“门闭洛阳人迹绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“门闭洛阳人迹绝”出自哪首诗?
答案: “门闭洛阳人迹绝”出自: 宋代 陈师道的 《和蒲左丞有美座上观雪二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mén bì luò yáng rén jì jué ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“门闭洛阳人迹绝”的上一句是什么?
答案:
“门闭洛阳人迹绝”的上一句是: 匣里冰生吼镆干 , 诗句拼音为: xiá lǐ bīng shēng hǒu mò gān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“门闭洛阳人迹绝”的下一句是什么?
答案: “门闭洛阳人迹绝”的下一句是: 指穿东郭履痕乾 , 诗句拼音为: zhǐ chuān dōng guō lǚ hén qián ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“门闭洛阳人迹绝”全诗
和蒲左丞有美座上观雪二首 其二 (hé pú zuǒ chéng yǒu měi zuò shàng guān xuě èr shǒu qí èr)
破晓初惊失旧山,瑶台化出坐中寒。
江心冻合愁蛟蜃,匣里冰生吼镆干。
门闭洛阳人迹绝,指穿东郭履痕乾。
凤池不比梁园客,咳唾珠玑落玉盘。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“门闭洛阳人迹绝”繁体原文
和蒲左丞有美座上觀雪二首 其二
破曉初驚失舊山,瑶臺化出坐中寒。
江心凍合愁蛟蜃,匣裏冰生吼鏌干。
門閉洛陽人跡絕,指穿東郭履痕乾。
鳳池不比梁園客,咳唾珠璣落玉盤。
“门闭洛阳人迹绝”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
破晓初惊失旧山,瑶台化出坐中寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江心冻合愁蛟蜃,匣里冰生吼镆干。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
门闭洛阳人迹绝,指穿东郭履痕乾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凤池不比梁园客,咳唾珠玑落玉盘。
“门闭洛阳人迹绝”全诗注音
破晓初惊失旧山,瑶台化出坐中寒。
江心冻合愁蛟蜃,匣里冰生吼镆干。
门闭洛阳人迹绝,指穿东郭履痕乾。
凤池不比梁园客,咳唾珠玑落玉盘。
“门闭洛阳人迹绝”全诗翻译
译文:
破晓初惊失旧山,仿佛瑶台从中化出坐中的寒意。
江心冰冻合困愁蛟蜃,匣子中的冰凝结成吼镆干。
洛阳的门闭着,再也没有人的足迹,只有指头穿过东郭的履痕干涸。
凤池的景色与梁园的客人无法相比,就像咳嗽唾出的珠玑掉落在玉盘上。
全文总结:在破晓时分,作者惊觉失去了昔日的山林美景,仿佛坐在瑶台上感受着中间的寒冷。江心冻结的景象让人愁苦不堪,匣子里的冰结成了怒吼的龙,显得异常威严。洛阳的门户紧闭,无人迹,只有东郭的履痕干涸,寥寥无几。凤池的景色也不及梁园吸引游客,就像珍珠掉落在玉盘上,显得不起眼。整篇古文表达了诗人对失去旧时风景的感慨和对现实冷淡景物的愁苦。
“门闭洛阳人迹绝”总结赏析
赏析:在这首《和蒲左丞有美座上观雪二首 其二》中,陈师道以冷峻的笔调描绘了冰雪覆盖下的景色,表现了孤独和寂寞之感。诗人在破晓时刻被突如其来的雪景所惊醒,他坐在瑶台上,但旧山早已不见,只剩下一片白茫茫的雪。江心的水面冻结,愁蛟蜃似乎在其中游动,匣中的冰也生出了可怕的声音。洛阳的门户紧闭,再也看不到人的踪迹,指尖穿透了东郭的履痕,显得孤独无比。诗末提到了凤池和梁园,以及珠玑和玉盘,寓意着诗人自身的高洁和孤傲,也表现出对外界的冷漠和疏远。
标签: 写景,抒情,孤独
“门闭洛阳人迹绝”相关诗句:
- 门闭洛阳人迹绝 出自 [宋] 陈师道 ·《和蒲左丞有美座上观雪二首 其二 》
- 闭门人迹绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《夜兴 》
- 千门昼闭人迹绝 出自 [宋] 周紫芝 ·《苦寒二首 其二 》
- 贫人闭户洛阳卧 出自 [宋] 方回 ·《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘车图 》
- 闭门尽扫无人迹 出自 [宋] 何梦桂 ·《偶成 》
- 闭门人事绝 出自 [宋] 薛师石 ·《梅雨 》
- 洛阳陌上人行绝 出自 [唐] 孟郊 ·《洛桥晚望 》
- 黄昏门闭人语绝 出自 [宋] 张耒 ·《游楚州天庆观观高道士琴棋 》
- 洛阳多旧迹 出自 [唐] 许浑 ·《洛阳道中 》
- 洛下园池不闭门 出自 [宋] 邵雍 ·《洛下园池 》
- 洛阳愁绝 出自 [唐] 温庭筠 ·《清平乐 二 》
- 闭门迹羣化 出自 [唐] 张九龄 ·《感遇十二首 十二 》
- 闭门敛踪迹 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 闭门敛踪迹 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 长门一闭无行迹 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 洛阳春霁绝尘埃 出自 [唐] 罗邺 ·《洛阳春望 》
- 洛阳音信绝能疎 出自 [唐] 宋之问 ·《桂州三月三日 》
- 闭门绝外慕 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其四 》
- 又考唐代洛阳城郭南而第二门名定鼎门 出自 [唐] 王无竞(《全唐诗》卷六七) ·《驾幸长安奉使先往检察 》
- 高楼鼓绝重门闭 出自 [唐] 李建勳 ·《醉中惜花更书与诸从事 》