“王师何日出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“王师何日出”出自哪首诗?
答案: “王师何日出”出自: 宋代 李纲的 《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wáng shī hé rì chū ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“王师何日出”的上一句是什么?
答案:
“王师何日出”的上一句是: 滋蔓良难图 , 诗句拼音为: zī màn liáng nán tú
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“王师何日出”的下一句是什么?
答案: “王师何日出”的下一句是: 努力观庙谟 , 诗句拼音为: nǔ lì guān miào mó ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“王师何日出”全诗
闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其二 (wén zhè dōng fāng kòu dà zuò dào lù bù tōng yū lù yóu jiāng nán yǐ guī yǒu gǎn èr shǒu qí èr)
东南久无备,盗贼起不虞。
掲竿与荷锄,皆是耕田夫。
谁为捕逐者,得官缘苞苴。
不读一行字,况复知孙吴。
厥初既轻敌,屡北輙睢旴。
屯兵非不多,一扫不复余。
虎兕出於柙,是谁之过欤。
凶焰陵郡县,良民遭戮屠。
坐令腹心地,化为豺豕区。
除恶当务早,滋蔓良难图。
王师何日出,努力观庙谟。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄○平,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄平○平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平○仄。
平仄平仄○,平平平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
○仄○仄仄,平仄平○平。
○平平仄仄,仄仄○仄平。
“王师何日出”繁体原文
聞浙東方寇大作道路不通迂路由江南以歸有感二首 其二
東南久無備,盗賊起不虞。
掲竿與荷鋤,皆是耕田夫。
誰爲捕逐者,得官緣苞苴。
不讀一行字,況復知孫吴。
厥初既輕敵,屢北輙睢旴。
屯兵非不多,一掃不復餘。
虎兕出於柙,是誰之過歟。
凶焰陵郡縣,良民遭戮屠。
坐令腹心地,化爲豺豕區。
除惡當務早,滋蔓良難圖。
王師何日出,努力觀廟謨。
“王师何日出”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
东南久无备,盗贼起不虞。
仄平仄○平,平仄平平平。
掲竿与荷锄,皆是耕田夫。
平平仄仄仄,仄平○平○。
谁为捕逐者,得官缘苞苴。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
不读一行字,况复知孙吴。
仄平仄○仄,仄仄仄○平。
厥初既轻敌,屡北輙睢旴。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
屯兵非不多,一扫不复余。
仄仄仄平仄,仄平平○仄。
虎兕出於柙,是谁之过欤。
平仄平仄○,平平平仄平。
凶焰陵郡县,良民遭戮屠。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
坐令腹心地,化为豺豕区。
○仄○仄仄,平仄平○平。
除恶当务早,滋蔓良难图。
○平平仄仄,仄仄○仄平。
王师何日出,努力观庙谟。
“王师何日出”全诗注音
东南久无备,盗贼起不虞。
掲竿与荷锄,皆是耕田夫。
谁为捕逐者,得官缘苞苴。
不读一行字,况复知孙吴。
厥初既轻敌,屡北輙睢旴。
屯兵非不多,一扫不复余。
虎兕出於柙,是谁之过欤。
凶焰陵郡县,良民遭戮屠。
坐令腹心地,化为豺豕区。
除恶当务早,滋蔓良难图。
王师何日出,努力观庙谟。
“王师何日出”全诗翻译
译文:
东南久未有备,盗贼突然兴起,无人预料。有人手持竿子和拿着锄头,原本都是务农的田夫。谁会想到成为捕逐者,却意外得到官位,似乎是天意使然。这些人从未读过一行字,更不用说了解孙吴的事情。起初他们轻敌,多次被敌人打败,不断地北撤,往来频繁。虽然驻扎的兵力并不少,但一经遭遇战斗,很快就消耗殆尽,一扫而空。就像老虎和野兽从笼子里逃出,这是谁的过错呢?凶焰席卷了郡县,善良的百姓遭受屠杀。原本亲密的腹心之地,却变成了豺狼虎豕的聚居地。除去恶劣现象当务之急,但想要铲除滋生的根源却非常困难。不知何时王师才会出动,我们应该努力观察朝廷的决策和计划。总结:全文:久无备的东南地区突然出现盗贼,不少人转为捕逐者却获得官职,他们对孙吴并不了解。初时轻敌屡败,屯兵虽多却难保留。面对灾难,百姓遭受屠戮,心怀叵测者背叛。除恶务在当下,但根除难以图。期待王师出动,应努力观察朝廷计谋。
“王师何日出”总结赏析
赏析:
这是李纲创作的《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其二》。该诗以描述战乱和社会动荡为主题,反映了时局的不安定和民众的疾苦。
第一句“东南久无备,盗贼起不虞。”表达了东南地区长期没有足够的防备,突然出现的盗贼袭击让人措手不及,暴露了社会的脆弱。
接下来的几句描写了平民百姓被卷入战乱中,他们本是耕田的农夫,却不得不拿起武器去捕逐贼寇,这是一种无奈和苦涩的境遇。作者还提到这些人不识字,更不用说理解政治局势,因此对于战争和政治的险恶一无所知。
诗中出现的“孙吴”指的是东吴,表明了当时的混乱局势和战乱可能与政治动荡有关。接着,诗中提到了厥初轻敌,却屡次败北,说明守军虽然人数众多,但战况不利,无法有效地抵御敌寇。
诗中以“虎兕出於柙,是谁之过欤。”表达了战乱之中百姓的无辜遭殃,良民被屠杀成为凶兽的牺牲品,强烈反映了社会动荡对平民的摧残。
最后几句中,作者呼吁除恶务尽,提出了改善局势和保护百姓的重要性。诗末作者期盼王师早日出动,以解救民众于水深火热之中。
“王师何日出”相关诗句:
- 何日出王师 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 王师何日出 出自 [宋] 李纲 ·《闻浙东方寇大作道路不通迂路由江南以归有感二首 其二 》
- 未审王师何日至 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 过沃州 》
- 何日王师且少休 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事十首 其二 》
- 出车何日劳师还 出自 [宋] 王之道 ·《和历阳守张仲智观梅五首 其五 》
- 王师出西镐 出自 [唐] 皎然 ·《岘山送裴秀才赴举 》
- 曾见王师出 出自 [宋] 袁说友 ·《大石 》
- 王师出城南 出自 [宋] 陆游 ·《战城南 》
- 似闻王师出 出自 [宋] 韩元吉 ·《送赵任卿芜湖丞 》
- 正好王师出 出自 [宋] 文天祥 ·《即事 》
- 出入王者师 出自 [宋] 刘敞 ·《送彦猷 》
- 王师殊未出 出自 [宋] 李纲 ·《草宰执书论方寇事戏成 》
- 王师出罴熊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子奇从江浙经置陈伯亨之辟八月十日登舟饯之於郊外作是诗以送之 》
- 王师出讨盛貔虎 出自 [宋] 李纲 ·《自海陵泛江归梁谿作 》
- 峡路王师出省章 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其七九 》
- 王师若出定中原 出自 [宋] 戴复古 ·《嘉定甲戌孟秋二十有七日起居舍人兼直学士院真德秀上殿直前奏边事不顾忌讳一疏万言援引古今铺陈方略忠谊感激辞章浩瀚诚有补於国家天台戴复古获见此疏伏读再三窃有所感敬效白乐天体以纪其事录于野史 》
- 王师西出讨獝狂 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 永王正月东出师 出自 [唐] 李白 ·《永王东巡歌十一首 一 》
- 不见王师出散关 出自 [宋] 陆游 ·《观长安城图 》
- 王师一日下 出自 [宋] 左纬 ·《避贼书事十三首 其一一 》