“酒酣缓辔踏花去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒酣缓辔踏花去”出自哪首诗?
答案: “酒酣缓辔踏花去”出自: 宋代 周麟之的 《呈郫人李签判》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ hān huǎn pèi tà huā qù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“酒酣缓辔踏花去”的上一句是什么?
答案:
“酒酣缓辔踏花去”的上一句是: 锦城游宴歌舞狂 , 诗句拼音为: jǐn chéng yóu yàn gē wǔ kuáng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“酒酣缓辔踏花去”的下一句是什么?
答案: “酒酣缓辔踏花去”的下一句是: 尚说当年先侍郎 , 诗句拼音为: shàng shuō dāng nián xiān shì láng ,诗句平仄:仄仄○平平仄平。
“酒酣缓辔踏花去”全诗
呈郫人李签判 (chéng pí rén lǐ qiān pàn)
锦江烟水春茫茫,锦城游宴歌舞狂。
酒酣缓辔踏花去,尚说当年先侍郎。
後来游宦家因徙,子孙不复归桑梓。
世居淮海二百年,路隔关山七千里。
兵戈南下风尘昏,衣冠渡江黄屋奔。
淮乡几作边戍地,丛桂旧第无一存。
我从避乱梅花坞,钓月眠云拉巢许。
尔来又卜南郭居,自笑飘萍无定所。
见君襟韵真谪仙,从来游戏壶中天。
眷言我祖旧同閈,邂逅笑语心豁然。
平生行李遍方外,南逾五岭入苍翠。
脱靴未屈力士手,探囊已压髯奴背。
为叹干戈何日休,浮家泛宅江海游。
丹砂链就葛洪鼎,茶竈行随鲁望舟。
天涯一见倾盖旧,青城猿鹤知存否。
会当叱驭过邛郲,相从却饮郫筒酒。
仄平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄平平平,○○仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄平,○平平仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平○仄仄平仄,平平仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
平○平平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平仄。
仄○仄仄○平平,○○仄仄平平仄。
“酒酣缓辔踏花去”繁体原文
呈郫人李簽判
錦江煙水春茫茫,錦城遊宴歌舞狂。
酒酣緩轡踏花去,尚說當年先侍郎。
後來游宦家因徙,子孫不復歸桑梓。
世居淮海二百年,路隔關山七千里。
兵戈南下風塵昏,衣冠渡江黄屋奔。
淮鄉幾作邊戍地,叢桂舊第無一存。
我從避亂梅花塢,釣月眠雲拉巢許。
爾來又卜南郭居,自笑飄萍無定所。
見君襟韵真謫仙,從來遊戲壺中天。
眷言我祖舊同閈,邂逅笑語心豁然。
平生行李遍方外,南逾五嶺入蒼翠。
脫靴未屈力士手,探囊已壓髯奴背。
爲歎干戈何日休,浮家泛宅江海遊。
丹砂鍊就葛洪鼎,茶竈行隨魯望舟。
天涯一見傾蓋舊,青城猿鶴知存否。
會當叱馭過邛郲,相從却飲郫筒酒。
“酒酣缓辔踏花去”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平平仄平仄平。
锦江烟水春茫茫,锦城游宴歌舞狂。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
酒酣缓辔踏花去,尚说当年先侍郎。
仄平平仄平平仄,仄平仄仄平平仄。
後来游宦家因徙,子孙不复归桑梓。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
世居淮海二百年,路隔关山七千里。
平平平仄平平平,○○仄平平仄平。
兵戈南下风尘昏,衣冠渡江黄屋奔。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
淮乡几作边戍地,丛桂旧第无一存。
仄○仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
我从避乱梅花坞,钓月眠云拉巢许。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
尔来又卜南郭居,自笑飘萍无定所。
仄平平仄平仄平,○平平仄平○平。
见君襟韵真谪仙,从来游戏壶中天。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
眷言我祖旧同閈,邂逅笑语心豁然。
平平○仄仄平仄,平平仄仄仄○仄。
平生行李遍方外,南逾五岭入苍翠。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
脱靴未屈力士手,探囊已压髯奴背。
平○平平平仄平,平平仄仄平仄平。
为叹干戈何日休,浮家泛宅江海游。
平平仄仄仄平仄,○仄○平仄仄平。
丹砂链就葛洪鼎,茶竈行随鲁望舟。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平仄。
天涯一见倾盖旧,青城猿鹤知存否。
仄○仄仄○平平,○○仄仄平平仄。
会当叱驭过邛郲,相从却饮郫筒酒。
“酒酣缓辔踏花去”全诗注音
锦江烟水春茫茫,锦城游宴歌舞狂。
酒酣缓辔踏花去,尚说当年先侍郎。
後来游宦家因徙,子孙不复归桑梓。
世居淮海二百年,路隔关山七千里。
兵戈南下风尘昏,衣冠渡江黄屋奔。
淮乡几作边戍地,丛桂旧第无一存。
我从避乱梅花坞,钓月眠云拉巢许。
尔来又卜南郭居,自笑飘萍无定所。
见君襟韵真谪仙,从来游戏壶中天。
眷言我祖旧同閈,邂逅笑语心豁然。
平生行李遍方外,南逾五岭入苍翠。
脱靴未屈力士手,探囊已压髯奴背。
为叹干戈何日休,浮家泛宅江海游。
丹砂链就葛洪鼎,茶竈行随鲁望舟。
天涯一见倾盖旧,青城猿鹤知存否。
会当叱驭过邛郲,相从却饮郫筒酒。
“酒酣缓辔踏花去”全诗翻译
译文:
锦江上波浪茫茫,锦城里游宴歌舞狂欢。
酒劲已醉,缓缓踏着花儿离去,还念当年先侍郎的荣耀。
后来因为官职调动,一家人不再回归故乡。
在淮海地区居住了两百年,现在离家七千里之遥。
战乱南下,风尘昏暗,身穿华丽衣冠的人渡江,逃入黄屋中。
淮乡几度边疆戍地,曾经的丛桂旧宅全都没有留存。
我从避乱来到梅花坞,钓月眠云,搭巢宿居,不再追随诸侯。
后来又迁徙到南郭居住,自嘲自己像漂泊的萍水,没有固定的去处。
见到你的文采真是像仙人一样,一直游戏于壶中天地之间。
你和我祖辈曾是同窗,偶然重逢,笑语间心中豁然开朗。
一生的行囊走遍天涯四方,南过五岭进入葱茏的绿野。
脱去靴子还未屈尊,力士的手已经探入囊中,压住了长须的仆人。
唏嘘叹息战乱何时休息,漂泊家园在江海间。
拿起丹砂做成项链,仿佛古人葛洪的鼎形一般,拿起茶竈随行像鲁望的船一样。
到了天涯,见到你倾盖的旧貌,不知青城的猿鹤是否依然存活。
愿你来时能够指挥马车越过邛郲山,我们一起畅饮郫县的竹筒酒。
“酒酣缓辔踏花去”相关诗句:
- 酒酣缓辔踏花去 出自 [宋] 周麟之 ·《呈郫人李签判 》
- 寻花缓辔威迟去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《裴相公大学士见示答张秘书谢马诗幷羣公属和因命追作 》
- 款缓花前辔 出自 [唐] 元稹 ·《野节鞭 》
- 去矣范滂聊缓辔 出自 [宋] 孔武仲 ·《送天觉使河东 》
- 酒酣并辔金鞭垂 出自 [唐] 杜甫 ·《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 十 》
- 相期同缓看花辔 出自 [宋] 姚勉 ·《送胡从甫刘仲山入京 》
- 沿路看花缓辔归 出自 [宋] 施宜生 ·《平阳书事 》
- 乌辔何由缓缓飞 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡送春和陈德夫 》
- 平明联辔踏飞花 出自 [宋] 黄公度 ·《和蔡司法南安之什 》
- 联辔踏花嘶宝马 出自 [宋] 赵希逢 ·《春暮 》
- 酒酣起舞踏寒影 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 酒酣且勿去 出自 [宋] 冯山 ·《和李曼修孺职方谢梓守张靖子立龙图游春 》
- 缓去花相送 出自 [宋] 陈文蔚 ·《舟次兰溪和欧阳国瑞韵 》
- 酒酣春去亦何伤 出自 [宋] 王令 ·《少年答春愁 》
- 酒酣上马去不告 出自 [宋] 苏轼 ·《司竹监烧苇园因召都巡检柴贻勖左藏以其徒会猎园下 》
- 别酒稍酣乘兴去 出自 [唐] 钱起 ·《送崔山人归山 》
- 酒酣诗就掷杯去 出自 [宋] 陆游 ·《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道中小猎今又将去此矣 》
- 酒酣忽跨长鲸去 出自 [宋] 史弥宁 ·《和邵阳张茂才青莲花韵 其二 》
- 酒酣忽跨鲸鱼去 出自 [宋] 王安石 ·《明州钱君倚衆乐亭 》
- 酒酣礼毕辞决去 出自 [宋] 李纲 ·《读二疏传 》