“一步一回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一步一回首”出自哪首诗?
答案: “一步一回首”出自: 唐代 王维的 《留别丘为》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī bù yī huí shǒu ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“一步一回首”的上一句是什么?
答案:
“一步一回首”的上一句是: 欲趂莺花还 , 诗句拼音为: yù chèn yīng huā huán
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“一步一回首”的下一句是什么?
答案: “一步一回首”的下一句是: 迟迟向近关 , 诗句拼音为: chí chí xiàng jìn guān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“一步一回首”全诗
留别丘为 (liú bié qiū wèi)
归鞍白云外,缭绕出前山。
今日又明日,自知心不闲。
亲劳簪组送,欲趂莺花还。
一步一回首,迟迟向近关。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“一步一回首”繁体原文
留別丘爲
歸鞍白雲外,繚繞出前山。
今日又明日,自知心不閑。
親勞簪組送,欲趂鶯花還。
一步一迴首,遲遲向近關。
“一步一回首”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
归鞍白云外,缭绕出前山。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
今日又明日,自知心不闲。
平平平仄仄,仄仄平平平。
亲劳簪组送,欲趂莺花还。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
一步一回首,迟迟向近关。
“一步一回首”全诗注音
归鞍白云外,缭绕出前山。
今日又明日,自知心不闲。
亲劳簪组送,欲趂莺花还。
一步一回首,迟迟向近关。
“一步一回首”全诗翻译
译文:
回鞍离开白云外,环绕着前面的山峰。
今天过去了,明天又来临,我自己知道心里不宁静。
亲朋好友劳烦戴着花簪送行,想要赶上那鸟儿飞舞的季节归来。
一步一回头,迟迟地向着离家近的关口前进。
“一步一回首”相关诗句:
- 一步一回首 出自 [宋] 崔璆 ·《咄咄 》
- 一步一回首 出自 [唐] 丘爲 ·《留别王维 》
- 一步一回首 出自 [宋] 郭祥正 ·《怨别二首 其一 》
- 一步一回首 出自 [唐] 王维 ·《留别丘爲 》
- 十步一回首 出自 [唐] 杜甫 ·《相逢歌赠严二别驾 》
- 十步一回首 出自 [宋] 文天祥 ·《自淮归浙东第六十一 》
- 步虚声断一回首 出自 [唐] 无名氏 ·《罗浮山 二 》
- 步虚声断一回首 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奏章归 》
- 步虚声断一回首 出自 [宋] 白玉蟾 ·《步虚 》
- 去去一步一回首 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 一步一拄一回眩 出自 [宋] 吴处厚 ·《游沃洲山真封院 》
- 一回回首一潸然 出自 [唐] 韦庄 ·《中渡晚眺 》
- 行人一步一裴回 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 沙苑 》
- 也须一步一回头 出自 [宋] 徐积 ·《别玉女花 》
- 一步思君一回头 出自 [宋] 徐得之 ·《明妃曲 》
- 也须一步一回头 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其一 》
- 回首欢娱一一悲 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其一○ 》
- 一过西城首一回 出自 [宋] 彭汝砺 ·《四月七日出城西见河中资政侍郎遇中叔联骑入池南门行东北隅以归各赋一首 》
- 一回延首一销魂 出自 [唐] 汪遵 ·《斑竹祠 》
- 一呼回首一开容 出自 [宋] 释心月 ·《亮座主赞 》