一句是: 久为羁客海西偏 , 诗句拼音为: jiǔ wèi jī kè hǎi xī piān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“剪彩直爲儿女戏”全诗
立春 (lì chūn)
腊去春归意可怜,久为羁客海西偏。
温风泛泛生卮酒,和气融融媚管弦。
剪彩直为儿女戏,土牛向自国家传。
事情争爱新翻掷,还道今年胜去年。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“剪彩直爲儿女戏”繁体原文
立春
臘去春歸意可憐,久爲羈客海西偏。
溫風泛泛生卮酒,和氣融融媚管絃。
剪綵直爲兒女戲,土牛向自國家傳。
事情爭愛新翻擲,還道今年勝去年。
“剪彩直爲儿女戏”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
腊去春归意可怜,久为羁客海西偏。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
温风泛泛生卮酒,和气融融媚管弦。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
剪彩直为儿女戏,土牛向自国家传。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
事情争爱新翻掷,还道今年胜去年。
“剪彩直爲儿女戏”全诗注音
腊去春归意可怜,久为羁客海西偏。
温风泛泛生卮酒,和气融融媚管弦。
剪彩直为儿女戏,土牛向自国家传。
事情争爱新翻掷,还道今年胜去年。
“剪彩直爲儿女戏”全诗翻译
译文:
腊月离开,春季回归,心情可怜;长期作为羁客,偏居在海西之地。
温暖的春风轻拂,使卮酒荡漾,和煦的气氛融融,美妙地伴随着管弦乐声。
剪彩直接成为儿女们的游戏,土牛更象征着国家的传统。
各种事物都在争相展现新的风采,甚至道出今年比去年更加胜过。
全文
总结:
全诗描述了腊月离去,春季归来的情景,表现了自然与人事的变迁。描绘了春风暖意和乐音弦管的美好景象,也提到了剪彩和土牛等代表着儿女戏耍和国家传统的元素。最后,诗人通过对比今年与去年的情况,表达了对未来更美好的期望。
“剪彩直爲儿女戏”相关诗句:
- 剪彩直爲儿女戏 出自 [宋] 刘敞 ·《立春 》
- 剪彩徒劳蠹女工 出自 [宋] 张鎡 ·《咏千叶缃梅 其五 》
- 戏彩儿伊优 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 儿啼因戏彩 出自 [宋] 刘攽 ·《挽王正仲母永寿太君 其二 》
- 彩服旧儿戏 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽张氏安人 》
- 儿戏彩衣偏 出自 [宋] 邹浩 ·《故通仕孙公挽词 其一 》
- 笑逐儿童戏彩衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗 》
- 儿孙戏彩自盈庭 出自 [宋] 洪咨夔 ·《侄寿叔祖 》
- 彩衣儿戏养顔色 出自 [宋] 刘攽 ·《送章学士知湖州 》
- 更有膝边儿戏彩 出自 [宋] 王义山 ·《题袁州邵录三老图 其一 》
- 儿戏青衫着彩衣 出自 [宋] 冯山 ·《小溪尉丘君父母年皆九十康强精明尚能读书挫箴如五六十岁人相继受恩命某固未尝见也亦未尝闻也因作诗遗丘君且以传诸士大夫如果未尝见闻则宜相与乐道其美而形於歌颂云 》
- 犹学儿童戏彩时 出自 [宋] 叶茵 ·《省墓 》
- 罢却儿女戏 出自 [唐] 陈沆 ·《句 》
- 却看儿女戏 出自 [宋] 邵雍 ·《长忆乍能言 》
- 儿女数欢戏 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一一 》
- 宁逐儿女戏 出自 [宋] 汪应辰 ·《再用前韵 》
- 儿女膝下戏 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 聊随儿女戏 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋日山居好十首 其四 》
- 儿女戏我前 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一一 》
- 剪彩更爲人 出自 [宋] 刘攽 ·《人日立春 》