“八月萧条九月时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八月萧条九月时”出自哪首诗?
答案: “八月萧条九月时”出自: 唐代 方干的 《秋晚林中寄宾幕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bā yuè xiāo tiáo jiǔ yuè shí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“八月萧条九月时”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“八月萧条九月时”已经是第一句了。
问题3:“八月萧条九月时”的下一句是什么?
答案: “八月萧条九月时”的下一句是: 沙蝉海燕各分飞 , 诗句拼音为: shā chán hǎi yàn gè fēn fēi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“八月萧条九月时”全诗
秋晚林中寄宾幕 (qiū wǎn lín zhōng jì bīn mù)
八月萧条九月时,沙蝉海燕各分飞。
杯盂未称尝生酒,砧杵先催试熟衣。
泉漱玉声冲石窦,橘垂朱实压荆扉。
无过纵有家山思,印绶留连争得归。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“八月萧条九月时”繁体原文
秋晚林中寄賓幕
八月蕭條九月時,沙蟬海燕各分飛。
杯盂未稱嘗生酒,砧杵先催試熟衣。
泉漱玉聲衝石竇,橘垂朱實壓荆扉。
無過縱有家山思,印綬留連爭得歸。
“八月萧条九月时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
八月萧条九月时,沙蝉海燕各分飞。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
杯盂未称尝生酒,砧杵先催试熟衣。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
泉漱玉声冲石窦,橘垂朱实压荆扉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
无过纵有家山思,印绶留连争得归。
“八月萧条九月时”全诗注音
八月萧条九月时,沙蝉海燕各分飞。
杯盂未称尝生酒,砧杵先催试熟衣。
泉漱玉声冲石窦,橘垂朱实压荆扉。
无过纵有家山思,印绶留连争得归。
“八月萧条九月时”全诗翻译
译文:
八月的时候,秋风萧瑟,九月到来,沙蝉和海燕各自分飞。
酒杯和饭盂还没有端起来,就先敲打着砧杵试试衣服的熟练度。
清泉漱洗玉般的声音冲刷着石窦,橘树上垂下鲜红的果实压在荆扉上。
纵然没有超越的成就,也会思念着故乡的山水,身上的印绶使我留连不舍,争相回家。
“八月萧条九月时”总结赏析
赏析:: 这首诗《秋晚林中寄宾幕》是方干的作品,通过抒发秋天的景象和宴会中的情感,展示了人生的变迁和家国之情。整首诗充满了离愁别绪,表达了作者对家乡的深情厚意。
首节写秋天,描述了八月的凄凉和九月的离别。诗人以沙蝉和海燕分飞为象征,寓意着时光的流转和离散的命运。这里的自然景象与人生的起伏相互交织,增添了诗情的深刻。
第二节以"杯盂未称尝生酒,砧杵先催试熟衣",写出了宴会前的忙碌场景。这里,诗人通过描写宴席的准备,反衬出了家国情怀。宴会是人们聚首的场所,而宴会前的忙碌则暗示着离别的临近,增加了离愁的沉痛。
第三节描写了家乡的美好景色。清泉潺潺,玉声冲石窦,橘树下朱实压荆扉,这一系列生动的描写充分展示了家乡的风光和丰富的自然景色,也表达了作者对故乡的眷恋之情。
最后一节,作者提到"无过纵有家山思,印绶留连争得归",表达了对家乡的思念之情。纵然身在他乡,心系故土,渴望能够重返家山,不忘家国情怀。
标签: 写景、抒情、思乡、离愁
“八月萧条九月时”相关诗句:
- 八月萧条九月时 出自 [唐] 方干 ·《秋晚林中寄宾幕 》
- 萧条九月天 出自 [唐] 白居易 ·《挽歌词 》
- 萧条九月天 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 如今八月九月时 出自 [宋] 徐积 ·《如今 》
- 是时八九月 出自 [宋] 刘敞 ·《淮西延平以诗见寄因书陕城即事用酬来唱 》
- 年年八月九月时 出自 [宋] 杨万里 ·《题徐载叔双桂楼 》
- 八月九月天气凉 出自 [宋] 史铸 ·《菊花 》
- 八月九月天气凉 出自 [唐] 李白 ·《草书歌行 》
- 八月悲风九月霜 出自 [唐] 郑谷 ·《雁 》
- 迨今八月九月初 出自 [宋] 刘学箕 ·《吾庐寓言 》
- 八月繁云连九月 出自 [唐] 徐凝 ·《八月九月望夕雨 》
- 八月九月芦花飞 出自 [唐] 张志和 ·《渔父 》
- 明年八月九月凉 出自 [宋] 张埴 ·《寄黄秀峰 》
- 八月九月秋风恶 出自 [宋] 晁补之 ·《富春行赠范振 》
- 八月九月啼寒螿 出自 [宋] 吕本中 ·《秋夜行 》
- 况当八月九月雨 出自 [宋] 释居简 ·《飞湍 》
- 八月九月芦花飞 出自 [宋] 李观 ·《渔父二首 其一 》
- 八月九月天 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其二 》
- 野秫萧萧八月天 出自 [宋] 张耒 ·《田家二首 其一 》
- 萧萧九月草木变 出自 [宋] 张耒 ·《北原 》