“泪垂玉筯正丸澜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪垂玉筯正丸澜”出自哪首诗？
答案： “泪垂玉筯正丸澜”出自： 唐代 罗虬的 《比红儿诗 十一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lèi chuí yù zhù zhèng wán lán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“泪垂玉筯正丸澜”的上一句是什么？
答案：
“泪垂玉筯正丸澜”的上一句是： 锋镝纵横不敢看 , 诗句拼音为：fēng dí zòng héng bù gǎn kàn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“泪垂玉筯正丸澜”的下一句是什么？
答案： “泪垂玉筯正丸澜”的下一句是： 应缘近似红儿貌 , 诗句拼音为： yìng yuán jìn sì hóng ér mào ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“泪垂玉筯正丸澜”全诗
比红儿诗 十一 (bǐ hóng ér shī shí yī)
锋镝纵横不敢看，泪垂玉筯正丸澜。
应缘近似红儿貌，始得深宫奉五官。
平仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“泪垂玉筯正丸澜”繁体原文
比紅兒詩 十一
鋒鏑縱橫不敢看，淚垂玉筯正汍瀾。
應緣近似紅兒貌，始得深宮奉五官。
“泪垂玉筯正丸澜”韵律对照
平仄仄平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
锋镝纵横不敢看，泪垂玉筯正丸澜。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
应缘近似红儿貌，始得深宫奉五官。
“泪垂玉筯正丸澜”全诗注音
锋镝纵横不敢看，泪垂玉筯正丸澜。
应缘近似红儿貌，始得深宫奉五官。
“泪垂玉筯正丸澜”全诗翻译
译文：
锋镝纵横，我不敢直视，眼泪像玉筯一样滴落，水波澜动。
也许因为与红儿的容貌相近，我才得以进入深宫，侍奉皇上的五官。
这首诗描绘了一个人的心情和境遇。诗人感到自己身处险恶的环境中，形容锋利的箭矢纵横飞舞，自己不敢直视，眼泪悄然滴落。而诗中提到的红儿，应该是一个美丽的女子，与诗人的容貌相似，由此得以进入深宫，成为皇上的宫女，侍奉皇上的五官。整首诗情感深沉，揭示了诗人在困境中的痛苦与无奈，以及对于命运的无可抗拒。
“泪垂玉筯正丸澜”相关诗句：
- 泪垂玉筯正丸澜 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 十一 》
- 丸澜泪盈眦 出自 [宋] 杨亿 ·《表玄师归缙云有怀故雄闍黎成转韵六十四句 》
- 决别泪丸澜 出自 [宋] 周行己 ·《出都门 》
- 欲语泪丸澜 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赠前京东王制属 》
- 静听泪丸澜 出自 [唐] 吕温 ·《闻砧有感 》
- 老泪空丸澜 出自 [宋] 胡宿 ·《感怀 》
- 清泪一丸澜 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽傅奉议三首 其二 》
- 变作泪丸澜 出自 [宋] 孔文仲 ·《秋月二首 其一 》
- 血泪空丸澜 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其五 》
- 焚香再拜泪丸澜 出自 [宋] 李流谦 ·《杜少陵祠 》
- 老怀易感泪丸澜 出自 [宋] 王炎 ·《念旧 其二 》
- 欲语丸澜堕双泪 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 海山望断泪丸澜 出自 [宋] 崔与之 ·《哭赵清之 其二 》
- 故侯何在泪丸澜 出自 [唐] 罗隐 ·《重过三衢哭孙员外 》
- 把诗试读泪丸澜 出自 [宋] 石介 ·《送冯司理之任彭州 》
- 长河清泪两丸澜 出自 [宋] 苏辙 ·《柳子玉郎中挽词二首 其二 》
- 秋风抚剑泪丸澜 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏乱有感 》
- 将军髀满泪丸澜 出自 [宋] 陆游 ·《七十一翁吟 》
- 揜面丸澜双泪下 出自 [宋] 李康伯 ·《襄州太守王侯复岘山羊公祠 》
- 素车徒有泪丸澜 出自 [宋] 黄庶 ·《哭水丘随州 》