“步虚声断一回首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步虚声断一回首”出自哪首诗?
答案: “步虚声断一回首”出自: 唐代 无名氏的 《罗浮山 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xū shēng duàn yī huí shǒu ,诗句平仄: 。
问题2:“步虚声断一回首”的上一句是什么?
答案:
“步虚声断一回首”的上一句是: 日华浮动水中金 , 诗句拼音为: rì huá fú dòng shuǐ zhōng jīn
,诗句平仄: 。
问题3:“步虚声断一回首”的下一句是什么?
答案: “步虚声断一回首”的下一句是: 十二楼台何处寻 , 诗句拼音为: shí èr lóu tái hé chù xún ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“步虚声断一回首”全诗
罗浮山 二 (luó fú shān èr)
玉殿朝元夜已深,二舌世界静沉沉。
霏微紫气通蓬岛,浩荡江风下宝林。
云彩散为天上绮,日华浮动水中金。
步虚声断一回首,十二楼台何处寻。
(见康熙乙酉刊李嗣珏纂《罗浮山志》卷一。
)。
仄仄平平仄仄○,仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
?仄平平仄仄平仄仄仄仄平平平仄仄仄。
?。
“步虚声断一回首”繁体原文
羅浮山 二
玉殿朝元夜已深,二舌世界靜沉沉。
霏微紫氣通蓬島,浩蕩江風下寶林。
雲彩散爲天上綺,日華浮動水中金。
步虛聲斷一迴首,十二樓臺何處尋。
(見康熙乙酉刊李嗣珏纂《羅浮山志》卷一。
)。
“步虚声断一回首”韵律对照
仄仄平平仄仄○,仄仄仄仄仄平平。
玉殿朝元夜已深,二舌世界静沉沉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
霏微紫气通蓬岛,浩荡江风下宝林。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。
云彩散为天上绮,日华浮动水中金。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
步虚声断一回首,十二楼台何处寻。
?仄平平仄仄平仄仄仄仄平平平仄仄仄。
(见康熙乙酉刊李嗣珏纂《罗浮山志》卷一。
?。
)。
“步虚声断一回首”全诗注音
玉殿朝元夜已深,二舌世界静沉沉。
霏微紫气通蓬岛,浩荡江风下宝林。
云彩散为天上绮,日华浮动水中金。
步虚声断一回首,十二楼台何处寻。
(见康熙乙酉刊李嗣珏纂《罗浮山志》卷一。
)。
“步虚声断一回首”全诗翻译
译文:
玉殿朝元的夜晚已经很深,世界静谧无声。
微弱的紫气笼罩着蓬莱仙岛,江风浩荡地吹过宝林。
云彩散布在天空中,像天上的绮丽图案,日光在水中闪耀着金色光芒。
脚步轻盈地走着,一回头,声音就戛然而止,十二楼台在何处寻找?
(这段文字见于康熙年间刊印的李嗣珏纂《罗浮山志》卷一。)
全文概括:这是一幅描绘夜晚景色的古文,写玉殿朝元夜深静,世界宁静无声。蓬莱仙岛上紫气飘渺,江风吹拂宝林。天空中云彩绚丽,日光在水中闪耀金光。脚步轻快的人在寻找十二楼台,声音戛然而止。此文出自康熙年间的《罗浮山志》。
“步虚声断一回首”相关诗句:
- 步虚声断一回首 出自 [宋] 白玉蟾 ·《步虚 》
- 步虚声断一回首 出自 [宋] 白玉蟾 ·《奏章归 》
- 步虚声断一回首 出自 [唐] 无名氏 ·《罗浮山 二 》
- 步虚声断乞刀圭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《降真室 》
- 步虚声断翠微远 出自 [宋] 苏过 ·《不睡 》
- 步虚声起月回廊 出自 [宋] 徐安国 ·《道院 》
- 阳关声断空回首 出自 [宋] 廖行之 ·《丰城道中闻鶑书于故县 》
- 十步一回首 出自 [宋] 文天祥 ·《自淮归浙东第六十一 》
- 十步一回首 出自 [唐] 杜甫 ·《相逢歌赠严二别驾 》
- 步虚山里步虚声 出自 [宋] 韩元吉 ·《夜宿玉虚宫小轩正对步虚峰道士云天宝三年有庆云见且山呼万岁始诏建黄帝祠封爲仙都山敕书今亡 其一 》
- 步虚一声天上归 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 七言步虚辞二首 其二 》
- 步虚一声天上来 出自 [宋] 沈遘 ·《奉祠东太乙宫七首 七言步虚辞二首 其一 》
- 一步一回首 出自 [唐] 丘爲 ·《留别王维 》
- 一步一回首 出自 [宋] 崔璆 ·《咄咄 》
- 一步一回首 出自 [宋] 郭祥正 ·《怨别二首 其一 》
- 一步一回首 出自 [唐] 王维 ·《留别丘爲 》
- 归途步步须回首 出自 [宋] 陈着 ·《杖锡山别前人 》
- 一声鸣橹俱回首 出自 [宋] 项安世 ·《富阳道中二首 其二 》
- 一声紫陌才回首 出自 [唐] 吴融 ·《长安里中闻猨 》
- 欵乃一声回首处 出自 [宋] 卫泾 ·《游淀湖 》