“折得一枝聊慰眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“折得一枝聊慰眼”出自哪首诗?
答案: “折得一枝聊慰眼”出自: 宋代 郭印的 《山茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhé dé yī zhī liáo wèi yǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“折得一枝聊慰眼”的上一句是什么?
答案:
“折得一枝聊慰眼”的上一句是: 蝶隐蜂逃各未知 , 诗句拼音为: dié yǐn fēng táo gè wèi zhī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“折得一枝聊慰眼”的下一句是什么?
答案: “折得一枝聊慰眼”的下一句是: 儿童拍手误春期 , 诗句拼音为: ér tóng pāi shǒu wù chūn qī ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“折得一枝聊慰眼”全诗
山茶 (shān chá)
枯林独秀染胭脂,不使群芳次第窥。
月桂殷勤来并色,江梅寂寞许同时。
霜飞雪舞终难挫,蝶隐蜂逃各未知。
折得一枝聊慰眼,儿童拍手误春期。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“折得一枝聊慰眼”繁体原文
山茶
枯林獨秀染胭脂,不使群芳次第窺。
月桂殷勤來並色,江梅寂寞許同時。
霜飛雪舞終難挫,蝶隱蜂逃各未知。
折得一枝聊慰眼,兒童拍手誤春期。
“折得一枝聊慰眼”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
枯林独秀染胭脂,不使群芳次第窥。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
月桂殷勤来并色,江梅寂寞许同时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
霜飞雪舞终难挫,蝶隐蜂逃各未知。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
折得一枝聊慰眼,儿童拍手误春期。
“折得一枝聊慰眼”全诗注音
枯林独秀染胭脂,不使群芳次第窥。
月桂殷勤来并色,江梅寂寞许同时。
霜飞雪舞终难挫,蝶隐蜂逃各未知。
折得一枝聊慰眼,儿童拍手误春期。
“折得一枝聊慰眼”全诗翻译
译文:
枯林中有一株孤立而高耸的树,它的颜色像涂抹了胭脂一样鲜艳夺目,不容许其他花卉竞相窥视。
月桂树争相绽放红艳的花朵,与江梅树静静寂寞地同时盛开。
尽管经历了严寒的霜冻和飘舞的雪花,它们都坚韧不拔,展现出无法被打败的姿态,而蝴蝶和蜜蜂的去向却无人知晓。
摘下一枝花朵来犒劳自己的视觉,就像孩子们在不经意间欢乐地拍手迎接春天的到来。
总结:此文描写了在寒冷的枯林中,一株独秀的树,以及另外两种花树的盛开情景。尽管经历了严寒,但它们依然坚韧挺立,而蝴蝶和蜜蜂的下落却是未知之数。最后,主人公摘下一枝花朵,带给自己春天的喜悦。
“折得一枝聊慰眼”相关诗句:
- 折得一枝聊慰眼 出自 [宋] 郭印 ·《山茶 》
- 折得一枝明老眼 出自 [宋] 葛立方 ·《题卧屏十八花 桃花 》
- 一枝聊慰北归心 出自 [宋] 王十朋 ·《过头陀九岭宿天王栖林二招提因成三绝 其三 》
- 手折一枝聊供佛 出自 [宋] 何耕 ·《莲塘 》
- 老得一州聊自慰 出自 [宋] 张耒 ·《次韵李德载见寄 》
- 折蔬聊慰故人心 出自 [宋] 苏轼 ·《又次韵二守同访新居 》
- 折得东风第一枝 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 一 》
- 折得一枝恩所赐 出自 [宋] 曹勋 ·《宣召看红木犀赐宴索诗并谢恩 》
- 分明折得一枝春 出自 [唐] 袁皓 ·《及第後作 》
- 一枝折得绕溪行 出自 [宋] 汪莘 ·《仲春溪行即事 》
- 折得一枝岩上草 出自 [宋] 饶节 ·《送化士 》
- 一枝折得将谁赠 出自 [宋] 胡寅 ·《和叔夏水仙时见於宣卿坐上叔夏折一枝以归八绝 其一 》
- 折得一枝红半吐 出自 [宋] 王之道 ·《梅花十绝追和张文潜韵 其二 》
- 折得一枝梅在手 出自 [宋] 顾逢 ·《儒学礼上公堂即事 》
- 不得尊前折一枝 出自 [唐] 高骈 ·《句 》
- 折得一枝归静院 出自 [宋] 王庭珪 ·《西园探梅三首 其一 》
- 折得一枝好夫壻 出自 [唐] 赵氏 ·《杂言 》
- 榴花折得一枝看 出自 [宋] 陆游 ·《初见石榴花 》
- 巢林聊得一枝安 出自 [宋] 方回 ·《用夹谷子括吴山晚眺韵十首 其三 》
- 眼饱聊自慰 出自 [宋] 连文凤 ·《稻花 》