首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 杂曲歌辞 古别离二首 二 > 泣对湘潭竹

“泣对湘潭竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“泣对湘潭竹”出自哪首诗？

答案： “泣对湘潭竹”出自： 唐代 李端的 《杂曲歌辞 古别离二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì duì xiāng tán zhú ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“泣对湘潭竹”的上一句是什么？

答案： “泣对湘潭竹”的上一句是： 空令猨啸时 , 诗句拼音为： kōng lìng yuán xiào shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“泣对湘潭竹”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“泣对湘潭竹”已经是最后一句了。

“泣对湘潭竹”全诗

杂曲歌辞 古别离二首 二 (zá qū gē cí gǔ bié lí èr shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 李端。

与君桂阳别，令君岳阳待。
後事忽差池，前期日空在。
木落鴈嗷嗷，洞庭波浪高。
远山云似盖，极浦树如毫。
朝发能几里，暮来风又起。
如何两处愁，皆在孤舟里？昨夜天月明，长川寒且清。
菊花开欲尽，荠菜拍来生。
下江帆势速，五两遥相逐。
欲问去时人，知投何处宿。
空令猨啸时，泣对湘潭竹。

仄平仄平仄，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平○仄○仄。
仄仄仄平平，仄○平○平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
平仄平仄仄，仄平平仄仄。
○平仄仄平，平仄平平仄。仄仄平仄平，○平平○平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄平○仄仄，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
○仄平仄平，仄仄平平仄。

yǔ jūn guì yáng bié ， lìng jūn yuè yáng dài 。
hòu shì hū chā chí ， qián qī rì kōng zài 。
mù luò yàn áo áo ， dòng tíng bō làng gāo 。
yuǎn shān yún sì gài ， jí pǔ shù rú háo 。
cháo fā néng jǐ lǐ ， mù lái fēng yòu qǐ 。
rú hé liǎng chù chóu ， jiē zài gū zhōu lǐ ？ zuó yè tiān yuè míng ， cháng chuān hán qiě qīng 。
jú huā kāi yù jìn ， qí cài pāi lái shēng 。
xià jiāng fān shì sù ， wǔ liǎng yáo xiāng zhú 。
yù wèn qù shí rén ， zhī tóu hé chù sù 。
kōng lìng yuán xiào shí ， qì duì xiāng tán zhú 。

“泣对湘潭竹”繁体原文

雜曲歌辭 古別離二首 二

與君桂陽別，令君岳陽待。
後事忽差池，前期日空在。
木落鴈嗷嗷，洞庭波浪高。
遠山雲似蓋，極浦樹如毫。
朝發能幾里，暮來風又起。
如何兩處愁，皆在孤舟裏？昨夜天月明，長川寒且清。
菊花開欲盡，薺菜拍來生。
下江帆勢速，五兩遙相逐。
欲問去時人，知投何處宿。
空令猨嘯時，泣對湘潭竹。

“泣对湘潭竹”韵律对照

仄平仄平仄，仄平仄平仄。
与君桂阳别，令君岳阳待。

仄仄仄平平，平○仄○仄。
後事忽差池，前期日空在。

仄仄仄平平，仄○平○平。
木落鴈嗷嗷，洞庭波浪高。

仄平平仄仄，仄仄仄○○。
远山云似盖，极浦树如毫。

平仄平仄仄，仄平平仄仄。
朝发能几里，暮来风又起。

○平仄仄平，平仄平平仄。仄仄平仄平，○平平○平。
如何两处愁，皆在孤舟里？昨夜天月明，长川寒且清。

仄平平仄仄，○仄仄平平。
菊花开欲尽，荠菜拍来生。

仄平○仄仄，仄仄平○仄。
下江帆势速，五两遥相逐。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
欲问去时人，知投何处宿。

○仄平仄平，仄仄平平仄。
空令猨啸时，泣对湘潭竹。

“泣对湘潭竹”全诗注音

yǔ jūn guì yáng bié ， lìng jūn yuè yáng dài 。

与君桂阳别，令君岳阳待。

hòu shì hū chā chí ， qián qī rì kōng zài 。

後事忽差池，前期日空在。

mù luò yàn áo áo ， dòng tíng bō làng gāo 。

木落鴈嗷嗷，洞庭波浪高。

yuǎn shān yún sì gài ， jí pǔ shù rú háo 。

远山云似盖，极浦树如毫。

cháo fā néng jǐ lǐ ， mù lái fēng yòu qǐ 。

朝发能几里，暮来风又起。

rú hé liǎng chù chóu ， jiē zài gū zhōu lǐ ？ zuó yè tiān yuè míng ， cháng chuān hán qiě qīng 。

如何两处愁，皆在孤舟里？昨夜天月明，长川寒且清。

jú huā kāi yù jìn ， qí cài pāi lái shēng 。

菊花开欲尽，荠菜拍来生。

xià jiāng fān shì sù ， wǔ liǎng yáo xiāng zhú 。

下江帆势速，五两遥相逐。

yù wèn qù shí rén ， zhī tóu hé chù sù 。

欲问去时人，知投何处宿。

kōng lìng yuán xiào shí ， qì duì xiāng tán zhú 。

空令猨啸时，泣对湘潭竹。

“泣对湘潭竹”全诗翻译

译文：
与你在桂阳分别，让你在岳阳等待。
后事突然出现问题，前期时光空虚无物。
树木凋零，鹅鸣声嘹亮，洞庭湖波浪汹涌。
远山若云似盖，湖中的树木仿佛毛笔的一根细毫。
早晨启程，行了几里路，傍晚风又起。
为何两地皆感愁绪，都困在孤舟之中？昨夜天空明亮如月，长江寒冷而清澈。
菊花开放将尽，而荠菜却在抢抓生机。
下江船帆飞驰，两船相互追逐。
想询问离去的人，不知他们投宿在何方。
只听得猿猴在啸叫，我泪洒湘潭之上的竹林。

“泣对湘潭竹”总结赏析

这首诗《古别离二首 二》是唐代诗人李端创作的，描写了与亲友在桂阳分别后的离愁别恨。这首诗具有浓郁的抒情色彩，同时也有一些咏物的元素。现在来详细赏析：
这首诗以对别离的深情表达开篇，诗人与君在桂阳告别，但期望君在岳阳等待自己。然而，时间流逝，后事不尽如人意，前期的美好已成过去。
接下来，诗人运用生动的自然景物描写，木叶凋零，野鹅高唳，洞庭湖波浪滔滔。这些描写增强了诗歌的写景元素，让读者感受到了大自然的变化和不可控制的力量。
诗人提到远山云似盖，极浦树如毫，通过这样的比喻，诗人将自然界的壮丽之美与人生的飘忽无常相互映衬，增强了诗歌的意境。
诗中还涉及到旅途的艰辛，朝发能几里，暮来风又起，诗人用这些细节表现出在离别的路上所经历的种种不易。最后两句"如何两处愁，皆在孤舟里？"点出了诗人的心情，无论在何处，他都难免被离愁所困扰。
在第二首中，诗人描述了离别后的夜晚景象。明亮的天月洒下明光，长川河水清冷。诗人以秋菊渐谢和春荠菜生长的比喻，突显了时间的流逝和事物的更迭。
然后，诗人又描绘了下江舟帆迅速前行，与友人相隔只有五两的距离，但友人去向不明。这种迅速的离别与不确定的目的地加深了诗中的离愁。
最后，诗人以猿猴的啼叫和湘潭的竹子作为落款，表达了他对别离的感慨和眷恋之情。总的来说，这首诗以抒发离愁别绪为主题，以生动的自然描写和比喻手法，增强了诗歌的表现力和感染力。
标签:
抒情、写景、离愁、自然、友情

“泣对湘潭竹”诗句作者李端介绍：

李端，字正已，赵郡人，大历五年进士。与卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审唱和，号大历十才子。尝客驸马郭暧第，赋诗冠其坐客。初授校书郎，後移疾江南，官杭州司马卒。集三卷，今编诗三卷。更多...

“泣对湘潭竹”相关诗句：

“泣对湘潭竹”每个字的意思：

包含“泣对湘潭竹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂