“此念有拳拳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此念有拳拳”出自哪首诗?
答案: “此念有拳拳”出自: 宋代 蔡戡的 《忆小儿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ niàn yǒu quán quán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“此念有拳拳”的上一句是什么?
答案:
“此念有拳拳”的上一句是: 儿生苦多病 , 诗句拼音为: ér shēng kǔ duō bìng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“此念有拳拳”的下一句是什么?
答案: “此念有拳拳”的下一句是: 江声鏖旅枕 , 诗句拼音为: jiāng shēng áo lǚ zhěn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“此念有拳拳”全诗
忆小儿 (yì xiǎo ér)
中年再举子,可喜亦可怜。
半晬已知父,举手拊我肩。
欲别不忍去,离怀重凄然。
儿生苦多病,此念有拳拳。
江声鏖旅枕,展转不得眠。
恍若闻儿声,常如在目前。
我思不能已,汝病何当痊。
王事相促迫,平明又加鞭。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,○平○平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平平,平○仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄平○平。
○仄○仄仄,平平仄平平。
“此念有拳拳”繁体原文
憶小兒
中年再舉子,可喜亦可憐。
半晬已知父,舉手拊我肩。
欲別不忍去,離懷重悽然。
兒生苦多病,此念有拳拳。
江聲鏖旅枕,展轉不得眠。
恍若聞兒聲,常如在目前。
我思不能已,汝病何當痊。
王事相促迫,平明又加鞭。
“此念有拳拳”韵律对照
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
中年再举子,可喜亦可怜。
仄仄仄平仄,仄仄○仄平。
半晬已知父,举手拊我肩。
仄仄仄仄仄,○平○平平。
欲别不忍去,离怀重凄然。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
儿生苦多病,此念有拳拳。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
江声鏖旅枕,展转不得眠。
仄仄○平平,平○仄仄平。
恍若闻儿声,常如在目前。
仄○仄平仄,仄仄平○平。
我思不能已,汝病何当痊。
○仄○仄仄,平平仄平平。
王事相促迫,平明又加鞭。
“此念有拳拳”全诗注音
中年再举子,可喜亦可怜。
半晬已知父,举手拊我肩。
欲别不忍去,离怀重凄然。
儿生苦多病,此念有拳拳。
江声鏖旅枕,展转不得眠。
恍若闻儿声,常如在目前。
我思不能已,汝病何当痊。
王事相促迫,平明又加鞭。
“此念有拳拳”全诗翻译
译文:
中年再举子,可喜亦可怜。
再次举起儿子,既是欢喜,也令人忧虑。
半晷已知父,举手拊我肩。
半晌时光已过,我知道父亲心意,他伸手拍了拍我的肩膀。
欲别不忍去,离怀重凄然。
欲要离别,却舍不得离去,离愁重重,令人悲伤。
儿生苦多病,此念有拳拳。
儿子生来病苦缠身,我对此忧虑万分。
江声鏖旅枕,展转不得眠。
江水声声入耳,我枕戈待旦在征途上,辗转反侧难以入眠。
恍若闻儿声,常如在目前。
仿佛听到儿子的声音,他似乎就在眼前。
我思不能已,汝病何当痊。
我思念之情难以自持,你的病症何时才能痊愈。
王事相促迫,平明又加鞭。
朝政务务必须加快推进,清晨之时责任又加重。
总结:
这是一首描写中年父亲对儿子的思念与忧虑的古诗。父亲再次举起儿子,既是喜悦,却又忧心忡忡。他深知儿子的病症,拍着儿子的肩膀表达关切。父亲不忍与儿子分离,思念之情沉重而悲伤。儿子病苦缠身,父亲对此忧虑不已。他在征途上辗转难眠,仿佛听到儿子的声音就在身旁。父亲对儿子的病情挂念,盼望儿子早日痊愈。然而,朝政务务急迫,责任重大,时间似乎又被加快了。全诗情感真挚,文字质朴,表达了父亲对儿子深深的牵挂与忧虑。
“此念有拳拳”相关诗句:
- 此念有拳拳 出自 [宋] 蔡戡 ·《忆小儿 》
- 一念拳拳帝所临 出自 [宋] 刘克庄 ·《饯潘使君二首 其二 》
- 拳拳将母念 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽赵路分善应三首 其一 》
- 拳拳此意忍容孤 出自 [宋] 陈造 ·《再次寄肯堂韵五首 其二 》
- 灵踪自此人拳拳 出自 [宋] 韦骧 ·《岑公洞 》
- 此意拳拳敢自居 出自 [宋] 袁说友 ·《和赵成子提干喜雨韵 其一 》
- 傥能谅此拳拳意 出自 [宋] 吴芾 ·《待史志道不至 》
- 犹有苏建能拳拳 出自 [宋] 张耒 ·《有所叹五首 其五 》
- 有人北望心拳拳 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅 》
- 副此心拳拳 出自 [宋] 杜范 ·《喜雨 》
- 拳拳只此书 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送太庾黎丞 其一 》
- 今也不乐何用空拳拳 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《醉歌 》
- 而拳拳乎子侄之示 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖寄黄鲁直诗帖赞 》
- 而犹拳拳于伊洛之门人 出自 [宋] 岳珂 ·《赵清宪挽辞帖赞 》
- 而犹拳拳于富贵功名之竞 出自 [宋] 岳珂 ·《孙参政知命帖赞 》
- 拳拳望子革颓风 出自 [宋] 汪梦斗 ·《留示逯云甫秀才 其二 》
- 道统拳拳俄栋宇 出自 [宋] 陈普 ·《贺纯父修考亭成 》
- 木枕拳拳五更鼓 出自 [宋] 张埴 ·《寄黄秀峰 》
- 过者拳拳加敬庄 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳 》
- 爱君忧国固拳拳 出自 [宋] 高斯得 ·《送庸斋赴召 》