“悲风吹江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悲风吹江湖”出自哪首诗？
答案： “悲风吹江湖”出自： 宋代 苏舜钦的 《遣闷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi fēng chuī jiāng hú ，诗句平仄： 平平○平平 。
问题2：“悲风吹江湖”的上一句是什么？
答案：
“悲风吹江湖”的上一句是： 乘昏气惨烈 , 诗句拼音为： chéng hūn qì cǎn liè
，诗句平仄： 平平○平平 。
问题3：“悲风吹江湖”的下一句是什么？
答案： “悲风吹江湖”的下一句是： 白鹄翅翼伤 , 诗句拼音为： bái hú chì yì shāng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“悲风吹江湖”全诗
遣闷 (qiǎn mèn)
隆冬雪跨月，度日关门庐。
乘昏气惨烈，悲风吹江湖。
白鹄翅翼伤，塌然困泥涂。
不入鶬鶊羣，哀鸣忆云衢。
夕饥乏粒食，浩荡天地俱。
何时辟重阴，得见白日舒。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，平平○平平。
仄仄仄仄平，仄平仄○平。
仄仄平平平，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
“悲风吹江湖”繁体原文
遣悶
隆冬雪跨月，度日關門廬。
乘昏氣慘烈，悲風吹江湖。
白鵠翅翼傷，塌然困泥塗。
不入鶬鶊羣，哀鳴憶雲衢。
夕饑乏粒食，浩蕩天地俱。
何時闢重陰，得見白日舒。
“悲风吹江湖”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄平平平。
隆冬雪跨月，度日关门庐。
○平仄仄仄，平平○平平。
乘昏气惨烈，悲风吹江湖。
仄仄仄仄平，仄平仄○平。
白鹄翅翼伤，塌然困泥涂。
仄仄平平平，平平仄平平。
不入鶬鶊羣，哀鸣忆云衢。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
夕饥乏粒食，浩荡天地俱。
平平仄○平，仄仄仄仄平。
何时辟重阴，得见白日舒。
“悲风吹江湖”全诗注音
隆冬雪跨月，度日关门庐。
乘昏气惨烈，悲风吹江湖。
白鹄翅翼伤，塌然困泥涂。
不入鶬鶊羣，哀鸣忆云衢。
夕饥乏粒食，浩荡天地俱。
何时辟重阴，得见白日舒。
“悲风吹江湖”全诗翻译
译文：
隆冬时节，大雪盖过着整个月，度日时都关着家门住在茅屋里。乘着昏暗的气氛，景象异常凄凉，悲伤之风吹拂江湖。白色的鸿鹄的翅膀受伤，跌跌撞撞地陷入泥泞之中。它无法加入鸬鶊的群体，只能悲鸣着怀念曾经所在的云衢之间。
夜晚饥饿，缺少粮食，天地浩荡辽阔，都在饥饿的状态。不知何时才能破除这重重阴霾，再次见到明媚的白日舒适。
全诗描绘了冬季寒冷凄凉的景象，以及鸟兽的困境，体现了人们对自然的无奈和对美好生活的向往。
“悲风吹江湖”相关诗句：
- 悲风吹江湖 出自 [宋] 苏舜钦 ·《遣闷 》
- 春风吹过江湖 出自 [宋] 刘季孙 ·《送钱蒙仲赴举 其一 》
- 秋风吹恨满江湖 出自 [宋] 释了惠 ·《达磨赞 其一 》
- 西风吹兴渺江湖 出自 [宋] 武衍 ·《九日 》
- 清风吹得江湖句 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩文若展江五咏 其三 》
- 秋风万里吹江湖 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟中呈耿元直 》
- 江湖泪眼悲 出自 [宋] 刘过 ·《挽拙庵杨居士 其二 》
- 江湖杜宇悲 出自 [宋] 顾逢 ·《劳心 》
- 江湖木落更堪悲 出自 [宋] 陆游 ·《秋感二首 其一 》
- 江湖水满悲游子 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵余伯皋 其一 》
- 江湖散人悲古道 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江湖散人歌 》
- 志在江湖叫何悲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《孤鸿曲 》
- 吹起江湖万里心 出自 [宋] 华岳 ·《题易村 》
- 江湖吹鴈一声秋 出自 [宋] 韩淲 ·《秋日感兴 》
- 吹折江湖万里心 出自 [宋] 王安石 ·《试院中 其一 》
- 悲风咽横吹 出自 [宋] 司马光 ·《又和六日四老会 》
- 箫吹朔风悲 出自 [宋] 范祖禹 ·《王岐公挽词三首 其三 》
- 悲风吹白杨 出自 [宋] 蔡襄 ·《南都思杜祁公 》
- 悲风吹独立 出自 [宋] 韩维 ·《晚步颍上和曼叔 》
- 悲风吹篮舆 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其四 》