“况有金兰在坡禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“况有金兰在坡禁”出自哪首诗?
答案: “况有金兰在坡禁”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kuàng yǒu jīn lán zài pō jìn ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“况有金兰在坡禁”的上一句是什么?
答案:
“况有金兰在坡禁”的上一句是: 便是鵷鸾咫尺天 , 诗句拼音为: biàn shì yuān luán zhǐ chǐ tiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“况有金兰在坡禁”的下一句是什么?
答案: “况有金兰在坡禁”的下一句是: 一生交分岂轻捐 , 诗句拼音为: yī shēng jiāo fēn qǐ qīng juān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“况有金兰在坡禁”全诗
次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意 (cì yùn lǐ yàn huī jiǎn qián shì láng yīn xù jiāng bié zhī yì)
两淮持莭记当年,奏计归来雪满颠。
应念故人今老矣,载瞻行旆只依然。
欲知鸿雁劬劳日,便是鵷鸾咫尺天。
况有金兰在坡禁,一生交分岂轻捐。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“况有金兰在坡禁”繁体原文
次韻李彥恢簡錢侍郎因叙將别之意
兩淮持莭記當年,奏計歸來雪滿顛。
應念故人今老矣,載瞻行旆只依然。
欲知鴻雁劬勞日,便是鵷鸞咫尺天。
况有金蘭在坡禁,一生交分豈輕捐。
“况有金兰在坡禁”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
两淮持莭记当年,奏计归来雪满颠。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
应念故人今老矣,载瞻行旆只依然。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欲知鸿雁劬劳日,便是鵷鸾咫尺天。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
况有金兰在坡禁,一生交分岂轻捐。
“况有金兰在坡禁”全诗注音
两淮持莭记当年,奏计归来雪满颠。
应念故人今老矣,载瞻行旆只依然。
欲知鸿雁劬劳日,便是鵷鸾咫尺天。
况有金兰在坡禁,一生交分岂轻捐。
“况有金兰在坡禁”全诗翻译
译文:
多年前,持莭在两淮地区记录了历史,提出了许多建议,如今归来时,大地已被白雪覆盖。
应当怀念故友们如今已经年老,但我们的行旗仍然在风中飘扬。
如果想知道鸿雁每日奋励的艰辛,那就是鵷鸾正站在近在咫尺的天空中。
何况,在朝廷中还有志同道合的朋友,一生的情谊怎么可能轻易放弃呢。
总结:
这篇古文描述了一个官员在两淮地区的历史记录和奏计经历,他回来的时候正值大雪封山的寒冷时节。作者感慨故友如今已经年老,但对往昔情谊的思念仍在。文章中用“鸿雁”和“鵷鸾”来比喻忠诚和高洁的品质,表达了对朋友们忠贞不渝的赞美。最后,作者提到朝廷中还有志同道合的金兰(指忠诚的朋友),表示与朋友之间的情谊是永恒的,不会轻易放弃。
“况有金兰在坡禁”总结赏析
这首诗《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意》是周紫芝创作的,可以分为抒情和咏物两个标签。
赏析:
这首诗描述了两淮地区的景色以及与故友李彦恢相聚后的离别之情。诗人首先回顾了自己曾在两淮持莭的时光,奏计而归时,山川已被白雪覆盖,勾起了回忆。接着,诗人表达了对故友李彦恢的思念,认为如今故友已经年老,但他们的友情依然如初。诗中提到鸿雁,暗示了故友的辛勤努力,而鵷鸾则象征了高远的志向和追求。最后,诗人提到了金兰,意味着深厚的友情不会轻易舍弃,一生都将保持不变。
这首诗情感真挚,通过写景和抒情的手法,将诗人对友情的珍视和不舍表达得深刻而感人。
“况有金兰在坡禁”相关诗句:
- 况有金兰在坡禁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意 》
- 况我有金兰 出自 [唐] 孟郊 ·《春夜忆萧子真 》
- 况复有小坡 出自 [宋] 卫宗武 ·《答野渡垫宾并其子和篇 》
- 金兰况同心 出自 [宋] 晁补之 ·《八音歌二首答黄鲁直 其一 》
- 春妍况在禁烟前 出自 [宋] 邵雍 ·《年老逢春十三首 其二 》
- 品题况有坡翁句 出自 [宋] 虞俦 ·《谢杨仲才惠芍药 其二 》
- 坡头况有狂风雨 出自 [宋] 虞俦 ·《剪牡丹有感二绝 其一 》
- 况在兰溪最白眉 出自 [宋] 曾丰 ·《呈太府曾寺簿 》
- 况有八珍来禁苑 出自 [宋] 楼钥 ·《三月七日上赐牡丹并蔷薇露劝酒 》
- 身在金坡空感遇 出自 [宋] 周必大 ·《臣恭和御制晚秋曲宴近体诗一首缮写投进冒渎天威臣无任战惧俟罪之至 》
- 人在金坡白玉扃 出自 [宋] 牟巘 ·《送邓善之 》
- 况有妇丁兰 出自 [宋] 王十朋 ·《横山连氏妻方奉姑甚谨姑死刻木像事之越十年不怠郡守张公子韶下车命诸邑访孝义予披牒至其家获观木像感叹不已因书四十字时绍兴丙子七月十四日也 》
- 何况有兰孙 出自 [唐] 温庭筠 ·《与友人别 》
- 况有兰玉芬庭除 出自 [宋] 杜范 ·《又和郑府判韵 》
- 坡上有金銮 出自 [宋] 胡宿 ·《送校理薛学士 》
- 不在金兰後 出自 [宋] 释文珦 ·《梅友 》
- 诗题:再领玉局昔东坡在翰林……後自岭外归遂领玉局予复官亦得之坡今亡矣怅然有怀首句:东坡因地夙相亲 出自 [宋] 李廌 ·《存目 》
- 坡客飘零有公在 出自 [宋] 吴可 ·《庐山香林访赵德麟 》
- 相亲幸有坡诗在 出自 [宋] 王柏 ·《秋兴 其一 》
- 惟有瓜坡共君在 出自 [宋] 乐雷发 ·《送友人游昭州呈陈谦之佥判 其一 》