“此别应须岁月论”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此别应须岁月论”出自哪首诗？
答案： “此别应须岁月论”出自： 宋代 舒邦佐的 《送致远赴耒阳酒官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ bié yìng xū suì yuè lùn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“此别应须岁月论”的上一句是什么？
答案：
“此别应须岁月论”的上一句是： 故人言向潇湘去 , 诗句拼音为： gù rén yán xiàng xiāo xiāng qù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“此别应须岁月论”的下一句是什么？
答案： “此别应须岁月论”的下一句是： 衡岳五峰瞻胜槩 , 诗句拼音为： héng yuè wǔ fēng zhān shèng gài ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“此别应须岁月论”全诗
送致远赴耒阳酒官 (sòng zhì yuǎn fù lěi yáng jiǔ guān)
云冻长空昼亦昏，谁欤剥啄扣柴门。
故人言向潇湘去，此别应须岁月论。
衡岳五峰瞻胜槩，耒江千载吊诗魂。
旧游倘有人相问，为说扶犁教子孙。
平仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“此别应须岁月论”繁体原文
送致遠赴耒陽酒官
雲凍長空晝亦昏，誰歟剝啄扣柴門。
故人言向瀟湘去，此別應須歲月論。
衡嶽五峰瞻勝槩，耒江千載弔詩魂。
舊游倘有人相問，爲說扶犁教子孫。
“此别应须岁月论”韵律对照
平仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
云冻长空昼亦昏，谁欤剥啄扣柴门。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故人言向潇湘去，此别应须岁月论。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
衡岳五峰瞻胜槩，耒江千载吊诗魂。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旧游倘有人相问，为说扶犁教子孙。
“此别应须岁月论”全诗注音
云冻长空昼亦昏，谁欤剥啄扣柴门。
故人言向潇湘去，此别应须岁月论。
衡岳五峰瞻胜槩，耒江千载吊诗魂。
旧游倘有人相问，为说扶犁教子孙。
“此别应须岁月论”全诗翻译
译文：
云冻长空，白昼也显得昏暗。谁啊，竟然剥啄着敲击柴门。
故人告别，前往潇湘去，这次分别可能要用岁月来衡量。
衡岳的五峰美景令人瞻仰，而耒江千年的历史悠长，悼念着众多流传的诗人精神。
如果有旧友询问过去的游历，我会说我们一同耕耘土地，教导后代子孙传承。
“此别应须岁月论”相关诗句：
- 此别应须岁月论 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送致远赴耒阳酒官 》
- 此别又须经岁月 出自 [唐] 李山甫 ·《牡丹 》
- 此别又须经岁月 出自 [宋] 李山甫 ·《牡丹 其二 》
- 此别又须经岁月 出自 [宋] 初惟深 ·《牡丹 》
- 此别应须各努力 出自 [唐] 杜甫 ·《送韩十四江东觐省 》
- 此日不须题岁月 出自 [宋] 王洋 ·《正月九日携儿侄游宝庆寺 》
- 论才应时须 出自 [宋] 陈造 ·《戒饮三诗 其二 》
- 诗句不须论别意 出自 [宋] 强至 ·《春日送王明远 》
- 可应万里须论 出自 [宋] 赵蕃 ·《远意 》
- 高论应须出大鑪 出自 [宋] 华镇 ·《和石太傅钱清僧舍围炉余时先往萧山不预其会 》
- 进退应须与智论 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 十四 》
- 归计应须与细论 出自 [宋] 周紫芝 ·《杜鹃三首 其三 》
- 咫尺应须论万里 出自 [唐] 杜甫 ·《戏题画山水图歌 》
- 咫尺应须论万里 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人隔秋水 》
- 进退应须与智论 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其一四 》
- 远势应须论万里 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其三 》
- 应须倾盖便深论 出自 [宋] 苏轼 ·《和孔君亮郎中见赠 》
- 别来应隔岁 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其四 》
- 应世缘须别 出自 [唐] 皎然 ·《同李司直题武丘寺兼留诸公与陆羽之无锡 》
- 今岁应须熟 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜喜雨 》