“杳霭祥云起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杳霭祥云起”出自哪首诗？
答案： “杳霭祥云起”出自： 唐代 李绅的 《山出云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎo ǎi xiáng yún qǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“杳霭祥云起”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“杳霭祥云起”已经是第一句了。
问题3：“杳霭祥云起”的下一句是什么？
答案： “杳霭祥云起”的下一句是： 飘扬翠岭新 , 诗句拼音为： piāo yáng cuì lǐng xīn ，诗句平仄：平○仄仄平。
“杳霭祥云起”全诗
山出云 (shān chū yún)
杳霭祥云起，飘扬翠岭新。
萦峰开石秀，吐叶间松春。
林静翻空少，山明度岭频。
回崖时掩鹤，幽涧或随人。
姑射朝凝雪，阳台晚伴神。
悠悠九霄上，应坐玉京宾。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平仄仄，仄仄○平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
“杳霭祥云起”繁体原文
山出雲
杳靄祥雲起，飄颺翠嶺新。
縈峰開石秀，吐葉間松春。
林靜翻空少，山明度嶺頻。
迴崖時掩鶴，幽澗或隨人。
姑射朝凝雪，陽臺晚伴神。
悠悠九霄上，應坐玉京賓。
“杳霭祥云起”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
杳霭祥云起，飘扬翠岭新。
平平平仄仄，仄仄○平平。
萦峰开石秀，吐叶间松春。
平仄平○仄，平平仄仄平。
林静翻空少，山明度岭频。
平平平仄仄，平仄仄平平。
回崖时掩鹤，幽涧或随人。
平仄平○仄，平平仄仄平。
姑射朝凝雪，阳台晚伴神。
平平仄平仄，○仄仄平平。
悠悠九霄上，应坐玉京宾。
“杳霭祥云起”全诗注音
杳霭祥云起，飘扬翠岭新。
萦峰开石秀，吐叶间松春。
林静翻空少，山明度岭频。
回崖时掩鹤，幽涧或随人。
姑射朝凝雪，阳台晚伴神。
悠悠九霄上，应坐玉京宾。
“杳霭祥云起”全诗翻译
译文：
杳霭祥云渐渐升起，翠绿的山岭在其中飘荡。
蜿蜒的山峦中间，石头绽放出秀美，松树之间吐露出春天的气息。
林间静谧，空中少有风声，山势明朗，岭间层层叠叠频繁。
回首山崖时，有时掩映着鹤的身影，幽深的涧谷中偶尔会有人的身影。
姑射山晨光映照下，如同凝结的雪花，夕阳下陪伴神明的阳台。
广袤无垠的九重天上，应该是坐在玉京的贵宾之列。
全诗概括：诗人描绘了一幅山水之景，云雾缭绕，山岭崇峻，石头秀美，松树青翠，林间宁静而少有风声，山明岭频繁。诗人回首山崖时，可以看到翠鹤飞翔，也可以在幽深的涧谷中偶遇行人。诗人将山峰比喻为姑射山，山上的景色如同凝结的雪花，在晨光和夕阳的映照下更加美丽。最后，诗人想象自己坐在广阔的九重天上，成为玉京的贵宾。
“杳霭祥云起”相关诗句：
- 杳霭祥云起 出自 [唐] 李绅 ·《山出云 》
- 杳霭祥光起 出自 [唐] 莫宣卿 ·《百官乘月早朝听残漏 》
- 霭霭祥云辇路晴 出自 [宋] 王安石 ·《和御制赏花钓鱼二首 其二 》
- 霭霭祥云随步武 出自 [唐] 杜牧 ·《赠李处士长句四韵 》
- 杳霭起无迹 出自 [宋] 陈普 ·《望云 》
- 杳霭烟云间 出自 [宋] 韩元吉 ·《寒食前三日携家至丁山 》
- 云林杳霭间 出自 [宋] 赵鼎 ·《龟山寺诗 》
- 杳霭溪云度 出自 [唐] 元晦 ·《越亭二十韵 》
- 杳霭结宝云 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 八 》
- 苍茫杳霭云深处 出自 [宋] 彭汝砺 ·《望云岭自古北口五十里至岭上南北使者各置酒三盏乃行 其三 》
- 玉户金铺云杳霭 出自 [宋] 陈岩 ·《云门峰 》
- 爲到云山杳霭间 出自 [宋] 毛滂 ·《铜山 》
- 江云杳霭吞天远 出自 [宋] 程公许 ·《叔存侄伯仲拉登平盖观 》
- 孤塔云撑杳霭间 出自 [宋] 释元肇 ·《狼山 》
- 云烟杳霭环诸峰 出自 [宋] 吴栻 ·《五峰岩 其一 》
- 千里暝阴云杳霭 出自 [宋] 文同 ·《山城秋日野望感事书怀诗五章呈吴龙图 其一 》
- 烟云杳霭咫尺间 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三 》
- 苍梧杳霭暮云阴 出自 [宋] 蔡戡 ·《黄陵庙 其二 》
- 烟云杳霭合中稀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵雨丝云鹤二首 其一 》
- 北望昭陵云杳霭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《题程则之瑞墨阁 》