“王师出西镐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王师出西镐”出自哪首诗？
答案： “王师出西镐”出自： 唐代 皎然的 《岘山送裴秀才赴举》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wáng shī chū xī hào ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“王师出西镐”的上一句是什么？
答案：
“王师出西镐”的上一句是： 两河伤远情 , 诗句拼音为： liǎng hé shāng yuǎn qíng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“王师出西镐”的下一句是什么？
答案： “王师出西镐”的下一句是： 虏寇避东平 , 诗句拼音为： lǔ kòu bì dōng píng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“王师出西镐”全诗
岘山送裴秀才赴举 (xiàn shān sòng péi xiù cái fù jǔ)
汉家招秀士，岘上送君行。
万里见秋色，两河伤远情。
王师出西镐，虏寇避东平。
天府登名後，回看楚水清。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“王师出西镐”繁体原文
峴山送裴秀才赴舉
漢家招秀士，峴上送君行。
萬里見秋色，兩河傷遠情。
王師出西鎬，虜寇避東平。
天府登名後，迴看楚水清。
“王师出西镐”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
汉家招秀士，岘上送君行。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
万里见秋色，两河伤远情。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
王师出西镐，虏寇避东平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
天府登名後，回看楚水清。
“王师出西镐”全诗注音
汉家招秀士，岘上送君行。
万里见秋色，两河伤远情。
王师出西镐，虏寇避东平。
天府登名後，回看楚水清。
“王师出西镐”全诗翻译
译文：
汉朝选拔优秀士子，我在岘山送别你启程。
行程万里，目睹秋景变幻，感叹长途分离之痛。
王师出发征战西部，敌寇避开东平。
你在天府登上功名之后，回首望着清澈的楚江水流。
总结：
这首诗描绘了汉朝选拔人才的场景，诗人在岘山与朋友道别。诗中展示了万里行程中所见的秋景和对离别的伤感。接着描述了王师出征西部和敌寇躲避的情景。最后，诗人表达了对朋友在天府取得名利后的祝愿，并回首望着楚江水的清澈。整首诗以简练的语言表达了离别、战争和友情的主题。
“王师出西镐”总结赏析
赏析：:
这是一首描述送别场景的古诗，诗人皎然以岘山为背景，表现了对友人裴秀才赴举的送行之情。整首诗分为四个部分，通过描写自然景色和时局变迁，展现了深厚的友情和忧国忧民的情感。
首句"汉家招秀士，岘上送君行"表明了裴秀才应征入选汉官，受到朝廷的招揽，而诗人站在岘山之上，目送他的远行，暗示了友情之深。岘山被描绘成高大的山脉，象征着诗人内心的感情高远。
接下来的两句"万里见秋色，两河伤远情"用自然景色来反映出时令的变化，秋天的景色萧瑟凄凉，而两河的景色则让人想念远方。这里不仅表达了对友人的离别之情，还透露出对国家命运的担忧。
第三句"王师出西镐，虏寇避东平"表明王师出征，抵挡敌寇，国家面临着危机。诗人的友人裴秀才可能也参与了这次征战，这让诗人更加担忧朋友的安危。
最后一句"天府登名後，回看楚水清"表达了对友人未来的美好祝愿，希望他能够在官场上有所建树。而"回看楚水清"则以楚水的清澈来象征国家的安宁与繁荣，显示了诗人对国家前途的期盼。
标签:
送别、抒情、忧国忧民、自然景色
“王师出西镐”相关诗句：
- 王师出西镐 出自 [唐] 皎然 ·《岘山送裴秀才赴举 》
- 王是时兮出西镐 出自 [唐] 韩休 ·《驾幸华清宫赋附歌 》
- 人呼张镐帝王师 出自 [宋] 王庭珪 ·《张元晖生日 》
- 王师西出讨獝狂 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 王师肃西征 出自 [宋] 叶梦得 ·《送沈传曜 》
- 王都异丰镐 出自 [宋] 刘攽 ·《送欧阳永叔留守南都 》
- 自从王在镐 出自 [唐] 姚合 ·《过天津桥晴望 》
- 周王宴镐年 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制暇日与兄弟同游兴庆宫作应制 》
- 篚帛侔王镐 出自 [宋] 宋祁 ·《大酺纪事十四韵 》
- 似闻王师出 出自 [宋] 韩元吉 ·《送赵任卿芜湖丞 》
- 正好王师出 出自 [宋] 文天祥 ·《即事 》
- 曾见王师出 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 何日出王师 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 王师出罴熊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奇从江浙经置陈伯亨之辟八月十日登舟饯之於郊外作是诗以送之 》
- 王师出城南 出自 [宋] 陆游 ·《战城南 》
- 王师何日出 出自 [宋] 李纲 ·《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其二 》
- 王师殊未出 出自 [宋] 李纲 ·《草宰执书论方寇事戏成 》
- 出入王者师 出自 [宋] 刘敞 ·《送彦猷 》
- 王师顷缚山西酋 出自 [宋] 晁补之 ·《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作 》
- 王师退保浙江西 出自 [宋] 王十朋 ·《闻韩帅世忠退保丹阳远近忧惧州县议结乡兵以备不虞闾巷少年贯弓走马若有得色感而有作 》