“湘娥素女相对泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湘娥素女相对泣”出自哪首诗?
答案: “湘娥素女相对泣”出自: 宋代 汪元量的 《听徐雪江琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng é sù nǚ xiāng duì qì ,诗句平仄: 。
问题2:“湘娥素女相对泣”的上一句是什么?
答案:
“湘娥素女相对泣”的上一句是: 十二楼前玉妃坠 , 诗句拼音为: shí èr lóu qián yù fēi zhuì
,诗句平仄: 。
问题3:“湘娥素女相对泣”的下一句是什么?
答案: “湘娥素女相对泣”的下一句是: 翠竹苍梧泪痕湿 , 诗句拼音为: cuì zhú cāng wú lèi hén shī ,诗句平仄:仄仄○平仄平仄。
“湘娥素女相对泣”全诗
听徐雪江琴 (tīng xú xuě jiāng qín)
徐卿寒夜弹玉琴,冻云妬月波澄阴。
海上神峰削幽翠,十二楼前玉妃坠。
湘娥素女相对泣,翠竹苍梧泪痕湿。
幽兰不香蕙花死,千愁万怨青枫里。
风敲叶脱雨如啸,百鸟喧啾孤凤叫。
老龙吐珠赤洒洒,山鬼摇
平平平仄○仄平,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄○仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平仄仄仄,平仄平?仄平仄。
平平平平○平仄,平平仄平仄平仄。
仄平○仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
“湘娥素女相对泣”繁体原文
聽徐雪江琴
徐卿寒夜彈玉琴,凍雲妬月波澄陰。
海上神峰削幽翠,十二樓前玉妃墜。
湘娥素女相對泣,翠竹蒼梧淚痕濕。
幽蘭不香蕙花死,千愁萬怨青楓裏。
風敲葉脫雨如嘯,百鳥喧啾孤鳳叫。
老龍吐珠赤灑灑,山鬼摇
“湘娥素女相对泣”韵律对照
“湘娥素女相对泣”全诗注音
徐卿寒夜弹玉琴,冻云妬月波澄阴。
海上神峰削幽翠,十二楼前玉妃坠。
湘娥素女相对泣,翠竹苍梧泪痕湿。
幽兰不香蕙花死,千愁万怨青枫里。
风敲叶脱雨如啸,百鸟喧啾孤凤叫。
老龙吐珠赤洒洒,山鬼摇
“湘娥素女相对泣”全诗翻译
译文:
徐卿在寒夜中弹奏着玉琴,冻结的云嫉妒着明月,使水波清澈而幽暗。
海上的神峰削减了浓翠,玉妃从十二楼前坠落。
湘娥与素女相对而泣,翠竹与苍梧湿润了泪痕。
幽兰尚未散发香气,蕙花却已凋零,千般愁苦和万种怨恨皆在青枫林中。
风敲打叶片,雨声如呼啸,百鸟喧嚷,唯有孤凤独自高声鸣叫。
老龙吐出赤色的珠子,洒落在洒落如雨的山间,山鬼也在其中摇荡……
全诗悲切之情溢于言表,描绘了寒夜中的凄凉景象,以及人物间的无限哀怨。描述了海上神峰的青翠和宫阙中的玉妃坠落,湘娥与素女相对而泣,幽兰尚未开放,蕙花已经凋零,风雨之中百鸟喧嚷,唯有孤凤高声鸣叫,老龙吐珠洒满山间。整体氛围幽怨而深沉,寓意丰富。
“湘娥素女相对泣”相关诗句:
- 湘娥素女相对泣 出自 [宋] 汪元量 ·《听徐雪江琴 》
- 女英漫对湘君泣 出自 [宋] 晁说之 ·《二十六弟寄和江子我竹夫人诗一首爱其巧思戏作二首 其一 》
- 素娥青女相怜甚 出自 [宋] 项安世 ·《新晴 》
- 织女姮娥相对舞 出自 [宋] 释惟照 ·《颂古五首 其三 》
- 湘娥泣暮烟 出自 [宋] 范祖禹 ·《资水 》
- 斓斑似带湘娥泣 出自 [唐] 皮日休 ·《石榴歌 》
- 湘娥南望泣苍梧 出自 [宋] 汪元量 ·《唐律寄呈父凤山提举 其七 》
- 斒斑似带湘娥泣 出自 [唐] 无名氏 ·《石榴 》
- 湘娥增悲真宰泣 出自 [宋] 陈师道 ·《晁无咎画山水扇 》
- 湘江竹泪泣娥英 出自 [宋] 陈普 ·《烈女秋 其二 》
- 露後谁怜泣女娥 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江西李相君七咏 双莲阁 》
- 娥眉对湘水 出自 [唐] 郎士元 ·《琴曲歌辞 湘夫人 》
- 青女素娥俱耐冷 出自 [唐] 李商隐 ·《霜月 》
- 夜领素娥酌青女 出自 [宋] 杨万里 ·《益公和白花青缘牡丹王字韵诗再和以往 》
- 青女素娥非耐冷 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 横枝 》
- 青女素娥应有恨 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其八四 》
- 素娥青女今何在 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵李通直题慈相寺雪月亭 》
- 素娥青女曾无匹 出自 [宋] 石延年 ·《七夕 》
- 素娥青女新梳洗 出自 [宋] 黄祖润 ·《梅花 其一 》
- 素娥青女共徘徊 出自 [宋] 刘攽 ·《水仙花 》