“功名谁与同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功名谁与同”出自哪首诗?
答案: “功名谁与同”出自: 宋代 楼钥的 《王武陵挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng míng shuí yǔ tóng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“功名谁与同”的上一句是什么?
答案:
“功名谁与同”的上一句是: 胡虏久未殄 , 诗句拼音为:hú lǔ jiǔ wèi tiǎn
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“功名谁与同”的下一句是什么?
答案: “功名谁与同”的下一句是: 惟公负才气 , 诗句拼音为: wéi gōng fù cái qì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“功名谁与同”全诗
王武陵挽词 (wáng wǔ líng wǎn cí)
胡虏久未殄,功名谁与同。
惟公负才气,遇事等英雄。
井井清边琐,駸駸有父风。
惜哉天不憗,遗恨渺无穷。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“功名谁与同”繁体原文
王武陵挽詞
胡虜久未殄,功名誰與同。
惟公負才氣,遇事等英雄。
井井清邊瑣,駸駸有父風。
惜哉天不憗,遺恨渺無窮。
“功名谁与同”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄平。
胡虏久未殄,功名谁与同。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
惟公负才气,遇事等英雄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
井井清边琐,駸駸有父风。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
惜哉天不憗,遗恨渺无穷。
“功名谁与同”全诗注音
胡虏久未殄,功名谁与同。
惟公负才气,遇事等英雄。
井井清边琐,駸駸有父风。
惜哉天不憗,遗恨渺无穷。
“功名谁与同”全诗翻译
译文:
胡虏侵扰久未被消灭,功名荣誉谁能与他人共享。唯有你,公子,具备才气与胆识,面对困境时坚忍不拔,如同遇见了英勇无畏的英雄。
你品行端正,生活井然有序,细节琐事处理得井井有条,你的言行风范也不乏先辈父辈的风采。
可惜啊,命运并未眷顾你,天意不让你得到应有的回报,留下了无尽的遗憾和不满。
总结:
诗人抒发了对公子的赞颂和悲叹,赞扬公子具备英雄气概和卓越才能,但同时也感叹命运对公子的不公,使其辛勤努力却未能得到应有的荣耀和成就。
“功名谁与同”相关诗句:
- 功名谁与同 出自 [宋] 楼钥 ·《王武陵挽词 》
- 宠禄功名孰与同 出自 [宋] 苏颂 ·《仆射文庄高公挽辞二首 其二 》
- 功名要与古人同 出自 [宋] 王柏 ·《次前韵寄郑悦斋 》
- 功名啐啄与时同 出自 [宋] 张元干 ·《上平江陈侍郎十绝 其七 》
- 元功高名谁与纪 出自 [宋] 张耒 ·《读中兴颂碑 》
- 羁穷谁与共功名 出自 [宋] 曾黯 ·《枕上闻角声有感 》
- 说与同名同号者 出自 [宋] 刘克庄 ·《三赠月蓬道人 其二 》
- 功名本同舟 出自 [宋] 洪咨夔 ·《赵忠简孙璧见过有诗用韵 》
- 与谁同醉复同醒 出自 [宋] 周孚 ·《有怀陈杜二丈二首 其二 》
- 谁与同生亦同死 出自 [宋] 饶节 ·《送不愚兄香严行 》
- 与谁同往却同归 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵病中 其一 》
- 与天同功 出自 [宋] 黄庭坚 ·《江氏家藏仁宗皇帝墨蹟赞 》
- 功名谁复论 出自 [唐] 魏徵 ·《横吹曲辞 出关 》
- 功名谅谁论 出自 [宋] 刘敞 ·《留侯 》
- 功名谁复论 出自 [唐] 魏徵 ·《述怀 》
- 谁欤功名涂 出自 [宋] 许及之 ·《送赵倅秩满东归分韵得念字 》
- 其谁有功名 出自 [宋] 吕南公 ·《答济道 》
- 功名事业谁 出自 [宋] 王质 ·《上王公明寿四首 其三 》
- 功名谁复论 出自 [唐] 吕温 ·《及第後荅潼关主人 》
- 功名谁复继 出自 [宋] 魏野 ·《闻雷宣徽薨背敕葬归乡 》