“傥能谅此拳拳意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傥能谅此拳拳意”出自哪首诗?
答案: “傥能谅此拳拳意”出自: 宋代 吴芾的 《待史志道不至》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tǎng néng liàng cǐ quán quán yì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“傥能谅此拳拳意”的上一句是什么?
答案:
“傥能谅此拳拳意”的上一句是: 重阳已负菊花杯 , 诗句拼音为: chóng yáng yǐ fù jú huā bēi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“傥能谅此拳拳意”的下一句是什么?
答案: “傥能谅此拳拳意”的下一句是: 胜似心顔相对开 , 诗句拼音为: shèng sì xīn yán xiāng duì kāi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“傥能谅此拳拳意”全诗
待史志道不至 (dài shǐ zhì dào bù zhì)
欲觌英标慰此怀,既推印绶尚裴回。
心驰岩壑吾将老,目断云霄君不来。
清夜漫劳蝴蝶梦,重阳已负菊花杯。
傥能谅此拳拳意,胜似心顔相对开。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“傥能谅此拳拳意”繁体原文
待史志道不至
欲覿英標慰此懷,既推印綬尚裴回。
心馳巖壑吾將老,目斷雲霄君不來。
清夜漫勞蝴蝶夢,重陽已負菊花杯。
儻能諒此拳拳意,勝似心顔相對開。
“傥能谅此拳拳意”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
欲觌英标慰此怀,既推印绶尚裴回。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
心驰岩壑吾将老,目断云霄君不来。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
清夜漫劳蝴蝶梦,重阳已负菊花杯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
傥能谅此拳拳意,胜似心顔相对开。
“傥能谅此拳拳意”全诗注音
欲觌英标慰此怀,既推印绶尚裴回。
心驰岩壑吾将老,目断云霄君不来。
清夜漫劳蝴蝶梦,重阳已负菊花杯。
傥能谅此拳拳意,胜似心顔相对开。
“傥能谅此拳拳意”全诗翻译
译文:
欲触及英勇标志以慰藉我此情思,既将赞美印绶的任务交还裴回。
心怀憧憬,愿在崇山峻岭中悠然晚年,目送云霄,但君却未来相会。
清澈的夜晚,常为蝴蝶的梦想而辛勤劳作,而我在重阳节却已错过菊花盛宴。
若能明白这真挚的心意,胜过直接面对心中所爱的人。
“傥能谅此拳拳意”相关诗句:
- 傥能谅此拳拳意 出自 [宋] 吴芾 ·《待史志道不至 》
- 此意拳拳敢自居 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵成子提干喜雨韵 其一 》
- 拳拳此意忍容孤 出自 [宋] 陈造 ·《再次寄肯堂韵五首 其二 》
- 傥非拳拳志 出自 [宋] 沈辽 ·《怨思 》
- 执礼拳拳意绵蕝 出自 [宋] 薛季宣 ·《芦花 》
- 旧如杜老意拳拳 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵成父二首 其二 》
- 封章三上意拳拳 出自 [宋] 程公许 ·《贺秀岩李工侍七首 其四 》
- 焉能终日心拳拳 出自 [唐] 杜甫 ·《偪仄行赠毕曜 》
- 犹有苏建能拳拳 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹五首 其五 》
- 焉能终日心拳拳 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一四 》
- 灵踪自此人拳拳 出自 [宋] 韦骧 ·《岑公洞 》
- 媒意遽拳拳 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 拳拳虚左意 出自 [宋] 陆游 ·《太师魏国史公挽歌词五首 其四 》
- 答子能拳拳 出自 [宋] 释道潜 ·《过玉师室观霅川范生梅花 》
- 此念有拳拳 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆小儿 》
- 拳拳只此书 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送太庾黎丞 其一 》
- 副此心拳拳 出自 [宋] 杜范 ·《喜雨 》
- 今也不乐何用空拳拳 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《醉歌 》
- 而拳拳乎子侄之示 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖寄黄鲁直诗帖赞 》
- 而犹拳拳于伊洛之门人 出自 [宋] 岳珂 ·《赵清宪挽辞帖赞 》