“拳拳只此书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拳拳只此书”出自哪首诗?
答案: “拳拳只此书”出自: 宋代 徐鹿卿的 《送太庾黎丞 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quán quán zhī cǐ shū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“拳拳只此书”的上一句是什么?
答案:
“拳拳只此书”的上一句是: 老矣黎夫子 , 诗句拼音为:lǎo yǐ lí fū zǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“拳拳只此书”的下一句是什么?
答案: “拳拳只此书”的下一句是: 万缘俱浅澹 , 诗句拼音为: wàn yuán jù qiǎn dàn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“拳拳只此书”全诗
送太庾黎丞 其一 (sòng tài yǔ lí chéng qí yī)
老矣黎夫子,拳拳只此书。
万缘俱浅澹,一字不遗余。
庾岭风烟句,石溪云水居。
无人知此味,说似子非鱼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“拳拳只此书”繁体原文
送太庾黎丞 其一
老矣黎夫子,拳拳只此書。
萬緣俱淺澹,一字不遺餘。
庾嶺風烟句,石溪雲水居。
無人知此味,說似子非魚。
“拳拳只此书”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老矣黎夫子,拳拳只此书。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
万缘俱浅澹,一字不遗余。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
庾岭风烟句,石溪云水居。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无人知此味,说似子非鱼。
“拳拳只此书”全诗注音
老矣黎夫子,拳拳只此书。
万缘俱浅澹,一字不遗余。
庾岭风烟句,石溪云水居。
无人知此味,说似子非鱼。
“拳拳只此书”全诗翻译
译文:
老年了,黎民夫子,虔诚地把这本书留在心中。
万事都如淡泊的水,没有一字多余。
庾岭有风烟的景致,石溪里有云水的居所。
没有人能理解这种意境,说起来宛如鱼不是鱼。
总结:
诗人表达了自己老年的心境和对淡泊生活的追求。他将这种追求比喻为拳拳只此书,即虔诚地将这份心境珍藏于心。全诗以简练的语言,描绘了世事的淡泊和自然的美好,同时表达了一种独特的境界,让人无法完全理解。诗中的“子非鱼”暗示着这种淡泊境界难以用言语描述,只有在心中体会才能真正领悟。
“拳拳只此书”相关诗句:
- 拳拳只此书 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送太庾黎丞 其一 》
- 傥能谅此拳拳意 出自 [宋] 吴芾 ·《待史志道不至 》
- 此意拳拳敢自居 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵成子提干喜雨韵 其一 》
- 拳拳此意忍容孤 出自 [宋] 陈造 ·《再次寄肯堂韵五首 其二 》
- 灵踪自此人拳拳 出自 [宋] 韦骧 ·《岑公洞 》
- 副此心拳拳 出自 [宋] 杜范 ·《喜雨 》
- 此念有拳拳 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆小儿 》
- 今也不乐何用空拳拳 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《醉歌 》
- 而拳拳乎子侄之示 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖寄黄鲁直诗帖赞 》
- 而犹拳拳于伊洛之门人 出自 [宋] 岳珂 ·《赵清宪挽辞帖赞 》
- 而犹拳拳于富贵功名之竞 出自 [宋] 岳珂 ·《孙参政知命帖赞 》
- 秉礼拳拳易箦前 出自 [宋] 陆游 ·《力耕 》
- 辍瓜奠祭情拳拳 出自 [宋] 郑侠 ·《送杜靖国知连州 》
- 一拳拳倒黄鹤楼 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其三二 》
- 一拳拳倒须弥山 出自 [宋] 释慧初 ·《偈二首 其一 》
- 不闻一事拳拳救 出自 [宋] 邹浩 ·《闻正夫迁门下 》
- 拳拳终慕不知老 出自 [宋] 释居简 ·《赠悟上人 》
- 百年人物犹拳拳 出自 [宋] 释宝昙 ·《送孙季和知县赴常熟 》
- 荷叶拳拳恨未舒 出自 [宋] 晁说之 ·《自甘读沈下贤集绝句二呈圆机 其二 》
- 拳拳鲁叟重抽关 出自 [宋] 项安世 ·《寄题荆南王君行牧斋 》