“问予得之谁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问予得之谁”出自哪首诗?
答案: “问予得之谁”出自: 宋代 欧阳修的 《梅圣俞寄银杏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn yǔ dé zhī shuí ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“问予得之谁”的上一句是什么?
答案:
“问予得之谁”的上一句是: 得之诚可珍 , 诗句拼音为: dé zhī chéng kě zhēn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“问予得之谁”的下一句是什么?
答案: “问予得之谁”的下一句是: 诗老远且贫 , 诗句拼音为: shī lǎo yuǎn qiě pín ,诗句平仄:平仄仄○平。
“问予得之谁”全诗
梅圣俞寄银杏 (méi shèng yú jì yín xìng)
鹅毛赠千里,所重以其人。
鸭脚虽百个,得之诚可珍。
问予得之谁,诗老远且贫。
霜野摘林实,京师寄时新。
封包虽甚微,采掇皆躬亲。
物贱以人贵,人贤弃而沦。
开缄重嗟惜,诗以报殷懃。
平平仄平仄,仄○仄○平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平平,平仄仄○平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
○平平仄平,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平○平仄,平仄仄平平。
“问予得之谁”繁体原文
梅聖俞寄銀杏
鵝毛贈千里,所重以其人。
鴨脚雖百箇,得之誠可珍。
問予得之誰,詩老遠且貧。
霜野摘林實,京師寄時新。
封包雖甚微,採掇皆躬親。
物賤以人貴,人賢棄而淪。
開緘重嗟惜,詩以報慇懃。
“问予得之谁”韵律对照
平平仄平仄,仄○仄○平。
鹅毛赠千里,所重以其人。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
鸭脚虽百个,得之诚可珍。
仄仄仄平平,平仄仄○平。
问予得之谁,诗老远且贫。
平仄仄平仄,平平仄平平。
霜野摘林实,京师寄时新。
○平平仄平,仄仄平平○。
封包虽甚微,采掇皆躬亲。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
物贱以人贵,人贤弃而沦。
平平○平仄,平仄仄平平。
开缄重嗟惜,诗以报殷懃。
“问予得之谁”全诗注音
鹅毛赠千里,所重以其人。
鸭脚虽百个,得之诚可珍。
问予得之谁,诗老远且贫。
霜野摘林实,京师寄时新。
封包虽甚微,采掇皆躬亲。
物贱以人贵,人贤弃而沦。
开缄重嗟惜,诗以报殷懃。
“问予得之谁”全诗翻译
译文:
鹅毛送给了千里之外的人,所重视的是这个人的品行和才德。
虽然鸭脚有成百上千个,但真正得到的却很珍贵。
有人问我是从谁那里得到的鹅毛,我是一个年纪很大且贫穷的诗人。
在寒霜覆盖的野外采摘林中的果实,寄给京师的时候却是新鲜的。
虽然封包很轻微,但采摘和包装都是亲自完成的。
物品虽然价值不高,但重要的是看重这个人的品行。贤者被弃置而沦落。
打开封缄时感叹惋惜,用这首诗回报对我的深情厚意。
全诗概括:这首诗表达了一个贫穷老诗人以鹅毛赠予他人的情景。他认为重要的不在于礼物的质量或数量,而是看重所赠之人的品德和才德。诗人表达了对美好事物被珍视、贤者被尊重的愿望,并将自己贫苦却怀有深情报答的心意通过这首诗表达出来。
“问予得之谁”相关诗句:
- 问予得之谁 出自 [宋] 欧阳修 ·《梅圣俞寄银杏 》
- 问谁得法托之仙 出自 [宋] 唐士耻 ·《题彭绍墨 》
- 谁能问起予 出自 [宋] 刘攽 ·《卜居书怀 》
- 长歌莫问和予谁 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 予欲问津兮沂之水 出自 [宋] 杨万里 ·《张丞相咏归亭词二首 其一 》
- 予尝陋贞观慰问之不收 出自 [宋] 岳珂 ·《邵仲恭展晤省见二帖赞 》
- 跂予望之不得语 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送游考功将漕夔门 其七 》
- 嗟予何因得之子 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵过顾子美话旧因游惠山 》
- 嗟予不得从之行 出自 [宋] 刘摰 ·《汶上送黄任道游吴 》
- 哀哉悲夫!谁察予之贞坚 出自 [唐] 李白 ·《雪谗诗赠友人 》
- 问谁爲之 出自 [宋] 苏轼 ·《新渠诗 其一 》
- 问谁之报 出自 [宋] 吕本中 ·《精卫诗 》
- 试问谁董之 出自 [宋] 刘敞 ·《贺尹学士辟经略府 》
- 问之谁因尔 出自 [宋] 薛季宣 ·《还返释言 其二 》
- 问之爲谁欤 出自 [宋] 饶节 ·《养志堂诗爲襄阳吴传朋通判作 》
- 问谁之与处 出自 [宋] 韩维 ·《新植西轩 》
- 问谁从之游 出自 [宋] 韩绦 ·《答寄尧夫先生 》
- 问之谁家女 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其一二 》
- 问谁从之游 出自 [宋] 王炎 ·《送李侍郎归衡州二首 其二 》
- 予有不可谁予规 出自 [宋] 王安石 ·《云山诗送正之 》