“愁有玉筯垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁有玉筯垂”出自哪首诗？
答案： “愁有玉筯垂”出自： 宋代 吴泳的 《夫远征》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chóu yǒu yù zhù chuí ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“愁有玉筯垂”的上一句是什么？
答案：
“愁有玉筯垂”的上一句是： 贫无金钗别 , 诗句拼音为： pín wú jīn chāi bié
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“愁有玉筯垂”的下一句是什么？
答案： “愁有玉筯垂”的下一句是： 朝同火伴去 , 诗句拼音为： cháo tóng huǒ bàn qù ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“愁有玉筯垂”全诗
夫远征 (fū yuǎn zhēng)
采蘩浴春蚕，夫婿今远离。
贫无金钗别，愁有玉筯垂。
朝同火伴去，莫独衾裯随。
百夫十夫长，千里万里期。
去期日已远，征郎不顾返。
生理日就贫，岁年亦云晚。
虽有乳下男，不能充夫丁。
昨日府帖下，籍已书其名。
官军独备北，颇恤东西民。
勿言征钱轻，抽徵将到人。
仄平仄平平，平仄平仄○。
平平平平仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
平仄仄仄平，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
平平仄仄仄，○仄平平平。
仄平平○○，平平○仄平。
“愁有玉筯垂”繁体原文
夫遠征
采蘩浴春蠶，夫婿今遠離。
貧無金釵別，愁有玉筯垂。
朝同火伴去，莫獨衾裯隨。
百夫十夫長，千里萬里期。
去期日已遠，征郎不顧返。
生理日就貧，歲年亦云晚。
雖有乳下男，不能充夫丁。
昨日府帖下，籍已書其名。
官軍獨備北，頗恤東西民。
勿言征錢輕，抽徵將到人。
“愁有玉筯垂”韵律对照
仄平仄平平，平仄平仄○。
采蘩浴春蚕，夫婿今远离。
平平平平仄，平仄仄仄平。
贫无金钗别，愁有玉筯垂。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
朝同火伴去，莫独衾裯随。
仄平仄平○，平仄仄仄○。
百夫十夫长，千里万里期。
仄○仄仄仄，平平仄仄仄。
去期日已远，征郎不顾返。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。
生理日就贫，岁年亦云晚。
平仄仄仄平，仄平平平平。
虽有乳下男，不能充夫丁。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
昨日府帖下，籍已书其名。
平平仄仄仄，○仄平平平。
官军独备北，颇恤东西民。
仄平平○○，平平○仄平。
勿言征钱轻，抽徵将到人。
“愁有玉筯垂”全诗注音
采蘩浴春蚕，夫婿今远离。
贫无金钗别，愁有玉筯垂。
朝同火伴去，莫独衾裯随。
百夫十夫长，千里万里期。
去期日已远，征郎不顾返。
生理日就贫，岁年亦云晚。
虽有乳下男，不能充夫丁。
昨日府帖下，籍已书其名。
官军独备北，颇恤东西民。
勿言征钱轻，抽徵将到人。
“愁有玉筯垂”全诗翻译
译文：
蘩草摘来泡春蚕，丈夫如今离远岸。
贫穷无法留金钗，忧愁间玉筯垂垂。
早晨与火伴共启程，不要独自带被褥。
百人长官十人队，千里万里期盼回。
出发的日子已远去，征士却不回头看。
生计不过如此贫，岁月悄然已催晚。
虽有婴儿在乳下，也无法填补夫缺。
昨日官府贴告示，已将名字登记明。
朝廷兵马备北边，也关心东西两端。
莫说征税轻易施，徵收却要靠民众。
全诗描述了女子在丈夫远征的离别中，面对贫穷和忧虑的困境，虽然官军备战，但人民负担也不轻。
“愁有玉筯垂”相关诗句：
- 愁有玉筯垂 出自 [宋] 吴泳 ·《夫远征 》
- 玉筯双垂 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十 》
- 梁间垂玉筯 出自 [宋] 邓肃 ·《谢李舍人题额 》
- 玉筯夜垂流 出自 [唐] 李白 ·《闺情 》
- 小槽垂玉筯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《放言十首 其九 》
- 玉筯垂朝镜 出自 [唐] 薛涛 ·《春望词四首 四 》
- 严妆垂玉筯 出自 [唐] 崔道融 ·《铜雀妓二首 一 》
- 森然玉筯垂银鈎 出自 [宋] 许景衡 ·《静堂爲弼上人题 》
- 嬾展罗衾垂玉筯 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 三 》
- 玉筯双垂出汉宫 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 汉宫 》
- 莫怪阑干垂玉筯 出自 [唐] 李冶 ·《得阎伯钧书 》
- 两条玉筯爲君垂 出自 [唐] 冯延巳 ·《醉花间 一 》
- 潜垂玉筯渍春衣 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《闺情 》
- 腻粉匀成玉筯垂 出自 [宋] 萧立之 ·《开元天宝杂咏 失题 》
- 泪垂玉筯正丸澜 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 十一 》
- 登车殷勤垂玉筯 出自 [宋] 周紫芝 ·《金铜歌 》
- 双垂玉筯翠鬟低 出自 [唐] 无名氏 ·《杂诗 九 》
- 长垂玉筯残粧脸 出自 [宋] 苏轼 ·《过潍州驿见蔡君谟题诗壁上云绰约新娇生眼底逡巡旧事上眉尖春来试问愁多少得似春潮夜夜添不知爲谁而作也和一首 》
- 翠黛无言玉筯垂 出自 [唐] 李中 ·《代别 》
- 楼上人垂玉筯看 出自 [唐] 章谒 ·《春别 》