“层云挟雨来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“层云挟雨来”出自哪首诗？
答案： “层云挟雨来”出自： 宋代 晁公遡的 《麦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： céng yún xié yǔ lái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“层云挟雨来”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“层云挟雨来”已经是第一句了。
问题3：“层云挟雨来”的下一句是什么？
答案： “层云挟雨来”的下一句是： 四郊树木苍 , 诗句拼音为： sì jiāo shù mù cāng ，诗句平仄：仄平仄仄○。
“层云挟雨来”全诗
麦 (mài)
层云挟雨来，四郊树木苍。
东风吹春促，尚带花药香。
年华不可驻，倏见夏日长。
近传陵陂麦，宿昔青已黄。
隣舍思煮餠，隔墙闻沸汤。
里胥忽在门，先当输官仓。
平平仄仄平，仄平仄仄○。
平平○平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄○平○仄，仄仄平仄平。
平仄○仄仄，仄平○仄○。
仄平仄仄平，平○○平平。
“层云挟雨来”繁体原文
麥
層雲挾雨來，四郊樹木蒼。
東風吹春促，尚带花藥香。
年華不可駐，倏見夏日長。
近傳陵陂麥，宿昔青已黄。
隣舍思煮餠，隔牆聞沸湯。
里胥忽在門，先當輸官倉。
“层云挟雨来”韵律对照
平平仄仄平，仄平仄仄○。
层云挟雨来，四郊树木苍。
平平○平仄，仄仄平仄平。
东风吹春促，尚带花药香。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
年华不可驻，倏见夏日长。
仄○平○仄，仄仄平仄平。
近传陵陂麦，宿昔青已黄。
平仄○仄仄，仄平○仄○。
隣舍思煮餠，隔墙闻沸汤。
仄平仄仄平，平○○平平。
里胥忽在门，先当输官仓。
“层云挟雨来”全诗注音
层云挟雨来，四郊树木苍。
东风吹春促，尚带花药香。
年华不可驻，倏见夏日长。
近传陵陂麦，宿昔青已黄。
隣舍思煮餠，隔墙闻沸汤。
里胥忽在门，先当输官仓。
“层云挟雨来”全诗翻译
译文：
层层云朵带着雨水来，四周郊野中的树木郁郁葱葱。东风吹动春天，让花草急促地绽放芬芳。光阴匆匆，不能停驻，转眼间夏日的时光显得漫长。近来传来陵陂地的麦子，从过去的青翠已经变成了金黄。隔壁邻居们心生馋念，想着要煮饼，透过墙隔传来烧开的汤声。里胥这位人名突然出现在门前，似乎要先交纳官府的粮仓税赋。
“层云挟雨来”相关诗句：
- 层云挟雨来 出自 [宋] 晁公遡 ·《麦 》
- 痴云挟雨雨不晴 出自 [宋] 杨冠卿 ·《翌日晴霁复用韵述所见 》
- 挟雨来 出自 [宋] 陆游 ·《云童童行 》
- 天际归云挟雨 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵公直题米元晖画轴 》
- 空中挟雨来 出自 [宋] 陆游 ·《风云交作戏题 》
- 雨来挟风助 出自 [宋] 陆游 ·《书雨 》
- 暗雨挟愁来 出自 [宋] 陈深 ·《次韵陆承之寒夜有怀 其二 》
- 声挟风雨今连云 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题荣州祖元大师此君轩 》
- 片云挟雨过长空 出自 [宋] 朱浚 ·《都城初秋和赵京倅 其二 》
- 翻云挟雨动十日 出自 [宋] 陈造 ·《归自淮南雪行呈张盐袁宪 》
- 乱云挟雨过湖头 出自 [宋] 王同祖 ·《晚秋登楼 其二 》
- 烧来味挟蚝边雨 出自 [宋] 萧崱 ·《芦 》
- 别来怪雨挟颠风 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗浮寄公储子洪二兄四首 其三 》
- 雨挟凉来助好风 出自 [宋] 王炎 ·《秋日晚晴 》
- 无端淫雨挟愁来 出自 [宋] 王柏 ·《和曹盘斋积雨韵 》
- 晓来飞雨挟风颠 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵温其元日诗 》
- 西风挟雨过江来 出自 [宋] 潘璵 ·《秋日闲居二首 其二 》
- 棱层上云雨 出自 [宋] 王安中 ·《定武赠晁以道 》
- 向来火云挟日走 出自 [宋] 范成大 ·《岁旱邑人祷第五罗汉得雨乐先生有诗次韵 》
- 云压层城雨後多 出自 [宋] 熊应亨 ·《过多福寺次王龟龄壁间韵 》