“八月九月秋风恶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八月九月秋风恶”出自哪首诗?
答案: “八月九月秋风恶”出自: 宋代 晁补之的 《富春行赠范振》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā yuè jiǔ yuè qiū fēng è ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“八月九月秋风恶”的上一句是什么?
答案:
“八月九月秋风恶”的上一句是: 江潮打根根半枯 , 诗句拼音为: jiāng cháo dǎ gēn gēn bàn kū
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“八月九月秋风恶”的下一句是什么?
答案: “八月九月秋风恶”的下一句是: 风高驾潮晚不落 , 诗句拼音为: fēng gāo jià cháo wǎn bù luò ,诗句平仄:平平仄平仄仄仄。
“八月九月秋风恶”全诗
富春行赠范振 (fù chūn xíng zèng fàn zhèn)
钱塘江北百里余,涨沙不复生菰蒲。
沙田老桑出叶粗,江潮打根根半枯。
八月九月秋风恶,风高驾潮晚不落。
鼓声冬冬橹咿喔,争凑富春城下泊。
君家茅屋并城楼,不出山行不记秋。
越舶吴帆亦何故,今年明年来复去。
○平平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄平仄仄平,平平仄平平仄平。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平仄仄仄。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平平仄○平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄平○仄平仄,平平平平平仄仄。
“八月九月秋风恶”繁体原文
富春行贈范振
錢塘江北百里餘,漲沙不復生菰蒲。
沙田老桑出葉粗,江潮打根根半枯。
八月九月秋風惡,風高駕潮晚不落。
鼓聲鼕鼕櫓咿喔,爭湊富春城下泊。
君家茅屋並城樓,不出山行不記秋。
越舶吳帆亦何故,今年明年來復去。
“八月九月秋风恶”韵律对照
○平平仄仄仄平,仄平仄仄平平平。
钱塘江北百里余,涨沙不复生菰蒲。
平平仄平仄仄平,平平仄平平仄平。
沙田老桑出叶粗,江潮打根根半枯。
仄仄仄仄平平仄,平平仄平仄仄仄。
八月九月秋风恶,风高驾潮晚不落。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平仄仄。
鼓声冬冬橹咿喔,争凑富春城下泊。
平平平仄○平平,仄仄平○仄仄平。
君家茅屋并城楼,不出山行不记秋。
仄仄平○仄平仄,平平平平平仄仄。
越舶吴帆亦何故,今年明年来复去。
“八月九月秋风恶”全诗注音
钱塘江北百里余,涨沙不复生菰蒲。
沙田老桑出叶粗,江潮打根根半枯。
八月九月秋风恶,风高驾潮晚不落。
鼓声冬冬橹咿喔,争凑富春城下泊。
君家茅屋并城楼,不出山行不记秋。
越舶吴帆亦何故,今年明年来复去。
“八月九月秋风恶”全诗翻译
译文:
钱塘江北的百里河段,涨潮后的沙地上不再生长菰蒲。沙田上老桑树的叶子变得粗糙,江潮冲击树根,使得根部大部分枯死。八月和九月的秋风非常猛烈,风势强大,驾驶船只涉水出海时,潮水高涨,晚上也难以落潮。鼓声敲击不停,船桨发出咿喔声,船夫们争先恐后地赶到富春城下停泊。你的家里是茅屋还是城楼,一直待在山里不出门行走就感觉不到秋天的变化。越国的船只和吴国的帆船也不知道出现了什么问题,今年来了,明年又去了,很是奇怪。总结:全文:叙述了钱塘江北一带在秋季的景象,包括河道变化、风浪潮涨、船只往来等,表现出江南秋天的特有景色。
“八月九月秋风恶”相关诗句:
- 八月九月秋风恶 出自 [宋] 晁补之 ·《富春行赠范振 》
- 八月九日秋风高 出自 [宋] 杜去轻 ·《香入云亭爲高子章赋 》
- 八月悲风九月霜 出自 [唐] 郑谷 ·《雁 》
- 八月秋风明月下 出自 [宋] 董嗣杲 ·《自庐山归城赋四首 其三 》
- 秋霜八九月 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄友卿窄韵一首 》
- 高秋八九月 出自 [唐] 吴筠 ·《胡无人行 》
- 八月海风无此恶 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《乌沙夹阻风 》
- 秋官月俸八九万 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和自劝二首 一 》
- 待到秋来九月八 出自 [唐] 黄巢 ·《不第後赋菊 》
- 蓝水秋来八九月 出自 [宋] 陈宓 ·《诗一首 》
- 寒风八九月 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孔生再游河北 》
- 凉风八九月 出自 [唐] 崔宗之 ·《赠李十二白 》
- 凉风八九月 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 风高八九月 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二二 》
- 楼头风景八九月 出自 [唐] 方干 ·《漳州阳亭言事寄于使君 》
- 凉风即是八九月 出自 [宋] 徐积 ·《送李端叔 》
- 八月繁云连九月 出自 [唐] 徐凝 ·《八月九月望夕雨 》
- 八月九月天气凉 出自 [唐] 李白 ·《草书歌行 》
- 况当八月九月雨 出自 [宋] 释居简 ·《飞湍 》
- 八月九月天气凉 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》