“春风吹过江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春风吹过江湖”出自哪首诗？
答案： “春风吹过江湖”出自： 宋代 刘季孙的 《送钱蒙仲赴举 其一》， 诗句拼音为： chūn fēng chuī guò jiāng hú 。
问题2：“春风吹过江湖”的上一句是什么？
答案：
“春风吹过江湖”的上一句是： 日出唤君名姓 , 诗句拼音为： rì chū huàn jūn míng xìng
。
问题3：“春风吹过江湖”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“春风吹过江湖”已经是最后一句了。
“春风吹过江湖”全诗
送钱蒙仲赴举 其一 (sòng qián méng zhòng fù jǔ qí yī)
膝下五车就业，殿前三月亨途。
日出唤君名姓，春风吹过江湖。
仄仄仄平仄仄，仄平○仄平平。
仄仄仄平平仄，平平○○平平。
“春风吹过江湖”繁体原文
送錢蒙仲赴舉 其一
膝下五車就業，殿前三月亨途。
日出喚君名姓，春風吹過江湖。
“春风吹过江湖”全诗注音
膝下五车就业，殿前三月亨途。
日出唤君名姓，春风吹过江湖。
“春风吹过江湖”全诗翻译
译文：
膝下有五辆车，指的是拥有豪华车马，家境富裕；殿前经过三个月的考试，取得了顺利的进步。
在日出的时候呼唤你的名字和姓氏，如同春风吹过江湖般，轻柔而自然。
“春风吹过江湖”总结赏析
赏析：这首诗《送钱蒙仲赴举 其一》表达了诗人对友人蒙仲赴举的祝福和送行之情。诗中以简洁的语言，传达了送别时的深情厚意。
首句“膝下五车就业”描写了蒙仲积累的功勋和晋升的成就，五车象征着他的富贵和地位。接着，“殿前三月亨途”强调了蒙仲得以进入殿前，即朝廷内部的机会，预示他前途光明，前程似锦。
第二句“日出唤君名姓”表达了诗人的敬佩之情，诗人看到太阳升起的时候，唤起了蒙仲的名字，这种景象也寓意着蒙仲的辉煌成就如太阳一般耀眼。而“春风吹过江湖”则是典型的写景手法，通过自然景物的描写，反衬出蒙仲的壮丽成就。
“春风吹过江湖”相关诗句：
- 春风吹过江湖 出自 [宋] 刘季孙 ·《送钱蒙仲赴举 其一 》
- 春风吹鹤过湖滨 出自 [宋] 俞德邻 ·《游宣慰载酒泛溪即席有作 》
- 春风吹梦过西湖 出自 [宋] 戴表元 ·《有人示山水画卷以爲元晖作求诗 》
- 春风吹梦过江西 出自 [宋] 苏舜钦 ·《梦归 》
- 好风吹过半湖碧 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵国兴访萧氏草堂 》
- 东风吹我过湖船 出自 [宋] 仇远 ·《晦日携幼湖上 》
- 北风吹过五湖滨 出自 [唐] 包何 ·《送乌程王明府贬巴江 》
- 湖风吹取过临平 出自 [宋] 杨万里 ·《同尤延之京仲远玉壶饯客二首 其二 》
- 好风吹过烛溪湖 出自 [宋] 苏泂 ·《寄李简夫宫使五首 其一 》
- 晚风吹过洞庭湖 出自 [宋] 陈与义 ·《城上晚思 》
- 悲风吹江湖 出自 [宋] 苏舜钦 ·《遣闷 》
- 西风吹兴渺江湖 出自 [宋] 武衍 ·《九日 》
- 秋风万里吹江湖 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟中呈耿元直 》
- 清风吹得江湖句 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩文若展江五咏 其三 》
- 秋风吹恨满江湖 出自 [宋] 释了惠 ·《达磨赞 其一 》
- 荏苒江湖过几春 出自 [宋] 黄裳 ·《送王道原判官 》
- 春风吹梦过 出自 [宋] 周文璞 ·《至荆公墓 其三 》
- 疾风吹雨过江干 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月十一夜雨中读吴梦与诗书以示之 》
- 西风吹雨过江城 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後 》
- 晚风吹雨过江南 出自 [宋] 王之道 ·《题大泉寺 》