“惟有瓜坡共君在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惟有瓜坡共君在”出自哪首诗？
答案： “惟有瓜坡共君在”出自： 宋代 乐雷发的 《送友人游昭州呈陈谦之佥判 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wéi yǒu guā pō gòng jūn zài ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“惟有瓜坡共君在”的上一句是什么？
答案：
“惟有瓜坡共君在”的上一句是： 梅谷归呈飞鹜秋 , 诗句拼音为： méi gǔ guī chéng fēi wù qiū
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“惟有瓜坡共君在”的下一句是什么？
答案： “惟有瓜坡共君在”的下一句是： 马蹄何苦又昭州 , 诗句拼音为： mǎ tí hé kǔ yòu zhāo zhōu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“惟有瓜坡共君在”全诗
送友人游昭州呈陈谦之佥判 其一 (sòng yǒu rén yóu zhāo zhōu chéng chén qiān zhī qiān pàn qí yī)
阆仙去补荔支谱，梅谷归呈飞鹜秋。
惟有瓜坡共君在，马蹄何苦又昭州。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“惟有瓜坡共君在”繁体原文
送友人游昭州呈陳謙之僉判 其一
閬仙去補荔支譜，梅谷歸呈飛鶩秋。
惟有瓜坡共君在，馬蹄何苦又昭州。
“惟有瓜坡共君在”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。
阆仙去补荔支谱，梅谷归呈飞鹜秋。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
惟有瓜坡共君在，马蹄何苦又昭州。
“惟有瓜坡共君在”全诗注音
阆仙去补荔支谱，梅谷归呈飞鹜秋。
惟有瓜坡共君在，马蹄何苦又昭州。
“惟有瓜坡共君在”全诗翻译
译文：
阆仙前往补荔支谱，梅谷则送上归途的飞鹜秋天。
只有在瓜坡，我与君共同驻守，何必再忧思马蹄声响传昭州。
总结：
诗人表达了离别的情感，前两句描绘了阆仙和梅谷的不同去向，分别是前往补荔支谱和送别飞鹜秋天。接着表现了诗人和同伴在瓜坡相伴的情景，马蹄声的昭州之音带来了思乡之情。整体表达了离情别绪，以及在异乡相伴的情感。
“惟有瓜坡共君在”相关诗句：
- 惟有瓜坡共君在 出自 [宋] 乐雷发 ·《送友人游昭州呈陈谦之佥判 其一 》
- 阳坡共喜瓜时及 出自 [宋] 文天祥 ·《宴交代宁国孟知府致语口号 》
- 惟有此君犹好在 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵张敏叔筠轩 》
- 惟我坡上君 出自 [宋] 周紫芝 ·《季夏极暑正昼草木俱萎独吾坡上数君子玉立苍然傲睨自得岂杜少陵所谓修竹不受暑者乎 》
- 共君春种瓜 出自 [唐] 张说 ·《寄姚司马 》
- 瓜虀惟有酱 出自 [宋] 郭印 ·《留云安驿诗 》
- 惟有数条瓜样骨 出自 [宋] 真德秀 ·《赠张童子 其一 》
- 惟有东坡旧游迹 出自 [宋] 留元崇 ·《游罗浮 》
- 惟有东坡嗣旧传 出自 [宋] 姚勉 ·《题西湖竹阁寺 其二 》
- 惟有东坡旧烟柳 出自 [宋] 薛季宣 ·《晚渡东坡 其二 》
- 想共余甘有瓜葛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢王子予送橄榄 》
- 故侯瓜在有颓垣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王鬰林 》
- 共君惟好隐墙东 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 奉和鲁望晓起回文 》
- 阳坡可种瓜 出自 [唐] 杜甫 ·《秦州杂诗二十首 十三 》
- 芸瓜已满坡 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘推官贡甫赴汝州 》
- 诗题：再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句：东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 坡客飘零有公在 出自 [宋] 吴可 ·《庐山香林访赵德麟 》
- 况有金兰在坡禁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意 》
- 相亲幸有坡诗在 出自 [宋] 王柏 ·《秋兴 其一 》
- 知君相与有瓜葛 出自 [宋] 陆文圭 ·《送罗秋崖 》