“当眼风枝心欲折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当眼风枝心欲折”出自哪首诗?
答案: “当眼风枝心欲折”出自: 宋代 释德洪的 《乾上人会余长沙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng yǎn fēng zhī xīn yù zhé ,诗句平仄: ○仄平平平仄○ 。
问题2:“当眼风枝心欲折”的上一句是什么?
答案:
“当眼风枝心欲折”的上一句是: 云庵已作白塔新 , 诗句拼音为: yún ān yǐ zuò bái tǎ xīn
,诗句平仄: ○仄平平平仄○ 。
问题3:“当眼风枝心欲折”的下一句是什么?
答案: “当眼风枝心欲折”的下一句是: 道人丛林十年旧 , 诗句拼音为: dào rén cóng lín shí nián jiù ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“当眼风枝心欲折”全诗
乾上人会余长沙 (qián shàng rén huì yú cháng shā)
兀坐思归不举头,窗风为我翻书叶。
衆中闻语认乡里,便觉石门寒疉疉。
云庵已作白塔新,当眼风枝心欲折。
道人丛林十年旧,古寺青灯夜相接。
失声方欲问江南,忽忆去年淮上别。
逃空蛩然闻足音,见子令人解愁结。
地炉火冷霜月苦,一室諠譁终暖热。
湘山破晓立俜停,秀抹铅华余积雪。
故应山亦为余喜,隔岸遥看圆笑靥。
千岩佳处可同游,明日波晴当理楫。
仄仄○平仄仄平,平平平仄平平仄。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平平平仄○。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
平○平平○仄平,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄○平仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
“当眼风枝心欲折”繁体原文
乾上人會余長沙
兀坐思歸不舉頭,窗風爲我翻書葉。
衆中聞語認鄉里,便覺石門寒疉疉。
雲庵已作白塔新,當眼風枝心欲折。
道人叢林十年舊,古寺青燈夜相接。
失聲方欲問江南,忽憶去年淮上别。
逃空蛩然聞足音,見子令人解愁結。
地爐火冷霜月苦,一室諠譁終暖熱。
湘山破曉立俜停,秀抹鉛華餘積雪。
故應山亦爲余喜,隔岸遥看圓笑靨。
千巖佳處可同游,明日波晴當理楫。
“当眼风枝心欲折”韵律对照
仄仄○平仄仄平,平平平仄平平仄。
兀坐思归不举头,窗风为我翻书叶。
仄○○仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
衆中闻语认乡里,便觉石门寒疉疉。
平平仄仄仄仄平,○仄平平平仄○。
云庵已作白塔新,当眼风枝心欲折。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
道人丛林十年旧,古寺青灯夜相接。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
失声方欲问江南,忽忆去年淮上别。
平○平平○仄平,仄仄仄平仄平仄。
逃空蛩然闻足音,见子令人解愁结。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
地炉火冷霜月苦,一室諠譁终暖热。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
湘山破晓立俜停,秀抹铅华余积雪。
仄○平仄平平仄,仄仄平○平仄仄。
故应山亦为余喜,隔岸遥看圆笑靥。
平平平仄仄平平,平仄平平○仄仄。
千岩佳处可同游,明日波晴当理楫。
“当眼风枝心欲折”全诗注音
兀坐思归不举头,窗风为我翻书叶。
衆中闻语认乡里,便觉石门寒疉疉。
云庵已作白塔新,当眼风枝心欲折。
道人丛林十年旧,古寺青灯夜相接。
失声方欲问江南,忽忆去年淮上别。
逃空蛩然闻足音,见子令人解愁结。
地炉火冷霜月苦,一室諠譁终暖热。
湘山破晓立俜停,秀抹铅华余积雪。
故应山亦为余喜,隔岸遥看圆笑靥。
千岩佳处可同游,明日波晴当理楫。
“当眼风枝心欲折”全诗翻译
译文:
兀坐思归不敢抬头,窗外的风为我翻动书页。
在众人中听到他们说起家乡,便觉得石门寒冷阴郁。
云庵已经建起了崭新的白塔,风摇动着枝叶,我心中欲将其折断。
这位道人在茂密的林中已经住了十年,古寺中的青灯在夜晚互相传递着光亮。
失声之际方欲询问江南的消息,忽然记起去年在淮水边的离别。
一只逃脱的蛩虫的足音忽然传来,见到这蛩虫使人舒解了愁苦。
地炉火已经熄灭,寒冷的月光使房间变得更加冷苦,但我在一室喧哗中终于感受到了温暖。
湘山在黎明时分显露出宁静的景色,婉转地擦去了积雪上的铅华。
本来对湘山也能带来喜悦,可惜隔着江岸只能遥望到你圆润的笑颜。
千岩佳处可以一同游览,明天晴朗的天气可以一起划船畅游。
全文概要:这是一首古诗,描绘了诗人内心的离愁别绪。他坐在那里,默默思念着家乡,窗外的风带起他内心的波澜。他感叹古寺的青灯,道人的十年苦修,以及湘山的美景,但遥望着远方的笑颜,心中的离愁依旧。然而,在忧愁中也有一份憧憬,期盼明天晴朗的天气,和亲爱的人一同游览千岩佳处。整首诗透露着诗人对故乡的思念,以及对未来的期待。
“当眼风枝心欲折”总结赏析
《乾上人会余长沙》这首诗是释德洪创作的,它通过深刻的文字描绘,表达了作者在长沙的遭遇和内心情感。这首诗的主题可以归纳为"怀乡之情"和"修行寺院生活"。
首先,诗人坐在窗前,沉思归乡,却不敢抬头。他感受到窗外风吹书页的声音,这声音让他联想到了家乡,使他思念之情愈发浓烈。众人听到他的话语,也认出了他的乡音,这时他才感到家乡的距离。
接着,诗中提到了一座白塔和一棵风枝。这些意象可能代表了修行和宗教元素。诗人感到心欲折,可能是在描述修行者内心的苦闷和挣扎,同时也表达了他对修行场所的喜爱。
诗的后半部分描述了作者与某人的相遇,他一度忘记了问江南的事情。这种突然的相遇和交流使他解开了心中的忧愁。然后,诗人描述了他的环境,一室温暖,湘山美丽,这些都让他感到愉悦。最后,诗人表达了与他人一起游览风景的愿望,预示着明天将是一个晴朗的日子,适合出航。
标签:
怀乡之情、修行寺院生活、自然景观、相遇和交流、愉悦的愿望
“当眼风枝心欲折”相关诗句:
- 当眼风枝心欲折 出自 [宋] 释德洪 ·《乾上人会余长沙 》
- 眼穿欲折无由折 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 详定幕次呈同舍 》
- 红枝欲折紫枝殷 出自 [唐] 卢纶 ·《贼中与严越卿曲江看花 》
- 欲折枝枝赠 出自 [唐] 赵嘏 ·《昔昔盐二十首 花飞桃李蹊 》
- 欲折枝枝赠 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 花飞桃李蹊 》
- 东风花柳折枝枝 出自 [唐] 虞有贤 ·《送卧云道士 》
- 折得一枝聊慰眼 出自 [宋] 郭印 ·《山茶 》
- 折得一枝明老眼 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 桃花 》
- 欲折一枝桂 出自 [唐] 李白 ·《同吴王送杜秀芝赴举入京 》
- 高枝重欲折 出自 [宋] 郑獬 ·《石榴 》
- 欲折杨柳枝 出自 [宋] 刘敞 ·《送客不及 》
- 一枝方欲折 出自 [唐] 陈光 ·《长安新柳 》
- 当路花枝采折多 出自 [宋] 王禹偁 ·《春晚游太和宫 》
- 应有当年未折枝 出自 [宋] 杜范 ·《和耕甫弟梅 》
- 醉折花枝当酒筹 出自 [唐] 白居易 ·《同李十一醉忆元九 》
- 折赠当期慰眼中 出自 [宋] 赵蕃 ·《代简琛卿 》
- 仰头欲折一枝斜 出自 [宋] 杨万里 ·《梅花下遇小雨 》
- 谁折一枝寒欲冰 出自 [宋] 朱曦顔 ·《假日过龙隠山有以千叶白梅献者辄成鄙句 》
- 摆撼广寒枝欲折 出自 [宋] 卫宗武 ·《和吟友月夜遇风雨不见薄蚀韵 》
- 欲折繁枝有所赠 出自 [宋] 韩维 ·《和邻几前岁同济川原甫赏阁後杏花今兹对之有怀二君 》