“扁舟归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟归未得”出自哪首诗?
答案: “扁舟归未得”出自: 宋代 许景衡的 《和陈泽民见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piān zhōu guī wèi dé ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“扁舟归未得”的上一句是什么?
答案:
“扁舟归未得”的上一句是: 尘沙两鬓霜 , 诗句拼音为: chén shā liǎng bìn shuāng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“扁舟归未得”的下一句是什么?
答案: “扁舟归未得”的下一句是: 春水满横塘 , 诗句拼音为: chūn shuǐ mǎn héng táng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“扁舟归未得”全诗
和陈泽民见寄 (hé chén zé mín jiàn jì)
涉世真堪笑,论交愧未忘。
先生已高遁,贱子尚他乡。
簿领三年梦,尘沙两鬓霜。
扁舟归未得,春水满横塘。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“扁舟归未得”繁体原文
和陳澤民見寄
涉世真堪笑,論交愧未忘。
先生已高遁,賤子尚他鄉。
簿領三年夢,塵沙兩鬢霜。
扁舟歸未得,春水滿横塘。
“扁舟归未得”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
涉世真堪笑,论交愧未忘。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
先生已高遁,贱子尚他乡。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
簿领三年梦,尘沙两鬓霜。
平平平仄仄,平仄仄平平。
扁舟归未得,春水满横塘。
“扁舟归未得”全诗注音
涉世真堪笑,论交愧未忘。
先生已高遁,贱子尚他乡。
簿领三年梦,尘沙两鬓霜。
扁舟归未得,春水满横塘。
“扁舟归未得”全诗翻译
译文:
经历世事,实在令人感到可笑,论及与朋友的交情,却还心存羞愧。
先生已经高飞远走,而我这卑微的贱子仍在异乡徘徊。
岁月流逝,三载时光如一场梦幻,尘沙满布已使我双鬓笼罩霜华。
渡船归家的归途依然未能实现,春水却已经漫过横塘。
全文总结:
这篇古文表达了作者对自己经历与人生境遇的感慨。他觉得世事变化令人啼笑皆非,但对过去与朋友的交情仍心存愧疚。与先生相比,他仍是一个无名小卒,寂寞地漂泊在他乡。岁月如梦,时间飞逝,让他的发丝布满霜华。尽管心向归家,可船却始终未能返程,唯有春水在故地依旧横流。这些描写传达了作者内心的孤寂与彷徨。
“扁舟归未得”相关诗句:
- 扁舟归未得 出自 [宋] 薛季宣 ·《曾阳回棹 》
- 扁舟归未得 出自 [宋] 许景衡 ·《和陈泽民见寄 》
- 扁舟漫浪归未得 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 扁舟漫浪归未得 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 扁舟漫浪归未得 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 扁舟江上未归身 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗四首 其一 》
- 扁舟未果寻归路 出自 [宋] 王之道 ·《宣城驿中送建康倅赵纯中 》
- 扁舟夜半未归人 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 子猷 》
- 扁舟载得钓台归 出自 [宋] 杨万里 ·《幽居三咏 钓雪舟 》
- 试买扁舟归便得 出自 [宋] 韩淲 ·《三月下旬药局书 其二 》
- 便泛扁舟应未得 出自 [唐] 方干 ·《题陶详校书阳羡隐居 》
- 扁舟未得如君去 出自 [唐] 崔涂 ·《途中秋晚送友人归江南 》
- 四海一舟归未得 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再呈通判承议 其一 》
- 孤舟有客归未得 出自 [唐] 李咸用 ·《江南曲 》
- 得得扁舟作此行 出自 [宋] 张耒 ·《离蕲阳守风林皇方虑风壮晚未知所止俄顷风息一食顷宿富池作诗示同行 》
- 扁舟何处归 出自 [宋] 朱熹 ·《江月图 》
- 扁舟垂钓归 出自 [宋] 文同 ·《蒲氏别墅十咏 方湖 》
- 扁舟归计足 出自 [宋] 洪咨夔 ·《泥溪 其二 》
- 扁舟不肯归 出自 [宋] 卢祖皋 ·《雨後得月小饮怀赵天乐 》
- 扁舟归五湖 出自 [宋] 张元干 ·《奉酬陈端中明府长韵 》