“清光先照户窗间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清光先照户窗间”出自哪首诗?
答案: “清光先照户窗间”出自: 唐代 周朴的 《灵岩寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng guāng xiān zhào hù chuāng jiān ,诗句平仄: 。
问题2:“清光先照户窗间”的上一句是什么?
答案:
“清光先照户窗间”的上一句是: 白日才离东海底 , 诗句拼音为: bái rì cái lí dōng hǎi dǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“清光先照户窗间”的下一句是什么?
答案: “清光先照户窗间”的下一句是: (宋李俊甫《莆阳比提》卷七收此诗 , 诗句拼音为: ( sòng lǐ jùn fǔ 《 pú yáng bǐ tí 》 juàn qī shōu cǐ shī ,诗句平仄:。
“清光先照户窗间”全诗
灵岩寺 (líng yán sì)
碧峯顶上开禅坐,纵目聊穷宇宙间。
白日才离东海底,清光先照户窗间。
(宋李俊甫《莆阳比提》卷七收此诗,题作《灵严上方》,「东海」作「沧海」。
《全唐诗续补遗》卷十三据《莆风清籁集》卷五八《游踪》收此诗,题作《灵岩广化寺》,「户窗间」作「户窗前」,今删彼存此。
)(此诗见道光甲辰年侯官严鸿谟校刊《周太朴诗》。
按诗集原为明徐
仄平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平○。
?仄仄仄仄仄平仄平仄仄○仄平,○仄平平仄平,?平仄?仄?平仄?。
平平平仄仄○仄仄○仄仄平平仄仄仄仄仄平平○仄平,○仄平平仄仄仄,?仄平○?仄?仄平平?,平平仄平仄。
???仄平仄仄平仄平平平平平平平仄平平仄仄平。
仄平仄平平平平仄○平仄平,平平仄平平平平平仄仄,仄仄○○仄仄,平仄仄平平仄仄平。
仄仄?仄平平平平仄平?仄仄平○平仄仄,平平平仄仄平○?仄仄,仄仄○平仄仄。
?。
“清光先照户窗间”繁体原文
靈巖寺
碧峯頂上開禪坐,縱目聊窮宇宙間。
白日纔離東海底,清光先照戶窗間。
(宋李俊甫《莆陽比提》卷七收此詩,題作《靈嚴上方》,「東海」作「滄海」。
《全唐詩續補遺》卷十三據《莆風清籟集》卷五八《游蹤》收此詩,題作《靈巖廣化寺》,「戶窗間」作「戶窗前」,今刪彼存此。
)(此詩見道光甲辰年侯官嚴鴻謨校刊《周太朴詩》。
按詩集原爲明徐
“清光先照户窗间”韵律对照
“清光先照户窗间”全诗注音
碧峯顶上开禅坐,纵目聊穷宇宙间。
白日才离东海底,清光先照户窗间。
(宋李俊甫《莆阳比提》卷七收此诗,题作《灵严上方》,「东海」作「沧海」。
《全唐诗续补遗》卷十三据《莆风清籁集》卷五八《游踪》收此诗,题作《灵岩广化寺》,「户窗间」作「户窗前」,今删彼存此。
)(此诗见道光甲辰年侯官严鸿谟校刊《周太朴诗》。
按诗集原为明徐
“清光先照户窗间”全诗翻译
译文:
碧峰之巅开展禅坐,眼光纵横穷尽宇宙间。
白日方离开东海深处,清晨的光芒先照射进户窗之间。
(宋代李俊甫的《莆阳比提》卷七收录了这首诗,题为《灵严上方》,其中的「东海」被改为「沧海」。
《全唐诗续补遗》卷十三根据《莆风清籁集》卷五八《游踪》收录了这首诗,题为《灵岩广化寺》,其中的「户窗间」被改为「户窗前」,现在删除那个版本,只保留这个版本。
)(这首诗见于道光甲辰年侯官严鸿谟校刊的《周太朴诗》。
根据诗集原文来看
“清光先照户窗间”相关诗句:
- 清光先照户窗间 出自 [唐] 周朴 ·《灵岩寺 》
- 清光先照户窗前 出自 [唐] 周朴 ·《句 》
- 岚光照窗户 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七七 》
- 光照窗户风生庭 出自 [宋] 范祖禹 ·《子瞻尚书惠涵星砚月石风林屏作歌以送之赋十二韵以谢 》
- 清池照窗户 出自 [宋] 戴复古 ·《题永州思范堂 》
- 清绕窗户间 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题周源家亭 》
- 「户窗间」作「户窗前」 出自 [唐] 周朴 ·《灵岩寺 》
- 碧眼照窗户 出自 [宋] 周孚 ·《怀焦山圜禅师赠赵居士 》
- 赫日照窗户 出自 [宋] 陈造 ·《书隠静寺壁 》
- 西照窗户明 出自 [宋] 陆游 ·《晚雨 》
- 窗户忽相照 出自 [宋] 陈与义 ·《雪 》
- 窗户青红照林麓 出自 [宋] 释德洪 ·《王敦素李道夫游两翁轩次敦素韵 》
- 竹户松窗照林壑 出自 [宋] 杨万里 ·《题浏阳县柳仲明致政云居山书院 》
- 窗户青红照林麓 出自 [宋] 释德洪 ·《和李令祈雪分韵得麓字 》
- 绿窗朱户照明鲜 出自 [宋] 释居简 ·《送心上人归琴川 》
- 橘柚垂芳照窗户 出自 [唐] 刘禹锡 ·《龙阳县歌 》
- 窗户清清半掩门 出自 [宋] 宋伯仁 ·《有感 》
- 灵光烛窗户 出自 [宋] 韩琦 ·《明堂庆成五言二十韵 》
- 翠光入窗户 出自 [宋] 韩宗古 ·《赠佛印禅师 》
- 流光入窗户 出自 [唐] 李白 ·《望月有怀 》