“芳菲肯付游人醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芳菲肯付游人醉”出自哪首诗?
答案: “芳菲肯付游人醉”出自: 宋代 彭汝砺的 《再用前韵 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fāng fēi kěn fù yóu rén zuì ,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题2:“芳菲肯付游人醉”的上一句是什么?
答案:
“芳菲肯付游人醉”的上一句是: 临池想濯沧浪水 , 诗句拼音为: lín chí xiǎng zhuó cāng làng shuǐ
,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题3:“芳菲肯付游人醉”的下一句是什么?
答案: “芳菲肯付游人醉”的下一句是: 知公爱民一如子 , 诗句拼音为: zhī gōng ài mín yī rú zǐ ,诗句平仄:平平仄平仄○仄。
“芳菲肯付游人醉”全诗
再用前韵 其二 (zài yòng qián yùn qí èr)
夜色清如水新洗,月上烛明栖鸟起。
灼灼其华散成绮,仙翁岸帻光明里。
公明如月非如烛,文华亦非花得似。
安危自以天下任,故与衆人同笑喜。
手折芳枝嚼红蕊,临池想濯沧浪水。
芳菲肯付游人醉,知公爱民一如子。
月盈易亏花落易,直须催促公排比。
公看光阴去无止,欻如白驹过隙耳。
仄仄平○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平○仄平○仄,平平仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄○平平仄平仄,○平仄仄平○仄。
平○仄仄平平仄,平平仄平仄○仄。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄平平仄。
平○平平仄平仄,仄○仄平○仄仄。
“芳菲肯付游人醉”繁体原文
再用前韵 其二
夜色清如水新洗,月上燭明栖鳥起。
灼灼其華散成綺,仙翁岸幘光明裏。
公明如月非如燭,文華亦非花得似。
安危自以天下任,故與衆人同笑喜。
手折芳枝嚼紅蕊,臨池想濯滄浪水。
芳菲肯付游人醉,知公愛民一如子。
月盈易虧花落易,直須催促公排比。
公看光陰去無止,欻如白駒過隙耳。
“芳菲肯付游人醉”韵律对照
仄仄平○仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
夜色清如水新洗,月上烛明栖鸟起。
仄仄○平仄平仄,平平仄仄平平仄。
灼灼其华散成绮,仙翁岸帻光明里。
平平○仄平○仄,平平仄平平仄仄。
公明如月非如烛,文华亦非花得似。
平平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
安危自以天下任,故与衆人同笑喜。
仄○平平仄平仄,○平仄仄平○仄。
手折芳枝嚼红蕊,临池想濯沧浪水。
平○仄仄平平仄,平平仄平仄○仄。
芳菲肯付游人醉,知公爱民一如子。
仄平仄平平仄仄,仄平平仄平平仄。
月盈易亏花落易,直须催促公排比。
平○平平仄平仄,仄○仄平○仄仄。
公看光阴去无止,欻如白驹过隙耳。
“芳菲肯付游人醉”全诗注音
夜色清如水新洗,月上烛明栖鸟起。
灼灼其华散成绮,仙翁岸帻光明里。
公明如月非如烛,文华亦非花得似。
安危自以天下任,故与衆人同笑喜。
手折芳枝嚼红蕊,临池想濯沧浪水。
芳菲肯付游人醉,知公爱民一如子。
月盈易亏花落易,直须催促公排比。
公看光阴去无止,欻如白驹过隙耳。
“芳菲肯付游人醉”全诗翻译
译文:
夜色晶莹剔透,如同水洗过一般清澈,月亮已经升上了烛台,栖息的鸟儿也开始飞起。
那灯花绽放出绮丽的华彩,仙翁戴着斑白的帽子在明亮的光芒里显得庄严。
公明的形象像明月一样明亮,但与普通的烛光不同,他的文采也不是普通花朵可比拟。
他对待安危如同自己承担着整个天下的责任,所以与众人一同欢笑庆贺。
他手捧着芬芳的枝叶,嚼着红艳的花蕊,仿佛临池边准备洗涤滚滚的波浪水。
他怡然自得的姿态,让芳菲也不愿将花香奉献给别的游人,因为他知道公明对待民众就像对待自己的子民一样深爱。
月亮的盈亏易变,花朵的开落亦然,所以要迫使公明加快脚步,以免时间荏苒,白驹过隙。
“芳菲肯付游人醉”总结赏析
《再用前韵 其二》这首诗表现了夜色清幽,月明如烛,以及自然景色的美丽。这里我来进行赏析:
在这首诗中,作者彭汝砺以极其细腻的笔触描绘了夜晚的宁静和明亮。他用"夜色清如水新洗"来形容夜晚的清新,就像刚刚洗净的水一样纯净。接着,他提到"月上烛明栖鸟起",暗示着明亮的月光,仿佛是一盏烛光,使鸟儿也在这明亮的夜晚醒来。
诗中还涉及到花朵的美丽,用"灼灼其华散成绮"来形容花朵的艳丽和华美。而"仙翁岸帻光明里"则是在赞美自然景色中蕴含着仙气,充满了神秘感。
诗人将公明与月光相对比,"公明如月非如烛,文华亦非花得似"表达了公明的高尚品质,超越了月亮和花朵的美丽。他强调了安危由天下决定,与众人共享欢笑,表现了一种坦然处世的态度。
诗中也出现了手折芳枝、嚼红蕊的情节,以及对公明对民众的爱护之情,这些情节加深了诗中的亲切感和人情味。
最后,诗人以"月盈易亏花落易"的比喻,提醒人们时间流逝之快,强调珍惜时光。整首诗充满了对自然美的赞美,以及对人生价值观的反思。
“芳菲肯付游人醉”相关诗句:
- 芳菲肯付游人醉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 其二 》
- 芳菲付与游人 出自 [宋] 吕陶 ·《用与可韵爲湖亭杂兴十首 其一○ 》
- 芳草菲菲索醉眠 出自 [宋] 左纬 ·《次盛元叙游九峰韵 》
- 游人谁解惜芳菲 出自 [宋] 宋庠 ·《晚春出郭游北山佛寺 》
- 游人何事种芳菲 出自 [宋] 吕陶 ·《松 》
- 芳菲菲兮袭人 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 袭人芳菲菲 出自 [宋] 吴泳 ·《都大华文监丞权府事之明年天子诏将直禁近邦之人有以三瑞爲献者曰双莲曰岐麦曰九穗禾皆斯世之上瑞而萃於一时人目之以爲盛遂采民谣集成歌颂曲三首以纪其美 》
- 欲赏芳菲肯待辰 出自 [唐] 皎然 ·《春夜集陆处士居翫月 》
- 不肯芳菲驿舍傍 出自 [宋] 张鎡 ·《崇德道中 其四 》
- 长醉歌芳菲 出自 [唐] 李白 ·《春日独酌二首 一 》
- 急此醉芳菲 出自 [宋] 韩淲 ·《初六日呈仲至兄闻告假欲还婺 》
- 芳草醉游人 出自 [宋] 曾致尧 ·《东林寺 》
- 芳树醉游人 出自 [唐] 张籍 ·《江南春 》
- 游子怀芳菲 出自 [宋] 孙应时 ·《立夏日泛舟游青山憩杨氏庵示诸生 》
- 欲寻清浅醉芳菲 出自 [宋] 刘敞 ·《锦绣溪行 》
- 莫负芳菲醉即休 出自 [宋] 李至 ·《奉和小园独坐偶赋所怀 》
- 弹厌芳菲入醉乡 出自 [宋] 朱淑真 ·《瑞香 》
- 都种芳菲留客醉 出自 [宋] 释居简 ·《冷水谷桃花未开次竹岩韵 》
- 桃源深处醉芳菲 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守游春 其二 》
- 等闲一醉失芳菲 出自 [宋] 朱淑真 ·《闻子规有感 》